Hvað þýðir utilizzo í Ítalska?

Hver er merking orðsins utilizzo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota utilizzo í Ítalska.

Orðið utilizzo í Ítalska þýðir notkun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins utilizzo

notkun

noun

Seguite attentamente le istruzioni quando installate e utilizzate i seggiolini per bambini.

Fylgdu vandlega leiðbeiningum um notkun barnabílstóla.

Sjá fleiri dæmi

Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio proprio sangue significa rifiutare trattamenti come la dialisi o l’uso della macchina cuore-polmone?

Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar?

Il cambiamento climatico è uno dei molti fattori importanti che influenzano la diffusione delle malattie infettive, insieme alla dinamica delle popolazioni umana e animale, agli intensi livelli globali del commercio e dei viaggi, al cambiamento dei modelli di utilizzo dei terreni e così via.

Loftslagsbreytingar eru einn mikilvægra þátta sem drífur áfram dreifingu smitsjúkdóma, ásamt stofnfræði manna og dýra, umfangi viðskipta og ferðalaga á heimsvísu, breyttu mynstri landnýtingar o.s.fr v.

L’idea mi intimoriva, comunque leggendo Salmo 115:4-8 e Matteo 23:9, 10 avevo imparato che Dio non approva l’utilizzo degli idoli né dei titoli comunemente usati per rivolgersi ai religiosi.

Ég kveið fyrir en þar sem ég hafði lesið Sálm 115:4-8 og Matteus 23:9, 10 vissi ég að Guð hefði vanþóknun á að notuð væru skurðgoð við tilbeiðslu og prestar væru ávarpaðir með trúarlegum titlum.

Tra queste ci sono la cauterizzazione dei vasi sanguigni, l’impiego di una speciale garza che copre gli organi e rilascia sostanze chimiche ad azione emostatica e l’utilizzo di espansori del volume plasmatico.

Þær eru meðal annars fólgnar í því að gefa blóðþenslulyf, brenna fyrir æðar og breiða yfir líffæri með sérstakri grisju sem gefur frá sér efni sem stöðva blæðingar.

Anche da addormentato utilizza una serie di poteri extrasensoriali.

Lög hennar bjóða einnig upp á margs konar túlkunnarmöguleika.

L'Agenzia internazionale per l'energia atomica (detta anche AIEA o in inglese International Atomic Energy Agency - IAEA) è un'agenzia autonoma fondata il 29 luglio 1957, con lo scopo di promuovere l'utilizzo pacifico dell'energia nucleare e di impedirne l'utilizzo per scopi militari.

Alþjóðakjarnorkumálastofnunin (skammstafað IAEA úr enska orðinu International Atomic Energy Agency) er alþjóðastofnun innan Sameinuðu þjóðanna sem var stofnuð 29. júlí 1957 til að stuðla að friðsamlegri notkun kjarnorku og koma í veg fyrir notkun hennar í hernaðarlegum tilgangi.

Inoltre, i peccati più gravi, quali l’adulterio, la fornicazione, le relazioni omosessuali, il maltrattamento del coniuge o dei figli e la vendita o l’utilizzo di droghe, cose che possono influenzare il mantenimento della nostra posizione nella Chiesa, devono essere confessati alla debita autorità del Sacerdozio.

Auk þess verðum við að játa alvarlegar syndir – eins og hórdóm, skírlífisbrot, saurlifnað, misnotkun á maka eða börnum og sölu eða notkun ólöglegra lyfja – sem gæti haft áhrif á stöðu okkar í kirkjunni, fyrir réttum prestdæmisvaldhöfum.

Utilizzo del Rogaine, controllare.

Hárvaxtarlyfin notuđ, komiđ.

Quando una ragazza completa tutto il programma del Progresso Personale viene intervistata dal vescovo, il quale utilizza le norme contenute in Per la forza della gioventù come guida.

Þegar stúlka lýkur verkáætluninni Eigin framþróun, á biskup viðtal við hana og hefur sér til leiðsagnar reglurnar í Til styrktar æskunni.

Utilizza due Walther P99 e due coltelli.

Jan notar tvær mikið breyttar, P90 byssur.

Tinta software: Sfuma utilizzando una tinta unita. Sfumatura software: Sfuma utilizzando un' immagine. Sfumatura XRender: Utilizza l' estensione di XFree RENDER per la sfumatura delle immagini (se disponibile). Questo metodo potrebbe essere più lento che le procedure " software " su display X non accelerati ma potrebbe migliorare le prestazioni su display remoti

Forritaður blær: Alfa-blöndun með einum lit. Forrituð blöndun: Alfa-blöndum með mynd. XRender blöndun: Nota XFree RENDER viðbót til blöndun mynda (ef hún er tiltæk). Þessi aðferð getur verið hægvirkari á skjám sem eru ekki með hraðla, en geta hinsvegar verið hraðvirkari á gluggum fjarlægum vélum

Ancora una volta, mi fu consigliato che all’anziano Cowan venisse permesso di servire in un luogo che non richiedesse l’utilizzo di una bicicletta.

