Wat betekent calma in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord calma in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van calma in Spaans.
Het woord calma in Spaans betekent kalmte, stilte, rust, kalmte, stilstand, korte windstilte, kalmte, rust, rust, vredigheid, stilte, rust, stilheid, stilte, stilte, gelijkmoedigheid, equanimiteit, afname, vermindering, kalmte, stilte, rust, rust, kalmte, luwen, flegma, rustig, kalm, kalmeren, kalmeren, bedaren, kalmeren, onschadelijk maken, bedaren, kalmeren, stillen, bedaren, kalmeren, lessen, verzachten, verminderen, verlichten, tot bedaren brengen, opluchten, stillen, bevredigen, verzachten, kalmeren, verzachten, kalmeren, kalmeren, geruststellen, sussen, kalm, kalm, sereen, stil, sereen, kalm, rustig, sereen, vlak, kalm, stilte voor de storm, koel hoofd, zijn hoofd koel houden, rustig blijven, kalm blijven, rustig. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord calma
kalmte
La biblioteca es un refugio de paz dentro de la ciudad. |
stilte
El velero no se movía por la tranquilidad del viento. |
rust, kalmte
La familia buscó un centro vacacional donde la calma fuera el principal atractivo. |
stilstand
No te dejes engañar por la calma del perro, si lo tocas, ¡te puede morder! |
korte windstilte
Hubo calma en la tormenta alrededor del mediodía, pero después volvió a empezar. |
kalmte, rust
El terremoto interrumpió la calma de la aldea de montaña. |
rust, vredigheid
A mamá le gusta la calma de una casa vacía. |
stilte, rust
En la calma (or: quietud) de la noche él la tomó entre sus brazos. |
stilheid, stilte
La calma de la mañana era hermosa. |
stilte
Nos relajamos en el porche disfrutando de la quietud de la noche veraniega. |
gelijkmoedigheid, equanimiteit(razón y justicia) La ecuanimidad de Maya durante la crisis fue muy reconfortante para todos los involucrados. |
afname, vermindering
Ha estado lloviendo sin descanso durante semanas. |
kalmte, stilte, rust
|
rust, kalmte
|
luwen(minder hevig worden) El apaciguamiento del viento después de la tormento volvió agradable la tarde. |
flegma
|
rustig, kalm
Irene siempre permanece tranquila cuando está bajo presión. |
kalmeren
Daba palmaditas al caballo para calmarlo. |
kalmeren, bedaren
|
kalmeren
|
onschadelijk maken(figuurlijk) La mujer dijo «no hay necesidad de alterarse» en un intento por calmar la situación. |
bedaren, kalmeren, stillen
|
bedaren, kalmeren(algo, a alguien) Ella calmó a los inquietos niños con una mirada tranquilizadora. |
lessen(dorst) El agua sacia la sed mejor que el jugo. |
verzachten
Está demostrado que la aspirina alivia los dolores leves de cabeza de la mayoría de las personas. |
verminderen, verlichten
¿Qué podemos decirle para aliviar su miedo a la operación? |
tot bedaren brengen
Justin intentó aplacar al bebé dándole más y más dulces. |
opluchten
La seguridad de Patricia tranquilizó las preocupaciones de Marcos. |
stillen, bevredigen(deseo) Nancy bebió agua hasta satisfacer su sed. |
verzachten(dolor) (van pijn) La pomada alivió la sensación quemante que Jim tenía en su herida de la pierna. |
kalmeren
El antiácido le asentó el estómago. |
verzachten
Tranquilizó su ánimo con palabras amables. |
kalmeren
Le dio la mamadera al bebé para calmarlo. |
kalmeren, geruststellen, sussen
Maggie lo hizo lo mejor que pudo para tranquilar al bebé que lloraba. |
kalmadjetivo El lago parecía muy calmo así que sacamos el bote. |
kalm, sereen, stil
El bosque estaba completamente calmo y no se escuchaba ningún sonido. |
sereen
En medio de la turbulencia, mi hermano se mantuvo sereno. |
kalm, rustig
El océano estaba plácido por lo que sería un buen día para salir en el barco. |
sereen
Llevamos el bote a las serenas aguas del lago. |
vlak, kalm(agua) (water) El mar lucía calmado y sereno ese día. |
stilte voor de stormexpresión (fig) (figuurlijk) Mari está demasiado tranquila, me temo que esto es la calma que precede a la tormenta. |
koel hoofdexpresión (figuurlijk) Si te grita debes mantener la calma y no rebajarte a su altura. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ook al was ze gewond als gevolg van het ongeluk, ze hield haar hoofd koel. |
zijn hoofd koel houdenlocución verbal (figuurlijk, inf.) Tienes que mantener la calma aunque te provoquen. |
rustig blijven, kalm blijvenlocución verbal Mantén la calma y haz como si no supieras nada. |
rustiglocución adverbial Esta noche me la estoy tomando con calma porque tengo que manejar de vuelta a casa. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van calma in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van calma
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.