Hvað þýðir quantità í Ítalska?

Hver er merking orðsins quantità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quantità í Ítalska.

Orðið quantità í Ítalska þýðir fjöldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins quantità

fjöldi

nounmasculine

Ma una quantità di gente corse lungo la riva e arrivò dall’altra parte prima della barca.

Mikill fjöldi fólks hljóp þá meðfram vatninu og var kominn hinum megin við vatnið á undan bátnum.

Sjá fleiri dæmi

Aveva scoperto una grande quantità di questa mattina.

Hún hafði fundið út mikið í morgun.

Le case editrici pubblicano una gran quantità di manuali di auto-aiuto, alimentando un business miliardario.

Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega.

14 Ciò che lascia perplessi questi scienziati è il fatto che l’enorme quantità di fossili oggi disponibile rivela esattamente la stessa cosa che rivelava ai giorni di Darwin: le fondamentali specie viventi sono apparse all’improvviso e non hanno subìto mutamenti apprezzabili per lunghi periodi di tempo.

14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma.

La conclusione dello studio è che “film che rientrano nella stessa categoria possono differire notevolmente in quanto al numero e al tipo di scene discutibili” e che “i codici da soli non dicono abbastanza sulla quantità di violenza, parolacce e sesso contenuti in un film”.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

Lo spettacolo televisivo è stato reso possibile grazie a mezzi tecnici di qualità e quantità senza precedenti: un centro di produzione TV che serviva 147 reti, rappresentanti 118 nazioni, con l’impiego di 180 telecamere, 38 regie televisive e 1.500 tecnici.

Þessi heimsviðburður í sjónvarpinu var mögulegur vegna einstæðrar hátækniskipulagningar — sjónvarpsmiðstöðvar sem þjónaði 147 sjónvarpsstöðvum frá 118 þjóðum, með 180 sjónvarpsmyndavélum, 38 upptökueiningum og 1500 tæknimönnum.

Diciamo che inizio con una certa quantità di denaro e dopo un anno, diciamo che il mio portafoglio cresce del 25% e dopo la crescita del 25% ora ho $ 100.

Segum að ég byrji með einhverja upphæð, og eftir eitt ár, segjum að hlutabréfin mín vaxi um 25%, og eftir að hafa vaxið 25%, á ég 100 dollara

La quantità di servizio può variare notevolmente da anima ad anima.

Það er einstaklingsbundið hve mikið það er.

Gli esercizi di cui parla Bailey sono quelli aerobici, un tipo di esercizi che richiedono sforzo e che fanno pompare il cuore a gran velocità, fornendo così al corpo abbondanti quantità di ossigeno per bruciare il grasso.

Sú leikfimi, sem Bailey hefur í huga, er „eróbikk“ — hreyfing sem er nógu mikil og stendur nógu lengi til að fá hjartað til að slá örar og lungun til að anda hraðar, þannig að líkaminn fái ríkulegt súrefni til fitubrennslu.

Il cuore letterale ha bisogno di sostanze nutritive benefiche; allo stesso modo dobbiamo assumere quantità sufficienti di sano cibo spirituale.

Hjartað þarf að fá holla næringu og eins þurfum við að fá nóg af hollri andlegri fæðu.

Grigori Medwedew, ingegnere nucleare e vicedirettore della centrale di Chernobyl negli anni ’70, spiega che l’“enorme quantità di materiale a lungo radioattivo” immessa nell’atmosfera “è paragonabile a quella emessa da dieci bombe del tipo di Hiroshima per quel che riguarda gli effetti a lungo termine”.

Grigori Medwedew, aðstoðaryfirkjarnorkuverkfræðingur við Tsjernobyl kjarnorkuverið á áttunda áratugnum, segir að „langtímaáhrif þess ógrynnis efna með langvarandi geislavirkni,“ sem þeyttist út í andrúmsloftið, „jafnist á við tíu Híróshímasprengjur.“

Dalla quantità di vino che Gesù provvide si può desumere che i presenti alle nozze di Cana fossero piuttosto numerosi, ma evidentemente c’era un’opportuna sorveglianza.

Jesús útvegaði töluvert magn af víni í brúðkaupsveislunni í Kana sem bendir til að hún hafi verið nokkuð fjölmenn, en ljóst er að góð umsjón var með öllu sem fram fór.

Negli anni ’20 e all’inizio degli anni ’30 del secolo scorso i Bibelforscher, come venivano allora chiamati in Germania i testimoni di Geova, distribuirono grandi quantità di letteratura biblica.

