Hvað þýðir straordinario í Ítalska?

Hver er merking orðsins straordinario í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota straordinario í Ítalska.

Orðið straordinario í Ítalska þýðir skrýtinn, vitlaus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins straordinario

skrýtinn

adjective

vitlaus

adjective

Sjá fleiri dæmi

Vediamo uno straordinario numero di bambini che sono disprezzati e trattati in modo da farli sentire piccoli o insignificanti dai genitori.

Við sjáum ósköpin öll af börnum sem foreldrar gagnrýna fólskulega og láta fá á tilfinninguna að þau séu lítil og lítils virði.

Lì Paolo ebbe straordinarie opportunità di dare un’intrepida testimonianza di fronte alle autorità.

Þar átti hann eftir að fá fágæt tækifæri til að vitna af hugrekki fyrir yfirvöldum.

Mi perdo per un po'di straordinario?

Er ég hræddur viđ örlitla yfirvinnu?

I tendini sono straordinari, non solo per la resistenza delle loro fibre a base di collagene, ma anche per il modo fantastico in cui queste fibre sono tessute fra loro.

Sinarnar eru ekki aðeins sérstakar vegna þess hve kollagentrefjarnar í þeim eru seigar heldur einnig vegna þess hve snilldarlega þær eru fléttaðar saman.

Straordinario, Hank.

Tilkomumikiđ, Hank.

Era la cosa più straordinaria che avessi mai sentito.

Það var það stórkostlegasta sem ég hafði nokkurn tíma heyrt eða lesið.

...tanto straordínaría.

Ūađ er sjaldan sem ég fæ svo virtan og einstakan gest.

Perché pensate che le sorelle della Società di Soccorso siano in grado di compiere cose straordinarie?

Hvers vegna teljið þið að Líknarfélagssystur geti komið einhverju óvenjulegu til leiðar?

(Giovanni 1:3; Colossesi 1:16, 17) Pensate alla straordinaria opportunità che il Figlio aveva stando accanto al Padre: assimilarne i pensieri e conoscerne la volontà, le norme e le vie.

(Jóhannes 1:3; Kólossubréfið 1:16, 17) Hugsaðu þér hve dýrmætt það hefur verið fyrir soninn að vera með föður sínum, drekka í sig skoðanir hans og kynnast vilja hans, mælikvarða og starfsháttum.

Puoi parlare male del tuo capo che ti fa fare gli straordinari quando c'e'la serata al bowling.

Röflađu um ađ yfirmađurinn ūinn láti ūig vinna á keilukvöldi.

Ehi, mi chiedevo se potresti farmi fare un po'di straordinario.

Hey, ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú gætir gefiđ mér nokkrara vaktir.

Fatto straordinario, una manciata di suolo fertile contiene in media qualcosa come sei miliardi di microrganismi.

Þótt ótrúlegt sé geta verið heilir sex milljarðar örvera í einni hnefafylli af gróðurmold!

16 In futuro Geova impiegherà il suo spirito santo in modi straordinari per portare a compimento il suo proposito.

16 Í framtíðinni beitir Jehóva anda sínum á einstæðan hátt til að láta fyrirætlun sína ná fram að ganga.

Da bambino credevo che fosse la donna più straordinaria della terra

Mér fannst hún vera merkilegasta konan á jörðinni

Ma senza dubbio la Bibbia è il più straordinario di tutti.

Biblían ber hins vegar af þeim öllum.

Quell’adolescente straordinario era senz’altro una persona responsabile. — 2 Cronache 34:1-3.

Þessi duglegi unglingur var greinilega mjög ábyrgur. — 2. Kroníkubók 34: 1-3.

Che straordinaria promessa

Eilífu lífi Guð lofar,

Lo straordinario sistema solare: Com’è venuto all’esistenza?

Sólkerfið — hvernig varð það til?

Ci sono quattro nuovi straordinari corsi che vorrei incoraggiare ogni giovane adulto a esplorare e a frequentare.4

Það eru fjögur ný afar góð námskeið em ég myndi hvetja allt ungt fólk til að kynna sér og taka þátt í.4

Fu concesso loro uno straordinario intendimento della Parola di Dio, essendo autorizzati a ‘scorrerla’ e, guidati dallo spirito santo, a svelare misteri antichi.

Þeim var veitt framúrskarandi innsýn í orð Guðs og gert kleift að „rannsaka“ það undir leiðsögn heilags anda og ljúka upp aldagömlum leyndardómum.

E quando affrontiamo problemi difficili o dobbiamo prendere decisioni importanti, possiamo chiedere a Geova, che diede straordinaria sapienza a Salomone, di aiutarci ad agire saggiamente.

Og þegar við stöndum frammi fyrir erfiðu vandamáli eða þurfum að taka mikilvægar ákvarðanir getum við beðið Jehóva, sem gaf Salómon óvenjumikla visku, að hjálpa okkur að breyta viturlega.

È vero che alcuni israeliti dimostrarono una fede straordinaria.

Að vísu voru til Ísraelsmenn sem sýndu einstaka trú.

(Rivelazione 11:15) Come avvenne durante il primo avvento del Messia, anche in questo secolo si è adempiuta una straordinaria profezia scritta da Daniele.

(Opinberunarbókin 11: 15, Biblían 1912) Athyglisverður spádómur, sem Daníel skráði, hefur uppfyllst nú á þessari öld eins og við fyrri komu Messíasar.

IN CHE modo questa straordinaria opera ha superato la prova del tempo fino a diventare il libro più conosciuto nel mondo?

HVERNIG varðveittist þessi einstaka bók allt fram á okkar daga þannig að hún varð að þekktasta ritverki veraldar?

4 Per la preparazione con la quale intendo preparare i miei apostoli per apotare la mia vigna per l’ultima volta, affinché io possa realizzare il mio batto straordinario, e affinché io possa criversare il mio Spirito su ogni carne.

4 Sem ég hef í huga til að búa postula mína undir að asniðla víngarð minn í síðasta sinn, svo að ég megi koma til leiðar hinu bsérstæða verki mínu, og geti cúthellt anda mínum yfir allt hold —

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu straordinario í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð straordinario