Wat betekent travailler in Frans?
Wat is de betekenis van het woord travailler in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van travailler in Frans.
Het woord travailler in Frans betekent werken, doorwerken, spelen, oefenen, werk, bewerken, verdraaien, bewerken, bewerken, oefenen, werkend, kwellen, snijden, vormen, bewerken, kloppen, leren, studeren, streven naar, aan het werk houden, werkbaar, bewerkbaar, werkende vrouw, hardwerkend, zelfstandig, freelancer, nachtdienst, particuliere praktijk, je denkpet opzetten, zichzelf over de kop werken, samenwerken met, werken in, harder werken dan, advocaat zijn, zich afbeulen, arbeiden, zwoegen, invallen, ergens op zwoegen, smeden, aan het werk zijn, oplossen, beteugelen, freelancer, iemand ergens uit dwingen, een bijbaantje hebben, doordrammen, te veel werken aan, persoon die terugkomt van pensioen, ploeteren, zwoegen, arbeiden, werken, kamerdienaar, ploeteren, zwoegen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord travailler
werkenverbe intransitif (être employé) Il travaille à la banque. |
doorwerkenverbe intransitif Il passa la nuit à travailler. |
spelen, oefenenverbe transitif Travaille tes études pour piano pour améliorer ta dextérité. |
werkverbe intransitif Il travaille dans la boutique. |
bewerken, verdraaien(agir sur) Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir. |
bewerkenverbe transitif (du bois) Le menuisier travaille les pièces de bois pour en faire une table. |
bewerkenverbe transitif (Agriculture : la terre) L'agriculteur travaillait la terre. |
oefenen
Les enfants de six ans se sont entraînés (or: se sont exercés) à écrire la lettre C. |
werkend
Il travaille maintenant. |
kwellen(figuré) (figuurlijk) |
snijden, vormen, bewerkenverbe transitif Je vais travailler (or: ouvrager) cette pièce jusqu'à ce qu'elle ait la forme voulue. |
kloppenverbe transitif (Cuisine) Pour faire ce gâteau, il faut d'abord travailler (or: battre) le beurre avec le sucre. |
leren, studeren
Si tu veux avoir de bonnes notes, tu dois étudier (or: travailler). |
streven naar
|
aan het werk houdenverbe transitif (employeur) Le patron les a fait travailler jusque tard dans la nuit. |
werkbaar, bewerkbaar
Le PVC est un matériau malléable qui peut facilement être plié et coupé. |
werkende vrouw
|
hardwerkend
Miguel travaillait dur sur son projet d'histoire. |
zelfstandig
Charlotte aimait travailler à son compte parce qu'elle était son propre patron et qu'elle pouvait travailler de chez elle. |
freelancer(anglicisme) |
nachtdienst
Les personnes qui travaillent de nuit ont souvent du mal à adapter leurs horaires de sommeil. |
particuliere praktijk
|
je denkpet opzetten(familier) (figuurlijk) Il faut que nous fassions travailler nos méninges pour résoudre ce problème. |
zichzelf over de kop werkenlocution verbale (fig., informeel) Il travaille comme un fou, faisant trois heures supplémentaires chaque nuit. |
samenwerken met
|
werken in
Mon mari travaille dans la comptabilité et je travaille dans les services techniques. |
harder werken dan
|
advocaat zijn
Sean est avocat depuis cinq ans. |
zich afbeulen
|
arbeiden, zwoegen
Les travailleurs ont travaillé dur dans les champs toute la journée. |
invallen
Les étudiants font souvent de l'intérim lors de leurs vacances universitaires. |
ergens op zwoegen
Si tu veux finir ton roman, il faudra que tu travailles dessus d'arrache-pied tous les jours. Als je je roman wil afkrijgen, zul je er elke dag op moeten zwoegen. |
smeden(staal) |
aan het werk zijn
La série est un grand succès et ses auteurs travaillent déjà sur la deuxième saison. |
oplossen, beteugelen(figuré) |
freelancer
Avant, je travaillais dans un grand groupe, mais je suis désormais travailleur indépendant. |
iemand ergens uit dwingen
|
een bijbaantje hebben
Notre entreprise paie si mal que la moitié du personnel a un deuxième travail. |
doordrammen(figuré, familier) J'ai dû travailler mon patron au corps pour obtenir une augmentation. Ik bleef doordrammen bij mijn baas tot hij me eindelijk een loonsverhoging gaf. |
te veel werken aan
L'étudiant avait tellement retravaillé sa dissertation qu'elle n'avait plus de sens. |
persoon die terugkomt van pensioennom féminin |
ploeteren, zwoegen
|
arbeiden, werken
Les paysans au Moyen âge passaient leur vie à travailler dur. |
kamerdienaarlocution verbale (restaurant, hôtel,...) Jim travaillait comme voiturier dans un restaurant. |
ploeteren, zwoegen(informeel) Mon père a passé quarante ans à travailler dur pour offrir une vie décente à sa famille. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van travailler in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van travailler
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.