Co oznacza all w Język angielski?

Jakie jest znaczenie słowa all w Język angielski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać all w Język angielski.

Słowo all w Język angielski oznacza wszyscy, wszystkie, wszystkie, cały, wszystkie, cały, cały, cały, wszelki, wszystko, zupełnie, całkowicie, po, wszystko, przede wszystkim, przede wszystkim, przecież, mimo wszystko, przecież, w ostatecznym rozrachunku, wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu, przejęty, wszyscy na pokład, wokół, wokół., dookoła, całkiem sam, całkiem sam, od początku, wzdłuż, wszędzie, , pod każdym względem, nagle, wszyscy razem, wszyscy z wyjątkiem, prawie, prawie, niemal, spokój, spokój, wszyscy i wszędzie, całe stworzenie, całodzienny, przez cały dzień, zamieniać się w słuch, wszystkie spojrzenia, wszyscy za jednego, skończony, wykończony, zniknęło, wszyscy, wykończony, codzienność, ogólnie rzecz biorąc, na wszystko przyjdzie czas, wliczony, wliczony, włączony, każdy rodzaj, całe życie, całą noc, całonocny, tylko, zaledwie, nagle, z których wszystkie, wszystko to, w zgodzie, w solidarności, całkowicie, wszędzie, wszędzie, cały, pełny, kompletny, pełny, kompletny, całościowy, jeszcze raz, w rozsypce, wszędzie, wszędzie, w rozsypce, na całym świecie, wszędzie, skończony, zakończony, skończony, dobrze, dobrze, w porządku, dobrze, na pewno, Wszystkich Świętych, gotowy, przygotowany na coś, gotowy na coś, dopięty, wstrząśnięty, wszelkie rodzaje, Zaduszki, z wliczonym podatkiem, z wliczonym podatkiem, to wszystko, to wszystko, specjalnie, szczególnie, szczególnie, wszystko co jest, Z najlepszymi życzeniami, najlepsze życzenia, wygody domowe, reszta życia, tym bardziej, tym bardziej, ostatni krzyk mody, nawet, cały czas, do końca, zawsze, całkowicie, przez całą drogę, przez całą drogę, aż do, podczas gdy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa all

wszyscy, wszystkie

pronoun (every one of)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Someone has eaten all of the chocolates. All of his classmates went to his birthday party.

Ktoś zjadł wszystkie czekoladki. Wszyscy koledzy i koleżanki z klasy poszli na jego przyjęcie urodzinowe.

wszystkie

pronoun (every bit of)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

I've spent all of my money.

Wydałam wszystkie pieniądze.

cały

adjective (every bit of)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

He spilled all the soup on the floor.

Wylał calą zupę na podłogę.

wszystkie

adjective (every one of)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

All these books need to be sold.

Wszystkie te książki trzeba sprzedać.

cały

adjective (time: the entirety of)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I've been waiting all afternoon.

Czekam już całe popołudnie.

cały

adjective (extent: the entirety of)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

We played cards all the way to Paris.

Graliśmy w karty przez całą drogę do Paryża.

cały

adjective (duration: the entirety of)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

He snored through all the play.

Chrapał podczas całego przedstawienia.

wszelki

adjective (any)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Beyond all shadow of a doubt, she's the best worker that we have.

Poza wszelkimi wątpliwościami ona jest naszym najlepszym pracownikiem.

wszystko

pronoun (everything)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

It's midnight and all is quiet.

Jest północ, wszystko jest ciche.

zupełnie, całkowicie

adverb (informal (completely)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

He came in all covered in mud.

Wszedł całkowicie pokryty błotem.

po

adverb (score: apiece, each) (remis)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

The score is thirty-all at the moment.

Aktualny wynik to trzydzieści do trzydziestu.

wszystko

noun (best effort)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Even though my daughter didn't win her game, I'm still proud because I know she gave it her all.

Mimo że moja córka nie wygrała meczu, jestem dumna, bo wiem, że dała z siebie wszystko.

przede wszystkim

adverb (more than anything)

Above all, Louise wants to become a nurse.

przede wszystkim

adverb (more than any other)

Peter is a clever, handsome and, above all, honest man.

przecież

adverb (ultimately)

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment.

mimo wszystko

adverb (despite that)

Tina is feeling better now, so she can come with us after all.

przecież

adverb (explanatory: because)

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

I'm definitely going to the concert - they are my favourite band after all.

w ostatecznym rozrachunku

expression (ultimately)

After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.

wbrew wszelkiemu prawdopodobieństwu

adverb (highly improbably)

