Hvað þýðir rubinetto í Ítalska?
Hver er merking orðsins rubinetto í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rubinetto í Ítalska.
Orðið rubinetto í Ítalska þýðir krani, hani, Krani. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rubinetto
kraninoun |
haninoun |
Kraninoun (dispositivo di regolazione del flusso) |
Sjá fleiri dæmi
ECCOLA che scorre dal rubinetto in cucina. ÞAÐ ER þarna í eldhúskrananum. |
Oh, Ie spiacerebbe aprire il rubinetto dell'acqua calda? Gætir ūú nokkuđ bætt heitu vatni út í hjá mér? |
Che furbi, a lasciare sempre i rubinetti aperti. Snjallt ađ láta vatniđ renna. |
Fai un qualsiasi rumore e apro quel rubinetto. Ef þú gefur frá þér hljóð skrúfa ég frá vatninu. |
" Hul- lo! " Dal rubinetto. " Húl- Lo! " Frá Tappa. |
Perciò, quando si apre il rubinetto per prendere l’acqua con cui fare quella speciale tazza di tè o di caffè o quel tonificante bagno caldo o quella doccia, e quando si aprono le grandi valvole negli stabilimenti industriali o si riempiono le piscine, bisogna prendere l’acqua dai fiumi e dai laghi vicini o dai pozzi con cui vengono raggiunte le falde acquifere. Þegar opnað er fyrir vatnskrana til að laga megi te eða kaffi, eða fara í hressandi steypibað eða leggjast í heita kerlaug, eða þegar opnað er fyrir stóru lokana hjá iðjuverunum, þarf vatnið að koma úr nálægum ám, vötnum, borholum eða brunnum sem fá vatn úr jarðlögum. |
• Acqua calda: Se potete regolare la temperatura dell’acqua calda, abbassatela a 50 gradi circa per evitare che il bambino si ustioni se apre il rubinetto. • Heitt vatn: Ef þú getur stillt hitann á vatninu skaltu ekki hafa það heitara en 50 gráður svo að barnið brenni sig ekki ef það skrúfar frá krananum. |
Un tempo i rubinetti erano sul pianerottolo Kraninn var á stigapallinum |
Certo, apri pure il rubinetto. Alveg rétt. Þá hefst táraflóðið. |
Rubinetti Kranar |
Le chiudo i rubinetti, John. Ég mun draga fjármagniđ til baka. |
Recentemente non c’è stata pioggia a sufficienza e i rubinetti dell’acqua possono essere aperti solo in certe ore del giorno. Ekki hafði rignt um tíma og því var aðeins hægt að fá vatn úr krananum á ákveðnum tímum dagsins. |
Per legge i ristoranti devono filtrare l'acqua di rubinetto quindi è filtrata, è uguale all'acqua imbottigliata ma non devi pagarla 7 dollari. Og nũlega voru sett lög um síun kranavatns á veitingastöđum svo nú er ūađ rétt eins og vatn á flöskum nema ūađ kostar ekki 7 dali. |
Dovete aprire la finestra vicino al lavandino per non appestare la casa quando esce l’acqua dal rubinetto? Getur þú hugsað þér að þurfa að opna eldhúsgluggann til að húsið fylltist ekki af óþef af kranavatninu? |
Soprattutto il rubinetto con la testa d'elefante. Sérstaklega fílahauskraninn. |
Tuttavia, per due settimane non avemmo a disposizione acqua di rubinetto ed energia elettrica. Hins vegar vorum við rafmagnslaus og án rennandi vatns í tvær vikur. |
Un tempo i rubinetti erano sul pianerottolo. Kraninn var á stigapallinum. |
Il mio angioletto non berrà dal rubinetto! Engillinn minn drekkur ekki kranavatn! |
Devi far partire il rubinetto prima di scaricare l'acqua perche'... Kveiktu á krananum áður en þú stuttar klósettinu því það er... |
Nel frattempo, tocchiamo maniglie rubinetti, pulsanti dell'ascensore e altre persone. Ūar á milli snertum viđ hurđahúna, vatnsfonta, lyftuhnappa, hvort annađ. |
● Per migliorare il sapore dell’acqua di rubinetto, aggiungete del limone o usate un filtro. ● Bragðbættu vatnið með sítrónusafa. |
Salì sulla sedia e aiutò suo fratello a fare lo stesso, aprì il rubinetto dell’acqua e iniziò a versare una grande quantità di detersivo per i piatti sul braccio graffiato del fratellino. Hann klifraði upp á hann, hjálpaði bróður sínum upp á stólinn, skrúfaði frá vatninu og tók að hella miklu magni af þvottalegi á skrámaðan handlegg litla bróður síns. |
Henfrey fermato alla scoperta di questo, ma Hall e le due operai dal rubinetto si precipitò in una sola volta verso l'angolo, urlando cose incoerenti, e visto il signor Marvel fuga dal angolo del muro della chiesa. Henfrey hætt að uppgötva þetta, en Hall og tveir verkamenn frá Tappa hljóp þegar að við hornið, hróp samhengislaust hluti, og sá Mr Marvel hverfa af horni kirkjunnar vegg. |
Rondelle di rubinetti per l'acqua Skinnur fyrir vatnskrana |
Oppure l’acqua che esce dai vostri rubinetti è cristallina e buona di sapore, ma la vostra famiglia soffre di ripetuti mal di testa, vertigini, dissenteria o eruzioni cutanee dopo averla bevuta? Sums staðar er vatnið kristaltært og ferskt á bragðið en fólk fær höfuðverk, svima, blóðkreppusótt eða útbrot eftir að hafa drukkið það. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rubinetto í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð rubinetto
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.