Hvað þýðir tonnellate í Ítalska?
Hver er merking orðsins tonnellate í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tonnellate í Ítalska.
Orðið tonnellate í Ítalska þýðir tonn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tonnellate
tonn(tonnes) |
Sjá fleiri dæmi
Ci saranno tonnellate di banche in quella zona Það hljóta að vera ótal bankar í þessu svæði |
19 Sono ancora i giovani a compiere gran parte del pesante lavoro fisico necessario per stampare, rilegare e spedire ogni anno migliaia di tonnellate di pubblicazioni bibliche. 19 Ungt fólk innir líka af hendi verulegan hluta þeirrar erfiðisvinnu sem þarf til að prenta, binda inn og senda út þúsundir tonna af biblíuritum ár hvert. |
Un uomo ci dice che per raccogliere una tonnellata di sale ci vogliono tre ore. Einn af verkamönnunum segir okkur að það taki þrjá tíma að safna saman tonni af salti. |
Una tonnellata di zanne e guai. Glás af skögultönnum og vandræđum. |
Secondo uno scrittore, ‘ogni palma nel corso del suo ciclo vitale avrà fruttato al proprietario due o tre tonnellate di datteri’. Rithöfundur einn áætlar að „hvert frjósamt [pálmatré] gefi eigendum sínum tvö til þrjú tonn af döðlum á æviskeiði sínu“. |
Per esempio, i paesi che impiegano giganteschi inceneritori per bruciare i rifiuti si ritrovano con migliaia di tonnellate di ceneri, parte delle quali possono essere molto tossiche. Í þeim löndum, þar sem sorp er brennt í gríðarmiklum sorpeyðingarstöðvum, sitja menn til dæmis uppi með þúsundir tonna af ösku sem er stundum baneitruð. |
Il più grande obelisco tuttora esistente campeggia su una piazza di Roma con i suoi 32 metri di altezza e 455 tonnellate di peso. Hæsta broddsúla, sem enn stendur, gnæfir um 32 metra yfir rómversku torgi og vegur um 455 tonn. |
Solo nel 1987 gli Stati Uniti inviarono all’estero 800 tonnellate di placenta. Árið 1987 fluttu Bandaríkin út um 770 tonn af legkökum. |
Nella città di Tuzla, dove sono state consegnate cinque tonnellate di generi alimentari, 40 proclamatori hanno fatto rapporto in media di 25 ore di servizio al mese ciascuno, dando un valido sostegno ai nove pionieri della congregazione. Í borginni Tusla, þar sem fimm tonn af hjálpargögnum voru afhent, skýrðu 40 boðberar að meðaltali frá 25 stunda þjónustu yfir mánuðinn sem var góður stuðningur við hina níu brautryðjendur safnaðarins. |
Questo gigantesco reattore nucleare, che pesa miliardi di tonnellate, riscalda il nostro sistema solare. Þessi risavaxni kjarnaofn, sem vegur milljarða tonna, hitar upp sólkerfið. |
Secondo le stime, questo animale misurava circa 30 metri di lunghezza e pesava forse cento tonnellate! Skepnan er talin hafa verið um 30 metrar á lengd og ef til vill vegið um 100 tonn! |
Altre nazioni si resero conto del potenziale economico in ballo e presto centinaia di imbarcazioni simili setacciavano il mare arrivando a pescare fino a 180 tonnellate di pesce all’ora. Aðrar þjóðir voru fljótar að koma auga á hagnaðarvonina. Áður en langt um leið voru komin á flot hundruð verksmiðjuskipa sem gátu veitt allt að 200 tonn af fiski á klukkustund. |
Prolifera nell’aria rarefatta a vari chilometri di quota nonché a undici chilometri di profondità nella fossa oceanica delle Marianne, dove alcuni pesci piatti nuotano sottoposti a una pressione di oltre una tonnellata per centimetro quadrato. Lífverur þrífast í þunnu andrúmsloftinu í margra kílómetra hæð yfir jörð og í hinum 11 kílómetra djúpa Maríanál í Kyrrahafi þar sem flatfiskur syndir undir þrýstingi sem nemur tæpu tonni á fersentimetra. |
Nonostante tutta la tecnologia di cui dispone, ogni anno l’uomo produce tonnellate e tonnellate di rifiuti tossici non riciclabili. Mennirnir, með allri sinni háþróuðu tækni, framleiða ókjör af eitruðum úrgangsefnum sem ekki er hægt að endurvinna. |
Centinaia di milioni di tonnellate di materiale delle scogliere, delle isole e della laguna di Bikini furono polverizzate e risucchiate nell’aria. Hundruð milljónir tonna af kóralrifum, jarðvegi og sjó soguðust upp í loftið. |
▪ A livello mondiale, l’uomo scarica ogni anno nei mari circa sei milioni di tonnellate di petrolio, per lo più intenzionalmente. ▪ Um allan heim er um sex milljónum tonna af olíu dælt í sjóinn ár hvert — oftast af ásettu ráði. |
Ho 60 tonnellate di erba tailandese in arrivo. Ég er fá 60 tonn af tælenskum stöngum. |
Duemila tonnellate di detriti. Fjögur milljķn tonn af rusli. |
Come diceva mio padre buonanima, farai una merdosa tonnellata di soldi. Segjum ađ ég hafi á röngu ađ standa.. |
Fra le centinaia che morirono — asfissiati o schiacciati sotto tonnellate di terra — ci furono cinque testimoni di Geova. Meðal þeirra hundruða sem fórust — köfnuðu eða krömdust undan þessum gífurlega jarðvegsþunga — voru fimm vottar Jehóva. |
Nel 2000, durante un unico spettacolo allestito sopra l’Harbour Bridge di Sydney, furono fatte esplodere una ventina di tonnellate di fuochi d’artificio per intrattenere un milione o più di spettatori raccolti nella zona del porto. Á einni hátíð árið 2000 voru sprengd um 20 tonn af flugeldum til þess að skemmta rúmlega milljón áhorfendum sem voru samankomnir við höfnina í Sydney í Ástralíu. |
Qualche mese dopo a Miami sta arrivando una tonnellata di merce purissima del cartello di Juárez. Nokkrum mánuðum síðar kom tonn af hreinu dópi frá Juárez til Miami. |
Pesa una tonnellata. Ūađ er níđūungt. |
Tonnellate di cibo distribuito dalla Chiesa nel mondo dal 1985 al 2007. Fjöldi tonna af mat sem kirkjan dreifði um allan heim frá 1985–2007 |
Verso la fine del XVII secolo la pesca annuale di merluzzi a Terranova aveva raggiunto quasi le 100.000 tonnellate. Undir lok l7. aldar var þorskaflinn við Nýfundnaland kominn upp í næstum 100.000 tonn á ári. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tonnellate í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð tonnellate
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.