O que significa élan em Francês?
Qual é o significado da palavra élan em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar élan em Francês.
A palavra élan em Francês significa alce, impulso, ímpeto, momentum, embalo, incentivo, impulso, ímpeto, impulso, arranque, voo, alce americano, centelha, impulso, wind-up, gosto, sabor, salto em extensão, vida nova, sem correr. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra élan
alcenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les élans vivent dans toute la Sibérie. Alces podem ser encontrados na Sibéria. |
impulso, ímpetonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Richard manqua le ballon parce qu'il n'avait pas réussi à inverser son élan à temps. |
momentum(física) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O meteoro tinha bastante momentum quando atingiu o solo. |
embalo(figuré) (figurado, informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le projet de Tom avait un élan qu'il ne voulait pas perdre. O projeto do Tomás tinha muito embalo que ele não queria perder. |
incentivo, impulso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Obtenir cette subvention a donné une sacrée impulsion au projet de construction. |
ímpeto
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La roue finit par perdre de son impulsion et s'arrêta. |
impulso, arranquenom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
voo(da imaginação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il eut un élan fou en nous demandant d'aller manger. Ele teve bastante imaginação quando sugeriu que saíssemos para comer. |
alce americano(Europe) (animal) Le chasseur a tiré sur un élan. |
centelhanom masculin (figurado) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ses mots firent naître en lui un élan d'espoir. Com suas palavras, uma centelha de esperança se acendeu neles. |
impulso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je ressens soudainement l'impulsion de manger une glace. |
wind-up(Base-ball, anglicisme) (anglicismo: beisebol) Voici le windup...et c'est un lancer à l'extérieur pour la deuxième balle. Há o wind-up para o atirador... está baixo e fora para a bola dois. |
gosto, sabor
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Steve tem um verdadeiro gosto pela vida. |
salto em extensãonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
vida novanom masculin (vigor renovado) |
sem correrlocution adjectivale (saut) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Jim a fait un saut sans élan droit dans les airs et a attrapé le Frisbee. Jim pulou sem correr no ar e pegou o frisbee. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de élan em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de élan
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.