Co oznacza mover w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa mover w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mover w Hiszpański.
Słowo mover w Hiszpański oznacza przestawiać, przesuwać, poruszać czymś, poruszać, wykonywać ruch, opychać, przesuwać, poruszyć, pobudzić, machać, poruszać czymś, ruszać czymś, merdać, machać, trzepotać czymś, merdać, przestawiać, przyciągać, wprawiać w ruch, kołysać, pobudzać kogoś do czegoś, przynosić, napędzać, kręcić czymś/kimś, tańczyć, tańczyć bopa, wypróżniać się, prowadzić mało interesów, ruszyć niebo i ziemię, posuwać się, przewijać stronę w dól, przewijać stronę do góry, pobudzać, mocować się, machać czymś, iść bokiem, kręcić korbą, nie reagować na coś, wywijać, pląsać, przenosić coś za pomocą dźwigu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa mover
przestawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Moví el coche más cerca de casa. Przestawiłem samochód w pobliże domu. |
przesuwaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Movió su ficha cuatro casillas. |
poruszać czymśverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ella no movió ni una pestaña cuando él entró en la sala. |
poruszaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Movió los brazos arriba y abajo. |
wykonywać ruch
Es tu turno para jugar. |
opychać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tenemos que vender el género antes de que acabe el año fiscal. |
przesuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los de la mudanza movieron la mesa un metro hacia la izquierda. Tragarze przesunęli stół o jeden metr w lewo. |
poruszyć, pobudzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
machaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El jugador movió su raqueta de tenis. Zawodnik machnął rakietą tenisową. |
poruszać czymś, ruszać czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El médico me pidió que moviera los dedos de los pies. |
merdaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Te das cuenta de que el cachorro está emocionado porque mueve la cola. |
machaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El dedo del maestro se movía en desaprobación. |
trzepotać czymśverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) John movió un párpado con el repentino ruido. |
merdać(el rabo, la cola) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El perro meneó la cola cuando su dueño llegó a casa del trabajo. |
przestawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos. |
przyciągać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jessica estaba segura de que tenía razón, pero al final los argumentos de Dawn la influyeron y cambió de opinión. |
wprawiać w ruch
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El viento fuerte impeló al velero. |
kołysać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El movimiento del remero balanceó el bote. |
pobudzać kogoś do czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La noticia va a urgir a la gente a reaccionar. |
przynosić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lleva esta silla a la otra habitación. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Przynieś to krzesło tutaj, dobrze? |
napędzaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El viento impulsa (or: mueve) las aspas y así se crea electricidad. Wiatr napędza wiatrak i wytwarza elektryczność. |
kręcić czymś/kimś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
tańczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Bailamos toda la noche en la discoteca de los 70. |
tańczyć bopa
|
wypróżniać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
prowadzić mało interesówlocución verbal |
ruszyć niebo i ziemięexpresión (figurado) Si pudiera, movería cielo y tierra para que se ponga bien de nuevo. |
posuwać sięlocución verbal (AR, ES, vulgar) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) El muy maleducado se negó a correr el culo para dejarme pasar. |
przewijać stronę w dóllocución verbal (informática) |
przewijać stronę do górylocución verbal (informática) |
pobudzać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El entusiasmo del nuevo director galvanizó al equipo. |
mocować sięlocución verbal Movimos manualmente un piano a un pequeño apartamento que se encontraba en un edificio de cinco plantas. |
machać czymś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El hombre gritaba y movía el dedo de arriba a abajo. |
iść bokiem
Se movieron hacia el costado a través de los árboles. |
kręcić korbą
Un helicóptero elevó con un cabrestante a la tripulación del barco a pique. |
nie reagować na coś(figurado) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
wywijać, pląsaćlocución verbal (coloquial) (potoczny: tańczyć) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przenosić coś za pomocą dźwigu
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Construyeron la sección en otra parte y la movieron con grúa hasta su posición. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mover w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa mover
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.