O que significa near em Inglês?
Qual é o significado da palavra near em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar near em Inglês.
A palavra near em Inglês significa perto, perto de, perto de, próximo de, perto de, quase, próximo, chegado, próximo, achegar-se, aproximar-se, aproximar-se, próximo, chegado, íntimo, próximo, quase, perto de, chegar perto, em algum lugar perto de, querido, chegar perto, aproximar-se, quase experimentar, estar prestes a, estar perto, aproximar-se, aproximar-se, no futuro próximo, perto e longe, por todo lado, se aproximando, à mão, Oriente Próximo, suficientemente próximo a, suficientemente próximo de, batida na trave, quase no alvo, quase bateu, quase no alvo, ponto próximo, lado mais próximo, perto do chão, em nenhum lugar próximo, de modo algum, nem de longe, bem perto de, quase, nas proximidades. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra near
pertoadverb (within a short distance) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) He gestured to us to come near. Ele fez um gesto para que chegássemos perto. |
perto depreposition (close to) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Near her feet, she found a coin. My school is near to my house. Próximo de seus pés, ela encontrou uma moeda. Minha escola é próxima da minha casa. |
perto de, próximo depreposition (next to, beside) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Take the bicycle near you. Leve a bicicleta perto de você. |
perto depreposition (figurative (close to: state, condition) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) She was near hysteria when we finally got there. The project is near to completion. Ela estava perto da histeria quando nós finalmente chegamos lá. O projeto está perto de ser completado. |
quasepreposition (time: almost) (próximo) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) It's near nine o'clock. São quase nove horas. |
próximoadjective (close in time) (perto no tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I'll do the job in the near future. Eu farei o trabalho no futuro próximo. |
chegado, próximoadjective (closely related) (de relação próxima) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) We have invited all the near relatives to the wedding. Nós convidamos todos os parentes próximos ao casamento. |
achegar-se, aproximar-seintransitive verb (approach) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) She neared, and whispered a secret in my ear. Ela se achegou e sussurrou um segredo no meu ouvido. |
aproximar-setransitive verb (approach) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) The landing plane neared the airport. O avião que pousava aproximou-se do aeroporto. |
próximoadjective (close to original) (parecido ao original) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) It is a near likeness of the original painting. Tem uma semelhança próxima com a pintura original. |
chegado, íntimo, próximoadjective (US (friends: intimate) (amigos) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) She gathered her near friends to tell them about her engagement. Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado. |
quaseadverb (US, informal (all but, nearly) (aproximadamente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) It's near five years since I've seen my friend. Faz quase cinco anos desde que vi meus amigos. |
perto depreposition (close in time) (perto no tempo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) They scored a point near the end of the game. Eles marcaram um ponto perto do fim do jogo. |
chegar pertophrasal verb, transitive, inseparable (approach, get close to) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The noise from the crowd increased every time the ball went near the penalty box. O barulho da torcida aumentava toda vez que a bola chegava perto da área de pênalti. |
em algum lugar perto de(in the vicinity) I'm not sure where the swimming pool is. Is it anywhere near the sports hall? |
queridoexpression (cherished, important) (adorado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) It's a subject that's close to my heart. |
chegar perto(approach) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) She warned him not to come near, as she was still contagious. |
aproximar-severbal expression (get closer) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Don't come near me or I'll shoot! |
quase experimentarverbal expression (figurative (nearly experience [sth]) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Lauren came close to death after contracting measles. |
estar prestes averbal expression (figurative (nearly do [sth]) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) After I lost my job and my son died, I came near to having a breakdown. |
estar perto(figurative (be imminent) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) New Year's Day is drawing near. |
aproximar-se(approach) As we drew near, the air became thick with smoke. |
aproximar-se(approach) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) As we drew near the gates, they opened automatically. |
no futuro próximoexpression (soon) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. |
perto e longeadjective (close and distant) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Focusing the camera can be a problem in shots where objects are near and far. |
por todo ladoadverb (everywhere) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) We hunted near and far for that missing shoe. People came from near and far to see the boy wonder play the piano. |
se aproximandoadjective (figurative (close, approaching) (aproximar-se: gerúndio) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) The grapes are ripening; harvest time is near at hand. |
à mãoadjective (very near) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) He always keeps a pipe and tobacco near at hand. |
Oriente Próximonoun (dated (Middle Eastern region) (arcaico) (substantivo próprio: Substantivos que particularizam, nomeiam pessoas, cidades, etc. Devem sempre ser grafados com maiúsculas. Ex. Roma, Shakespeare, Grécia, etc.) |
suficientemente próximo aadjective (sufficiently close in relation to) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
suficientemente próximo deadjective (sufficiently close so as to) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) I was near enough to touch him! |
batida na travenoun (almost a hit) (figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) That was a near miss; those two cars almost collided. |
quase no alvonoun (shot that almost hit its target) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
quase bateuadjective (almost colliding) (veículo) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
quase no alvoadjective (almost hitting the target) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
ponto próximonoun (of eye's focus) (ponto mais perto onde a visão ainda é nítida) The near point for someone with normal vision is 25 cm. |
lado mais próximonoun (side which is closest) |
perto do chãoadverb (close to the earth) (perto do solo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) The helicopter hovered near the ground for a few minutes before finally taking off. |
em nenhum lugar próximopreposition (not close to) (distante) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) The bank is nowhere near the library. |
de modo algum, nem de longepreposition (figurative, informal (not at all) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Your description is nowhere near accurate. |
bem perto deadjective (informal (quite close) (bem perto) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
quaseadverb (US, informal (quite close) (bem perto) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) They pretty near demolished the other team. |
nas proximidadesadverb (in the vicinity) (na vizinhança) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de near em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de near
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.