Julie fell out of the moving train. She survived against all odds.

przejęty

adjective (eager)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

The children sat there agog as he told the story.

wszyscy na pokład

interjection (train, boat: call to board)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

"All aboard!" the captain called out, and then the ship set sail.

wokół

adjective (on the topic of)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

I want to hear all about your trip.

wokół., dookoła

adverb (UK (all around a certain area)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

The pickpocket looked all about to make sure nobody was watching.

całkiem sam

adjective (without company) (mężczyzna)

After alienating her family and friends, she found herself all alone.

całkiem sam

adjective (without help) (mężczyzna)

Many women in third world countries give birth all alone.

od początku

adverb (the whole time)

She knew about the surprise party all along.

wzdłuż

preposition (alongside)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

There were willow trees all along the river banks.

wszędzie

adverb (everywhere)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Prices have increased all around.

adverb (informal (for everyone)

Joe called for drinks all around to celebrate his good news.

pod każdym względem

adverb (in all aspects)

This is a better solution all round.

nagle

adverb (suddenly)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

All at once, I heard a noise in the kitchen.

wszyscy razem

adverb (simultaneously, at the same time)

The guests cried "Surprise!" all at once.

wszyscy z wyjątkiem

preposition (everyone except)

All but one of her students passed the exam.

prawie

adverb (with verb: almost completely)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

You've all but polished off that cake.

prawie, niemal

adverb (with adjective: nearly)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

The rain is all but finished now.

spokój

noun (literal (signal that there is no danger)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

When the fire drill was done, the principal gave the all clear.

spokój

noun (figurative (signal to go ahead)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

wszyscy i wszędzie

plural noun (anyone and everyone who comes)

People came from all corners to see the new pop star in concert.

całe stworzenie

noun (everything)

I think cats are the most exquisite creatures in all creation.

całodzienny

adverb (throughout the whole day)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

She's been practising all day.

przez cały dzień

adverb (throughout the whole day)

I could water the flowers all day long. I sat in the sun all day long and read my book.

zamieniać się w słuch

adjective (eager to hear about [sth]) (przenośny)

Tell me about your wedding plans; I'm all ears.

wszystkie spojrzenia

plural noun (everyone's gaze)

All eyes were on Amanda as she walked down the aisle.

wszyscy za jednego

interjection (expressing solidarity)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

skończony, wykończony

adjective (finished, used up)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I can't make beef stroganoff tonight because the mushrooms are all gone.

zniknęło

adjective (disappeared)

The snow banks in the garden are all gone after this week of warm weather.

wszyscy

plural noun (figurative (everyone on board)

The ship was sinking, so the captain called for all hands on deck.

wykończony

adjective (slang (exhausted, very tired)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

codzienność

expression (informal, figurative (routine activity)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

There's no need to thank me - it's all in a day's work for me.

ogólnie rzecz biorąc

adverb (on the whole)

All in all, I think you did a fine job. The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.

na wszystko przyjdzie czas

expression (be patient)

(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły))

The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time.

wliczony

adjective (paid for) (opłata)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Flights are all included in the price of the holiday.

Przeloty są wliczone w cenę wyjazdu.

wliczony, włączony

adjective (accounted for)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Make sure the figures are all included in your calculations.

każdy rodzaj

adjective (a wide variety of)

I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive.

całe życie

adverb (throughout my lifetime)

I was born in Manchester, and I've lived here all my life.

całą noc

adverb (throughout the night)

The convenience store is open all night.

całonocny

adjective (continuing through the night)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

These all-night study sessions are tiring me out.

tylko, zaledwie

preposition (only)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

She took all of twenty minutes to complete the puzzle.

nagle

adverb (suddenly)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun.

z których wszystkie

plural noun (every item mentioned)

The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case.

Babeczki, z których wszystkie są bezglutenowe, znajdują się w szklanym opakowaniu.

wszystko to

noun (everything mentioned)

Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him.

Greg ukradł portmonetkę siostry i okłamał rodziców w tej sprawie. Wszystko to pokazuje, że nie można mu ufać.

w zgodzie, w solidarności

adjective (united)

całkowicie

adverb (totally, to the utmost)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Andrew was trying all out to defeat his opponent.

wszędzie

adverb (informal (everywhere)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

I've looked all over but still can't find my keys.

wszędzie

adverb (over whole surface)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.

cały

adverb (figurative, informal (in every respect, characteristic)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!

