Wat betekent dura in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord dura in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dura in Spaans.

Het woord dura in Spaans betekent duren, aanhouden, duren, overleven, toereikend zijn, meegaan, volhouden, het uithouden, uithouden, lopen, draaien, duren, overbruggen, koel bewaren, vers blijven, duren, hard, hardvochtig, taai, taai, stalen, onverzoenlijk, onvermurwbaar, hard, stevig, streng, zwaar, moeilijk, hard, pijnlijk, veeleisend, hard, moeilijk, zwaar, moeilijk, moeizaam, hard, streng, hard, hevig, hard, hard, glad, boos, ruw, hardhandig, totaal, heel erg, oud, oudbakken, stijf, stug, strak, afmattend, vermoeiend, taai, dom, stom, achterlijk, idioot, domkop, dommerik, stomkop, stijf, streng, stevig, raspend, schrapend, keihard, harteloos, keihard, hard, verhard, hard, streng, strak, streng, zwaar, strak, streng, ruig, grof, streng, ruw, grof, een baan houden, overleven, langer blijven dan, langer meegaan dan, langzaam drinken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord dura

duren

verbo intransitivo

El discurso duró treinta minutos.

aanhouden, duren

La lluvia duró diez días enteros.

overleven

No hay esperanzas de que la especie en peligro de extinción dure más allá del siglo XXI.

toereikend zijn

Si, la leche nos durará hasta el viernes.

meegaan

verbo intransitivo (ropas y utensilios)

Está camisa durará años, está muy bien confeccionada.

volhouden, het uithouden

No estoy segura de poder aguantar hasta el final de la jornada laboral. Puede que me duerma antes.

uithouden

verbo intransitivo

No creo que el alimento del ganado dure hasta Navidad, deberíamos pedir más.
Ik denk niet dat het veevoer het uithoudt tot kerst, we moeten meer bestellen.

lopen, draaien, duren

El programa dura dos años.

overbruggen

(figuurlijk)

Su carrera en el cine ha durado cuatro décadas.

koel bewaren, vers blijven

Las bananas se conservan en el freezer hasta tres meses.

duren

A pesar de las diferencias, la amistad de las dos mujeres perduró.

hard

Pon la escalera sobre una superficie dura.

hardvochtig

Ella fue bastante dura con los niños. Debería ser más amable con ellos.

taai

El bistec estaba demasiado duro.

taai

adjetivo

La carne tiene buen sabor pero es demasiado dura.

stalen

(figurado) (figuurlijk: blik)

onverzoenlijk, onvermurwbaar

adjetivo

hard, stevig

Esta cama tiene un colchón duro.

streng

En Noruega tienen inviernos duros.

zwaar, moeilijk, hard

(condiciones)

Alan vive una vida dura en el campo.

pijnlijk

Sus duros comentarios fueron ampliamente comentados en los medios.

veeleisend

adjetivo (trabajo, tarea)

Arreglar el código del programa es una tarea dura que solamente los programadores con experiencia pueden hacer.

hard, moeilijk, zwaar

Viví tiempos duros en la universidad.

moeilijk, moeizaam

La vida ha sido dura con Susan, pero ella nunca se queja.

hard

Ella se ejercita duro para estar en forma.

streng

Fue un invierno duro, pero sobrevivieron.

hard, hevig

adjetivo

Ellos libraron una larga y dura pelea.

hard

adjetivo

El agua es dura si deja sedimento en la ducha.

hard

adjetivo

El pan se va a poner duro si no lo cubres.

glad

adjetivo

La tela está hecha de fibra dura.

boos

adjetivo

Su novia tuvo duras palabras para con él cuando se enteró de sus planes.

ruw, hardhandig

Él es extremadamente duro con sus hijos.

totaal, heel erg

El picaporte está duro y es difícil abrir la puerta.

oud, oudbakken

(voor brood)

Sam tiró el pan rancio en el jardín para que se lo comieran los pájaros.

stijf, stug, strak

La madera es muy rígida para trabajar.

afmattend, vermoeiend

Después de un ascenso agotador hacia la cima de la montaña, los excursionistas descansaron.

taai

La carne estaba correosa y era difícil de comer.

dom, stom, achterlijk, idioot

(coloquial) (informeel, pejoratief)

domkop, dommerik, stomkop

(informeel, pejoratief)

stijf

Rachel salió a correr ayer y hoy está dolorida.

streng

(figurado)

Es demasiado rígido con sus hijos: ellos realmente lo sufren.

stevig

(billen)

Las piernas de Stella están firmes de todo el ejercicio que hace.

raspend, schrapend

keihard

(figurado) (informeel)

harteloos

keihard

(figuurlijk)

No esperes ningún tipo de empatía por su parte, es un insensible.

hard

Le dio un fuerte golpe en la cabeza.

verhard

La paciente tiene una formación callosa en el codo.

hard

El frío le ponía los pezones erectos a Kevin.

streng, strak

Le dirigió una mirada muy dura (or: severa).

streng, zwaar

adjetivo

El juez le impuso una dura (or: severa) sentencia al delincuente.

strak, streng

adjetivo

El dictador tenía un duro (or: fuerte, férreo) control sobre su ejército.

ruig, grof

Ésta es una caminata dificultosa (or: dura) entre rocas y peñascos.

streng

Él es demasiado severo (or: duro) con sus hijos.

ruw, grof

Los Border Terrier tienen un pelaje bastante áspero.

een baan houden

Luego de años de desempleo, John logró mantener un trabajo en la oficina de correos.

overleven

(ook figuurlijk)

Las pirámides duraron más que la civilización que las construyó.

langer blijven dan

A Dennis le gustaba el frío y duró más que sus compañeros cuando trabajó en la Antártida.

langer meegaan dan

langzaam drinken

locución verbal

Él hizo durar a la cerveza por dos horas.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van dura in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.