O que significa cependant em Francês?

Qual é o significado da palavra cependant em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cependant em Francês.

A palavra cependant em Francês significa contudo, no entanto, todavia, contudo, entretanto, porém, mesmo assim, contudo, entretanto, enquanto, ao passo que. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cependant

contudo

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

Ça me plaît. Cependant, on pourrait encore l'améliorer.

Eu gosto, contudo poderia ser melhorado.

no entanto

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Je pensais qu'il serait facile de trouver un travail ; je me trompais, cependant.

Pensei que seria fácil achar um emprego, no entanto, eu estava errado.

todavia

adverbe

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

contudo, entretanto

adverbe

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

Ça m'a coûté très cher d'aller voir ma sœur et sa famille : cependant, cela en valait vraiment la peine.

A televisão é muito cara, todavia vale a pena.

porém

adverbe

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Elle n'aimait pas le prix. Néanmoins, elle l'a acheté.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ela não gosta do preço do vestido. Porém, ela comprou.

mesmo assim

conjonction

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)

Il n'avait pas pris de petit-déjeuner ; pourtant (or: malgré cela), il n'avait pas faim.

Ele não tinha comido café da manhã. Mesmo assim, ele não estava com muita fome.

contudo, entretanto

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

C'est une bonne idée. En revanche, je ne crois pas que nous ayons assez d'argent pour la financer.

É uma boa ideia. Contudo eu não acho que temos dinheiro para patrociná-la.

enquanto

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

Tu peux utiliser la salle de bains pendant que tu es là.

Você pode usar o banheiro enquanto estiver aqui.

ao passo que

(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.)

Alors que j'aime les chats, ma femme préfère les chiens.

Enquanto eu gosto de gatos, minha esposa prefere cães.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cependant em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.