フランス語のégardはどういう意味ですか？
フランス語のégardという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのégardの使用方法について説明しています。
フランス語のégardという単語は,点、事項, 点、箇所、面, 基準、尺度, 気遣い、思いやり, 敬意 、 尊重 、 配慮, ～に関する、～に対する, 豊富に、豊かに, その点に関して、その点において, ～を考慮せず、～を無視して, ～について, ～を考慮せず、～に関係なくを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語égardの意味
点、事項nom masculin (aspect) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) À quel égard sa personnalité vous déplaît-elle ? 彼の性格のどのような点が気に入らないのですか？ |
点、箇所、面(point de vue) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dans un certain sens, je suis d'accord avec toi. |
基準、尺度(étalon de mesure) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Notre procédé est le meilleur sous tous les aspects. 私達のプロセスはどの基準をもってもベストなものである。 |
気遣い、思いやりnom masculin (considération) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Par respect pour ses désirs, je n'irai pas à la fête. 彼の行きたい気持ちを気遣い、私はパーティーに出席しません。 |
敬意 、 尊重 、 配慮(déférence) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Même si vous n'êtes pas d'accord avec votre patron, il faut lui montrer du respect. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼の意を尊重し（or: 彼の意に配慮して）、私はそのパーティには行かないだろう。 |
～に関する、～に対する(対象) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) 私の同僚の時間厳守に関する態度は、改善の余地がある。 |
豊富に、豊かに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
その点に関して、その点においてadverbe (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Elle est un peu timide mais à cet égard elle me ressemble. |
～を考慮せず、～を無視して
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il n'arrêtait pas de parler fort au téléphone sans se soucier (or: sans tenir compte des) autres spectateurs. |
～についてpréposition |
～を考慮せず、～に関係なく
|
フランス語を学びましょう
フランス語のégardの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
égardの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。