Hvað þýðir totale í Ítalska?
Hver er merking orðsins totale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota totale í Ítalska.
Orðið totale í Ítalska þýðir heill, heild, tala. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins totale
heilladjective |
heildnoun Ci sono stati nuovi massimi anche nel totale delle ore, delle visite ulteriori e degli studi biblici a domicilio. Starfstímar í heild, endurheimsóknir og heimabiblíunám höfðu heldur aldrei verið fleiri. |
talanoun Il massimo dei presenti fu di 253.922; i nuovi battezzati furono in totale 7.136. Hámarksaðsóknin var 253.922 og tala þeirra sem létu skírast var 7136. |
Sjá fleiri dæmi
Nel 2003 la popolazione attiva era il 62% del totale. Hlutfall gelískumælandi íbúa var 62%. |
In totale il massimo dei pionieri regolari e ausiliari è stato 1.110.251, un aumento del 34,2 per cento rispetto al 1996! Hámarkstala aðstoðarbrautryðjenda og reglulegra brautryðjenda í heiminum var 1.110.251 sem er 34,2 prósenta aukning frá 1996! — Rómverjabréfið 10:10. |
L’angelo di Dio disse: “Dall’emanazione della parola di restaurare e riedificare Gerusalemme fino a Messia il Condottiero, ci saranno sette settimane, anche sessantadue settimane”, per un totale di 69 settimane. Engillinn sagði: „Frá því að orð barst um endurreisn og endurbyggingu Jerúsalem, allt til komu hins smurða, líða sjö vikur og á sextíu og tveim vikum verður hún endurreist.“ |
Una totale immersione nel vinile. Einbeiti mér alveg ađ plötunum. |
Si dovrà fare un conteggio effettivo di tutta la letteratura in deposito, i cui totali andranno trascritti sul modulo di Inventario della letteratura (S(d)-18). Raunveruleg talning verður að eiga sér stað og niðurstaðan færð á eyðublaðið. |
“La prima guerra mondiale fu la prima guerra ‘totale’”, osservò uno storico. „Fyrri heimsstyrjöldin [sem hófst 1914] var fyrsta allsherjarstyrjöldin,“ skrifaði sagnfræðingur. |
Non possiamo controllare tutto quello che ci accade; abbiamo, però, il controllo totale di come reagiamo ai cambiamenti nella nostra vita. Við fáum ekki stjórnað öllu því sem gerist í lífi okkar, en við getum vissulega stjórnað því hvernig við tökumst á við þær breytingar sem verða í lífi okkar. |
□ La crescita annuale della popolazione mondiale è di 92 milioni di persone: come se si aggiungesse un altro Messico ogni anno. Sul totale, 88 milioni di nuovi nati provengono dai paesi in via di sviluppo. □ Árlega fjölgar íbúum jarðar um 92 milljónir — lauslega reiknað eins og að bæta íbúatölu Mexíkó við heiminn á hverju ári; af þeim bætast 88 milljónir við í þróunarlöndunum. |
In totale fece più di 500 film. Á endanum gerđi hann rúmlega 500 myndir. |
Totale ore: 15 Klukkustundir alls: 15 |
La sua testimonianza fu forte e la sua conversione totale nel rimanere fedele per il resto della sua vita mentre manteneva da sola i suoi otto figli. Vitnisburður hennar var sterkur og trúarumbreyting hennar algjör, er hún sönn í trúnni varði restinni af lífi sínu við að framfleyta átta börnum sínum. |
Si crea il caos totale Það skapast algjör upplausn |
I maestosi templi, che ora ammontano a un totale di 136, con altri 30 in costruzione o che sono stati annunciati, ricoprono la terra. Tignarleg musteri ‒ sem nú eru 136 ‒ eru víða um heim og 30 önnur eru í byggingu eða fyrirhuguð. |
Si proponeva che avessimo non libertà totale, ma libertà relativa, soggetta a certe leggi. Hann ætlaði okkur ekki að hafa algert frelsi heldur afstætt frelsi er lyti lögum og reglum. |
Rappresentano lo 0,1% della popolazione totale della Romania. Það gera um 1,7% af heildarmannfjölda Noregs. |
Siamo nell'anarchia totale! Hér ríkir algjört stjķrnleysi. |
Dato che i morti, silenziosi e inconsci, non possono lodare Geova, noi viventi dovremmo farlo con totale devozione e lealtà. Úr því að hinir dánu eru þögulir og meðvitundarlausir og geta ekki lofað Jehóva ættum við, hinir lifandi, að gera það með fullkominni tryggð og hollustu. |
Protocolli di totale isolamento e contenimento. Algjöra einangrun og lokunarferli. |
Il mio cliente vi offre la sua totale collaborazione. Skjķlstæđingur minn er hér til ađ starfa međ ykkur. |
Ma se si scatenasse una guerra nucleare totale non ci sarebbero superstiti da nessuna parte. En ef einhver tíma brytist út allsherjarkjarnorkustríð myndu menn hvergi komast af í heiminum. |
Geova perciò va ben oltre la limitazione degli armamenti o anche il disarmo totale. Jehóva gengur því miklu lengra en aðeins að fækka vopnum eða afvopna þjóðirnar. |
Sono ormai diversi anni che si battezzano più di 300.000 persone all’anno, ma il totale dei testimoni di Geova attivi non è cresciuto proporzionalmente. Í nokkur ár hafa meir en 300.000 látið skírast árlega en virkum vottum Jehóva hefur ekki fjölgað að sama skapi. |
Come nei capitoli precedenti della serie Total War, anche in Rome l'azione di gioco è divisa in due parti. Líkt og í fyrri mótum verða leikir í hverjum riðli í tveimur leikvöngum. |
Totale 9 punti. Undirættir eru 9. |
Questo prezioso livello ci darebbe accesso al controllo totale del nostro corpo. Þetta fyrsta stig gæfi okkur aðgang að og stjórn á líkama okkar. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu totale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð totale
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.