O que significa quand même em Francês?
Qual é o significado da palavra quand même em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quand même em Francês.
A palavra quand même em Francês significa ainda assim, mesmo assim, mesmo assim, mesmo que, apesar de, mesmo assim, assim mesmo, mesmo assim, ainda assim, ainda assim, não obstante, no entanto, mesmo assim. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra quand même
ainda assim, mesmo assimlocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Max a promis de changer mais j'ai décidé de le quitter quand même. Max prometeu mudar, mas ainda assim eu decidi terminar o relacionamento. |
mesmo assim
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Je lui ai demandé de s'arrêter, mais il a continué quand même. Il ne savait pas exactement ce que c'était mais il le voulait quand même. Ele lhe pediu que parasse, mas ele continuou de qualquer jeito. |
mesmo que, apesar delocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) C'était un vaurien et un bon à rien mais elle l'aimait quand même. |
mesmo assim, assim mesmoadverbe (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Bien que ses parents lui aient ordonné de ne pas le faire, Chelsea séchait quand même les cours. Embora os pais de Chelsea tenham instruído ela a não fazer, ela faltou a aula assim mesmo. |
mesmo assim, ainda assimlocution adverbiale (informal: mesmo que) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Même si Davina s'en fiche, il faudrait quand même lui demander avant d'emprunter son vélo. |
ainda assim(todavia) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Je sais que tu n'aimes pas les légumes, mon chéri. Toutefois, tu dois en manger. Eu sei que você não gosta de vegetais, querido. Ainda assim, você deve comê-los. |
não obstante, no entanto(apesar disto) (locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Choveu o dia todo, no entanto, Raquel saiu sem casaco. |
mesmo assim
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quand même em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de quand même
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.