Aftur var mér ráðlagt að gefa öldungi Cowan tækifæri á að þjóna á stað þar sem hann þyrfti ekki að hjóla.

Permane l'utilizzo delle chitarre elettriche, abbinate a campionatore, sintetizzatore e drum machine, mentre spesso sono assenti basso e batteria.

Í rafmagnsblús er notaður rafmagnsgítara, bassa, trommur og stundum munnhörpur.

Giuda non utilizzò mai la somma ottenuta illecitamente, poiché la gettò nel tempio e, andatosene, si suicidò. — Matt.

Júdas nýtti sér aldrei hið illa fengna fé því að hann kastaði peningunum inn í musterið og fór síðan og hengdi sig. – Matt.

Monsignor Frehen aveva estese relazioni nei Paesi Bassi e Germania che utilizzò per migliorare la posizione finanziaria della diocesi.

Henrik biskup hafði víðtæk sambönd í Hollandi og Þýskalandi og notfærði sér þau til að bæta fjárhagsstöðu biskupsdæmisins.

Il mio intento non è quello di scoraggiare la pratica sportiva, l’utilizzo di Internet, o altre attività lodevoli che piacciono ai giovani.

Ætlun mín er ekki að letja ungt fólk til að nota Alnetið eða taka þátt í íþróttum eða öðrum góðum og skemmtilegum athöfnum.

La scioccante verità è che sappiamo molto meno delle specifiche dell’essere umano che non delle macchine e dei programmi che utilizza”.

Það er næstum fáránlegt að við skulum hafa miklu lakari tæknilýsingu á mannverunni en á þeim vélbúnaði og hugbúnaði sem hún stjórnar.“

Magari sapete come proporre ai medici strategie terapeutiche che non prevedono l’utilizzo del sangue.

Vera má að þú hafir lært að hvetja lækna til að beita læknismeðferð án blóðgjafar.

Sede: Questa scuola si tiene negli Stati Uniti e, a cominciare dal settembre del 2012, nel territorio di alcune filiali; generalmente si utilizza una Sala del Regno o una Sala delle Assemblee.

Staður: Skólinn er haldinn í Bandaríkjunum og verður haldinn í nokkrum löndum til viðbótar frá og með september 2012, yfirleitt í ríkissal eða mótshöll.

5 Dopo essere stato per decenni un ministro cristiano fedele, Paolo utilizzò i suoi precedenti e le sue esperienze per incoraggiare altri ministri della congregazione di Filippi perché non desistessero.

5 Eftir að Páll hafði verið trúfastur, kristinn þjónn orðsins um áratuga skeið notaði hann ævi sína og reynslu til að hvetja samþjóna sína í söfnuðinum í Filíppí til að þeir gæfust ekki upp.

Egli li informò che era convinto che il Libro di Mormon fosse veramente una traduzione della conoscenza ebraica e di quella egiziana del periodo descritto nel Libro di Mormon.20 Uno degli esempi che utilizzò era la frase “E avvenne che”, frase che lui avrebbe usato per tradurre il corrispondente modo di dire degli antichi scritti semitici.21 Al professore fu risposto che benché lui fosse stato aiutato dalla sua conoscenza intellettuale dovuta alla sua professione, era comunque essenziale ricevere una testimonianza spirituale.

Hann sagði þeim að hann væri sannfærður um að Mormónsbók væri þýðing á fræðum Gyðinga og málvenja Egypta þau tímabil sem fjallað er um í Mormónsbók.20 Eitt af mörgum dæmum sem hann vísaði í var samhengi orðasambandsins „og svo bar við,“ sem hann sagði endurspegla hvernig hann hefði þýtt orðasambandið úr semískum ritum.21 Þess var getið við prófessorinn að þótt fræðileg nálgun hans á efninu hefði verið honum gagnleg, yrðu hann samt að hljóta andlegan vitnisburð.

Una sorella che vive in un complesso residenziale sorvegliato utilizza lo spazio ricreativo comune per comporre puzzle in cui sono raffigurati splendidi paesaggi.

Systir, sem býr í fjölbýlishúsi með öryggisgæslu, notar aðstöðu sem er ætluð til afþreyingar, til að púsla púsluspil með fallegum myndum af náttúrunni.

Tuttavia non riescono a capire perché non utilizza la sua grande potenza per porre fine immediatamente alle ingiustizie e alle sofferenze.

Hins vegar eiga þeir ef til vill erfitt með að skilja hvers vegna hann beitir ekki almætti sínu þegar í stað til að binda enda á þjáningar og ranglæti.

È raro anche l'utilizzo del nodo autobloccante, sostituito a volte da un discensore autobloccante, altre volte completamente assente.

Einnig var mikið notast við raftrommur í svuntupoppi og önnur rafhljóðfæri, sem stundum komu í stað allra annara hljóðfæra.

Dall'utilizzo commerciale del cadavere.

Meõ sölunũtingu líksins.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu utilizzo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð utilizzo

Hvað þýðir fruizione í Ítalska?

Hvað þýðir funzione í Ítalska?

Hvað þýðir sfruttamento í Ítalska?

Hvað þýðir uso í Ítalska?