Cosa significa attention in Francese?
Qual è il significato della parola attention in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare attention in Francese.
La parola attention in Francese significa attenzione, attenzione, Attento!, Stai attento!, Fai attenzione!, Attento a !, Stai attento a !, Fai attenzione a !, attenzione, attenzione, attenzione, cura, attento!, smetterla, attenzione, soglia di attenzione, attento!, attento!, attenzione, attenzione, considerazione, cura, attenzione, permesso, concentrarsi su, focalizzarsi su, attenzione, rilievo, rovinare la sorpresa, rovinare l'effetto sorpresa, vigilanza, cura, attenzione, cautela, prudenza, assorbimento, impegno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola attention
attenzionenom féminin (concentration, intérêt, réflexion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle est encore petite pour fixer longtemps son attention. |
attenzionenom féminin (sympathie) (affetto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Elle est sensible aux attentions reçues après son deuil. |
Attento!, Stai attento!, Fai attenzione!interjection (Prudence !) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Attention ! Ce camion est en train de reculer. |
Attento a !, Stai attento a !, Fai attenzione a !interjection (Prenez garde à [qch/qqn] !) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Attention aux pickpockets ! Attention à la marche ! |
attenzionenom féminin (concentration) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La professoressa si assicurò di avere l'attenzione degli studenti prima di proseguire. |
attenzionenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Questo errore è sfuggito alla mia attenzione per qualche motivo; ora lo correggo. |
attenzione, curanom féminin (soin) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'attention qu'a portée l'école aux problèmes de ma fille a été excellente. La scuola presta attenzione ai bisogni speciali di mia figlia in modo eccezionale. |
attento!interjection (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Attention ! Si tu reviens ici, j'appelle la police. Stai attento! Se ti vedo di nuovo qui in giro chiamo la polizia! |
smetterla
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
attenzione, soglia di attenzionenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La soglia di attenzione degli studenti dipende in larga misura dalla capacità di coinvolgimento del relatore. |
attento!interjection (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Attention ! La chaussée est verglacée, vous pourriez tomber. Attento! Oggi c'è tanto ghiaccio per la strada e si rischia di scivolare. |
attento!
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Attention ! Il y a une plaque de verglas devant vous. Attento! C'è una lastra di ghiaccio lì davanti. |
attenzionenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il ne fit pas attention aux signes avant-coureurs et quand il les vit, il était trop tard. C'erano avvisaglie di problemi, ma non gli ha prestato attenzione finché non è diventato troppo tardi. |
attenzione, considerazionenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les paroles du professeur sont dignes d'attention. Le parole del professore meritano attenzione. |
curanom féminin (surtout au pluriel) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les clients ont été impressionnés par les attentions du personnel de l'hôtel. Gli ospiti rimasero colpiti dall'attenzione del personale dell'albergo. |
attenzione(sur panneau,...) (segnale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Sul retro del camion c'era un contrassegno recante la scritta: "Attenzione: ampio carico". |
permessonom féminin (uso formale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Puis-je avoir votre attention ? Vous avez un visiteur. Con il suo permesso, c'è una visita per lei. |
concentrarsi su, focalizzarsi su
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Aujourd’hui, nous porterons notre attention sur le dernier poème de Kate. La discussione di oggi verterà sull'ultima poesia di Kate. |
attenzionenom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le premier roman du jeune auteur a concentré beaucoup d'attention. Il primo romanzo del giovane autore ha suscitato molta attenzione. |
rilievonom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les habitudes étranges du gentleman étaient le sujet d'une grande attention dans notre petit village. La strane abitudini del gentiluomo erano oggetto di grande attenzione nel nostro piccolo villaggio. |
rovinare la sorpresa, rovinare l'effetto sorpresa(trama di un film, di una storia, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
vigilanza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La polizia ha ricordato agli abitanti di tenere alto il livello di attenzione e di segnalare qualsiasi attività sospetta. |
cura, attenzione, cautela, prudenza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
assorbimento, impegnonom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di attention in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di attention
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.