O que significa costume em Francês?
Qual é o significado da palavra costume em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar costume em Francês.
A palavra costume em Francês significa terno, indumentária, traje, fantasia, fantasiado, terno, fantasia, fantasia, disfarce, traje black tie, de colarinho e gravata, paletó, beca e barrete, baile de máscaras, terno de três peças, traje típico, drama de época, traje black tie, pensar como advogado, roupa de marinheiro, filme de época, paletó. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra costume
terno(pour homme) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il porta son nouveau costume au mariage. Ele vestiu o seu fato novo para o casamento. |
indumentárianom masculin (d'acteur) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) L'acteur avait l'air beaucoup plus âgé dans ce costume et avec ce maquillage. O ator parecia muito mais velho com sua indumentária e maquiagem. |
trajenom masculin (traditionnel) (roupa tradicional) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Dans cette région de la Hollande, les femmes continuent à porter leur costume traditionnel. Nessa parte da Holanda, as mulheres ainda usam seus trajes tradicionais. |
fantasianom masculin (roupa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Marla enfila son costume de monstre et tenta de faire peur à son grand frère. Marla vestiu sua fantasia de monstro e tentou assustar seu irmão mais velho. |
fantasiadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
terno(homme) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Liam portait un costume élégant pour son entretien d'embauche. |
fantasianom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Lucas a mis un costume de cowboy pour aller à la fête. Lucas foi à festa num traje de caubói. |
fantasia, disfarcenom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Marco est venu à la fête avec un costume de Superman parce qu'il pensait qu'il fallait venir déguisé. Marco apareceu na festa com roupa de Super-Homem porque ele achava que deveria vestir fantasia. |
traje black tienom masculin (tipo de traje) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Les hommes devaient être en costume-cravate pour le repas de Noël de l'entreprise. |
de colarinho e gravatanom masculin (vestimental formal) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Dans ce club, les hommes ne sont acceptés qu'en costume cravate. |
paletónom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La tenue de ville normale d'un banquier comprend une veste de costume et une cravate. |
beca e barrete(traje acadêmico formal) |
baile de máscarasnom masculin |
terno de três peças(roupa formal masculina) Étonnamment, le costume trois-pièces va bien à mon frère. |
traje típico
|
drama de épocanom masculin |
traje black tielocution adjectivale (personne) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
pensar como advogado
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
roupa de marinheironom masculin (de criança) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Au dix-neuvième siècle, les enfants portaient souvent des costumes de marin. |
filme de épocanom masculin |
paletónom féminin (pour hommes) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de costume em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de costume
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.