O que significa quartier em Francês?

Qual é o significado da palavra quartier em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quartier em Francês.

A palavra quartier em Francês significa quarteirão, bairro, distrito, quarto, distrito, quadra, área, gomo, região, zona, bairro, vizinhança, redondeza, cercania, comunidade, gueto, localidade, pedaço, vizinhança, Chinatown, intendente, zona portuária, QGSFEA, em quatro partes, favela, bairro, setor de bares, quarto dianteiro, bairro comercial, área degradada, área estagnada, área abandonada, festa no bairro, comunidade em geral, conjunto habitacional, residencial, conjunto habitacional, residencial, gueto, área residencial, área comercial, região desfavorecida, polícia distrital, centro de entretenimento, batata frita com casca, bairro da luz vermelha, centro comercial, quartel-general, área conturbada, distrito, gueto, manta de toucinho. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra quartier

quarteirão, bairro, distrito

nom masculin (zone)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gareth habitait dans un quartier agréable : calme, mais avec des bars et boutiques sympathiques.

Gareth mora num quarteirão agradável e quieto, mas com bares e lojas legais.

quarto

nom masculin (de lune) (fase da lua)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La lune est dans son dernier quartier.

A lua está em seu último quarto.

distrito

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

quadra

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les nouvelles constructions vont s'étendre sur l'ensemble du quartier.

O prédio novo vai ocupar o quarteirão inteiro.

área

nom masculin (terreno)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le quartier était rempli de maçons et de menuisiers.

A área estava cheia de pedreiros e carpinteiros.

gomo

nom masculin (agrume) (fruta)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Je mets des quartiers d'orange et de pamplemousse dans la salade.

região, zona

nom masculin (ville) (de cidade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ce quartier de la ville compte beaucoup de restaurants et de pubs.

bairro

nom masculin (d'une ville)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les Smith ont déménagé dans un quartier situé à l'autre bout de la ville.

A família Smith mudou para outro bairro do outro lado da cidade.

vizinhança, redondeza, cercania

(área local)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Plusieurs bons restaurants se trouvent dans ce quartier.

Essa vizinhança tem diversos bons restaurantes.

comunidade

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nous vivons à Springfield. C'est un quartier (or: un coin) charmant.

Nós vivemos em Springfield. É uma comunidade adorável.

gueto

nom masculin (familier) (bairro de minorias raciais ou econômicas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le gangster repenti a grandi dans un ghetto de Los Angeles.

localidade

(área, distrito)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

pedaço

(de gâteau, de pizza) (bolo, torta, etc.)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dan a servi a chacun de ses invités un café avec une part de gâteau.

vizinhança

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les banlieues aux environs de la ville finissent souvent par n'être que des dortoirs remplis de banlieusards.

Pequenos municípios na vizinha de cidades acabam se tornando cidades dormitório repletas de comutadores.

Chinatown

(anglicisme) (distrito chinês)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

intendente

nom masculin (náutica: oficial da marinha)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

zona portuária

(do porto)

QGSFEA

(Politique, anglicisme)

em quatro partes

locution adjectivale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

favela

(BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Muitas pessoas em países em desenvolvimento ainda moram em favelas.

bairro

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Maria parle bien espagnol parce qu'elle a grandi dans le quartier hispanique.

Maria fala bem espanhol porque cresceu no bairro.

setor de bares

nom masculin

quarto dianteiro

bairro comercial

nom masculin

área degradada, área estagnada, área abandonada

nom masculin (cidade, região: sem prosperidade)

festa no bairro

nom féminin

comunidade em geral

nom masculin pluriel

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Tous les riverains demandent à la police de faire quelque chose contre la délinquance qui ne cesse d'augmenter.

conjunto habitacional, residencial

nom masculin (área, local residencial)

conjunto habitacional, residencial

gueto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les écoles des quartiers défavorisés sont souvent touchées par la violence et présentent généralement un faible taux de réussite.

As escolas em guetos são frequentemente marcadas por violência e baixo desempenho acadêmico.

área residencial

nom masculin

área comercial

nom masculin

região desfavorecida

nom masculin (dans une ville)

polícia distrital

nom féminin

centro de entretenimento

nom masculin

batata frita com casca

nom masculin (fatias grossas de batata cozida com pele)

bairro da luz vermelha

nom masculin (parte da cidade frequentada por prostitutas)

Le quartier chaud de Sydney se trouve à Kings Cross.

centro comercial

nom masculin

quartel-general

nom masculin (Militaire)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

área conturbada

nom masculin (local de brigas frequentes, violência)

distrito

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

gueto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pode confiar no meu parceiro, ele mora aqui nas quebradas.

manta de toucinho

nom masculin

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quartier em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de quartier