Vottar Jehóva voru kallaðir Bibelforscher eða Biblíunemendur í Þýskalandi á þeim tíma. Á þriðja og fjórða áratugnum dreifðu þeir miklu af biblíufræðsluritum meðal almennings.

Quindi, quando il corpo necessita di una maggiore quantità di ormoni tiroidei, la ghiandola secerne T4 riversandola nel flusso sanguigno, tramite cui la T4 e i suoi derivati raggiungono le cellule di tutto l’organismo.

Þegar líkaminn þarfnast meiri skjaldkirtilshormóna seytir kirtillinn T4 út í blóðrásina þannig að það og afleiður þess geta haft áhrif á alla vefi líkamans.

La buona riuscita del discorso non dipende dalla quantità di scritture usate, ma dalla qualità dell’insegnamento.

Hvernig þér tekst til með ræðuna veltur ekki á því hve marga ritningarstaði þú lest heldur því hve góð kennslan er.

2 Ciascuno di noi ha la stessa quantità di tempo ogni settimana: 168 ore.

2 Við höfum öll jafnmikinn tíma í hverri viku — 168 klukkustundir.

In realtà i benefìci che otteniamo da ciò che leggiamo dipendono in gran parte dalla quantità di tempo e di sforzi che dedichiamo allo studio.

Sannleikurinn er sá að gagnið af lesefninu er að miklu leyti komið undir þeim tíma og þeim kröftum sem við leggjum í námið.

E se le persone anziane fanno meno esercizio fisico — come avviene di solito — una quantità anche maggiore di cibo si trasforma in grasso.

Og ef fólk hreyfir sig minna með aldrinum — sem það yfirleitt gerir — fer enn stærri hluti næringarinnar til fitumyndunar.

Grazie all’Indice delle pubblicazioni Watch Tower e alla Watchtower Library su CD-ROM* abbiamo a portata di mano informazioni chiare e in gran quantità.

Í efnisskrá Varðturnsfélagsins og á geisladisknum Watchtower Library* er auðvelt að finna skýrar upplýsingar í ríkum mæli.

Non aspirano a possedere una grande quantità di beni materiali.

Það hefur ekki endalaust áhyggjur af því að eignast fleiri veraldlegar eigur.

" Al di là del fatto evidente che ha almeno una volta fatto il lavoro manuale, che prende tabacco da fiuto, che è un massone, che è stato in Cina, e che ha fatto un notevole quantità di scrivere ultimamente, posso dedurre altro ".

" Beyond hið augljósa staðreynd að hann hefur einhvern tíma gert handbók vinnuafli, sem hann tekur neftóbak, að hann er Freemason, sem hann hefur verið í Kína, og að hann hafi gert töluvert magn af skrifa undanfarið, get ég deduce ekkert annað. "

Dopo aver assunto il CPH4... in questa quantita', sono sorpreso che sei viva.

Ef þetta er í raun CPH-4 í þessu magni er ég hissa á því að þú sért á lífi.

11 Quel che più conta non è tanto la quantità di tempo che si dedica ogni volta alla lettura della Bibbia, quanto la regolarità con cui la si legge.

11 Aðalatriðið er ekki hve langur tími er notaður til biblíulestrar hverju sinni heldur að lesturinn sé reglulegur.

Per esempio, lasciare una porta aperta in inverno aumenta drasticamente la quantità di energia necessaria a riscaldare quell’ambiente.

Til dæmis eykur það orkunotkunina að skilja hurð eftir opna þegar verið er að hita hús í köldu veðri.

Alcuni hanno pure riscontrato che si possono distruggere sia i pidocchi che i lendini applicando per 15-20 minuti una piccola quantità di petrolio sul cuoio capelluto.

Sumum hefur reynst vel að bera örlitla steinolíu á hársvörðinn og láta hana liggja á í 15 til 20 mínútur; það drepur bæði lús og nit.

La qualità dello studio è più importante della quantità del materiale trattato.

Gæði námsins skipta meira máli en hversu mikið efni er farið yfir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quantità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð quantità

Hvað þýðir bello í Ítalska?

Hvað þýðir cucchiaino í Ítalska?

Hvað þýðir di í Ítalska?

Hvað þýðir misura í Ítalska?

Hvað þýðir molto í Ítalska?

Hvað þýðir mondo í Ítalska?

Hvað þýðir più í Ítalska?

Hvað þýðir poco í Ítalska?