フランス語のdéterminerはどういう意味ですか？
フランス語のdéterminerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのdéterminerの使用方法について説明しています。
フランス語のdéterminerという単語は,～を結論付ける 、 解決する 、 ～に決着をつける 、 けりをつける, ～を測定する 、 測量する, ～を決定する、決める, 確定する、見定める、明確にする, ～を判断［判定］する, ～を確かめる 、 確認する, ～を突き止める 、 究明する, ～を左右する、～に影響する, ～を決定する、方向づける, ～を計算する、算出する, 分類する, ～を立証する、証明する, ～を決定する 、 決意する 、 決断する, 目標設定、目的設定, 固定する, ～の性別を判別する, ～の型を検出する［決める］を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語déterminerの意味
～を結論付ける 、 解決する 、 ～に決着をつける 、 けりをつけるverbe transitif (問題を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ce round déterminera qui sera finaliste. |
～を測定する 、 測量するverbe transitif (数学) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Comment parvenez-vous à déterminer la valeur d'une œuvre d'art ? |
～を決定する、決めるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) En général, la demande détermine l'offre. |
確定する、見定める、明確にするverbe transitif Nous devons déterminer exactement combien d'argent a détourné notre comptable. 会計士にいくら着服されたか明確にする必要がある。 |
～を判断［判定］するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Est-ce que tu peux déterminer (or: faire) la différence entre ces deux photos ? |
～を確かめる 、 確認する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. |
～を突き止める 、 究明する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. |
～を左右する、～に影響する(行動・結果など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Plusieurs facteurs devraient influencer (or: déterminer) votre choix d'université. |
～を決定する、方向づける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le nouveau patron a influencé nos méthodes de travail pour rentabiliser davantage la production. |
～を計算する、算出するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) En utilisant cette formule, on peut calculer la hauteur de ces arbres. |
分類するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il est difficile de définir (or: déterminer) le genre musical auquel ce groupe appartient. C'est un groupe de rock ou de hip-hop ? |
～を立証する、証明するverbe transitif (un fait,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La police devait établir (or: déterminer) si l'homme était mort ou s'il avait simplement disparu. |
～を決定する 、 決意する 、 決断する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) "Nous devons déterminer ce qui s'est passé exactement cette nuit-là", dit l'Inspecteur Brown. |
目標設定、目的設定verbe transitif (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Notre priorité ce matin est de déterminer les objectifs. |
固定する(価格) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～の性別を判別する(動物) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le vétérinaire a déterminé le sexe des poussins et les a divisés entre mâles et femelles. 獣医はひな鳥の性別を判別し、オスとメスで分けた。 |
～の型を検出する［決める］(Médecine) (血液) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'infirmière va déterminer mon groupe sanguin. |
フランス語を学びましょう
フランス語のdéterminerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
déterminerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。