Zapomniał przyjść na własny ślub? To cały on!

pełny, kompletny

adjective (thorough, complete)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Jack gave the bike an all-over check.

pełny, kompletny, całościowy

adjective (tan, massage: over whole body)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mandy would like to have an all-over tan.

jeszcze raz

adverb (once more, from the beginning)

Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again.

w rozsypce

expression (figurative, informal (changeable) (potoczny, przenośny)

After her father died, her emotions were all over the map.

wszędzie

expression (informal (in many places)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.

wszędzie

expression (informal (in many places)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

There is dust all over the place; I really need to clean house!

w rozsypce

expression (figurative, informal (not focused) (potoczny, przenośny)

I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.

na całym świecie

expression (in many countries)

Santa Claus is known all over the world.

wszędzie

adverb (figurative (everywhere)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.

skończony, zakończony

adjective (informal (finished, over)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Thank goodness the ordeal is all over with.

skończony

adjective (ended a relationship with [sb])

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

It's all over with Robert and Hannah.

dobrze

interjection (informal (OK)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

All right, let's go to the pub.

dobrze

adjective (fine, well)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

My neighbour is all right today after her fall.

w porządku

adjective (average, mediocre)

The food was all right, but it was nothing special.

dobrze

adverb (informal (satisfactorily)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

The car always works all right for me.

na pewno

adverb (slang (certainly, without a doubt)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

You didn't see me, but I was there, all right.

Wszystkich Świętych

noun (Christian calendar: 1st November)

All Saints' Day is the day after Halloween.

gotowy

adjective (ready, prepared)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Are we all set? Then let's go!

przygotowany na coś, gotowy na coś

adjective (ready, prepared)

Are you all set for opening night?

dopięty

adverb (figurative (assured) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

The party planner has the details of the big birthday celebration all sewn up.

wstrząśnięty

adjective (US, slang (shaken, very upset)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

The criminal was all shook up because he knew the police would find him.

wszelkie rodzaje

preposition (many and varied)

The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin.

Zaduszki

noun (November 2 holiday)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

z wliczonym podatkiem

adjective (no additional tax)

z wliczonym podatkiem

adjective (price: includes tax)

to wszystko

noun (everything that, everything which)

"All that you see here," said our tour guide, "was built in the 19th century."

to wszystko

noun (colloquial (all those things)

"What about the driving arrangements?" "Leave all that to me."

specjalnie, szczególnie

adjective (slang (especially impressive)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

He thinks he's God's gift to women, but he's not all that.

szczególnie

adverb (particularly, especially)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

My dog isn't actually all that mean, but his size scares people.

wszystko co jest

noun (everything that exists)

What if all that is existed only in your mind?

Z najlepszymi życzeniami

expression (written (closing: letter or email)

The letter ended, "Please let me know if I can be of any further help. All the best, Simon."

najlepsze życzenia

noun (good wishes)

I wish you all the best in your new career.

wygody domowe

plural noun (amenities, facilities)

The hotel room has all the comforts of home.

reszta życia

expression (for rest of your life)

tym bardziej

expression (even more)

Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more.

tym bardziej

expression (even more so)

You need a strong pair of boots if you go hiking, all the more so now that it's winter.

ostatni krzyk mody

expression (very popular, in fashion) (potoczny)

Polka dots are all the rage this season.

nawet

expression (even so)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.

cały czas

expression (always)

I help people all the time.

do końca

expression (the full distance)

He has just run a marathon and was barefoot all the way.

zawsze

expression (figurative, slang (completely)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

"Which football team do you support?" "Manchester United all the way!"

całkowicie

adverb (completely in)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

To get the card to work, you have to put it all the way in.

przez całą drogę

(during the entire journey to)

We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.

przez całą drogę

(the full distance to)

He sang and danced all the way to school.

aż do

(emphatic: a long way)

You want me to carry this all the way back to the house?

podczas gdy

expression (at the same time, meanwhile)

He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track.

Nauczmy się Język angielski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu all w Język angielski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Język angielski.

Czy wiesz o Język angielski

Angielski pochodzi z plemion germańskich, które wyemigrowały do Anglii i ewoluował przez ponad 1400 lat. Angielski jest trzecim najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim i hiszpańskim. Jest najczęściej wyuczonym drugim językiem i językiem urzędowym prawie 60 suwerennych krajów. Ten język ma większą liczbę użytkowników jako drugi i obcy język niż native speakerzy. Angielski jest także współoficjalnym językiem Organizacji Narodów Zjednoczonych, Unii Europejskiej oraz wielu innych organizacji międzynarodowych i regionalnych. W dzisiejszych czasach anglojęzyczni na całym świecie mogą komunikować się ze względną łatwością.