Hvað þýðir previsión í Spænska?
Hver er merking orðsins previsión í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota previsión í Spænska.
Orðið previsión í Spænska þýðir spá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins previsión
spánoun |
Sjá fleiri dæmi
Cuando envíe este formulario en papel a su Agencia Nacional, por favor incluya una previsión del horario diario de las actividades programadas. Vinsamlega látið dagskrá fyrir hvern dag fylgja með |
¡Qué amorosa previsión y sabiduría por parte de Jehová! (Romanos 11:33-36.) Það ber vott um elskuríka fyrirhyggju og visku af hálfu Jehóva! — Rómverjabréfið 11:33-36. |
La previsión principal indica nucleos en... Ađalspáin felur í sér umfjöllun um mögulega... |
6 Isaías encuentra a Acaz fuera de los muros de Jerusalén, inspeccionando el suministro de agua de la ciudad en previsión del asedio. Konungur er að skoða vatnsveitu borgarinnar til að búa sig undir yfirvofandi umsátur. |
Hacer esto de modo eficaz exige previsión y preparación. Til að það megi heppnast er þörf á fyrirhyggju og undirbúningi. |
3 Uno de los tipos de inquietud más graves es la ansiedad, que se define así: “Estado o sensación de aprensión, desasosiego, agitación, incertidumbre y temor resultante de la previsión de alguna amenaza o peligro”. 3 „Áhyggjur“ eru skilgreindar sem „kvíði, ótti um [eitthvað], óró.“ |
¿No nos impresionan la sabiduría y la sorprendente previsión que Jehová ha demostrado? Fyllist þú ekki lotningu fyrir visku Jehóva og undraverðri framsýni? |
Las anteriores previsiones de fallecimientos oscilaban entre 15.000 y 30.000. Fyrri spár höfðu almennt gert ráð fyrir 15 til 30 þúsund dauðsföllum. |
Durante los largos años, habían desarrollado la convicción de que Gregor se creó para la vida en su empresa y, además, había mucho que hacer hoy en día con su presente problemas que toda previsión les era extraño. Á löng ár, þeir höfðu þróað þeirri sannfæringu að Gregor var sett upp fyrir lífið í fyrirtæki hans og auk þess höfðu þeir svo mikið að gera nú á dögum með núverandi sínum vandræði að allir framsýni var erlendum þeim. |
Muchedumbres de personas se convencieron de que Jesús era el Mesías cuando lo conocieron y observaron sus sobresalientes obras, oyeron sus singulares palabras de sabiduría y advirtieron su previsión del futuro. Fjöldi fólks, sem hitti Jesú, sá einstök verk hans, hlýddi á óviðjafnanleg vísdómsorð hans og gerði sér grein fyrir framsýni hans, sannfærðist um að hann væri Messías. |
En previsión del aumento de actividad, pidan suficientes revistas para abril y mayo. Þar sem vænst er aukins starfs í apríl og maí skal panta nægar birgðir af blöðunum. |
¿Por qué, entonces, no tener esa previsión respecto al Reino e invertir, por decirlo así, en las buenas nuevas? Hví þá ekki að vera forsjáll varðandi Guðsríki og fjárfesta í fagnaðarerindinu ef svo má að orði komast? |
“Las previsiones del Departamento de Trabajo de Estados Unidos para el año 2005 pintan el desolador cuadro de que al menos un tercio de todos los graduados universitarios con cuatro años de carrera no hallarán un empleo que esté acorde con su titulación.” (The Futurist, julio-agosto de 2000.) „Atvinnuráðuneyti Bandaríkjanna spáir því að árið 2005 muni að minnsta kosti þriðjungur allra sem útskrifast eftir fjögurra ára háskólanám ekki fá vinnu sem hæfir menntun þeirra.“ — The Futurist, júlí-ágúst 2000. |
Pero Gregor tenía esta previsión. En Gregor hafði þetta framsýni. |
" En previsión de encarcelamiento ". " Ef fangelisdķmur yrđi kveđinn upp. " |
Le aconsejo que aproveche ese tiempo para dejar todo en orden en previsión de su encarcelamiento. Ég hvet ūig... til ađ nota ūessa sex daga til ađ koma lagi á einkamál ūín... ef fangelsisdķmur yrđi kveđinn upp. |
¡Qué proceder tonto y falto de previsión! Það er heimskulegt og skammsýnt! |
Previsión y preparación Fyrirhyggja og undirbúningur |
¿Dónde podemos encontrar una previsión confiable de lo que nos depara el día de mañana? Hvert getum við snúið okkur til að fá áreiðanlega yfirsýn yfir það sem fram undan er? |
Gregorio, detrás de la puerta, asintió con entusiasmo, alegría por esta previsión no previstos y la frugalidad. Gregor, bak við dyr hans, kinkaði kolli ákaft, gleði yfir þessu unanticipated framsýni og frugality. |
¡Y cuánto agradecemos la sobresaliente previsión de nuestro Creador al preparar la Tierra para que fuese nuestro hogar! (Salmo 107:8.) Og svo sannarlega metum við mikils einstæða framsýni skaparans er hann útbjó jörðina sem heimili okkar. — Sálmur 107:8. |
Según sus previsiones, habrá pocos o ningún sobreviviente. Í framtíðarsýn þeirra lifa fáir af, ef þá nokkrir. |
En previsión de encarcelamiento. Ef fangelsisdķmur yrđi kveđinn upp. |
Un panel integrado por autoridades sanitarias de todo el mundo reexaminó la situación en 2004 y llegó a la conclusión de que los resultados obtenidos hasta la fecha no justifican esas previsiones tan optimistas. Umræðuhópur á heilbrigðissviði hvaðanæva úr heiminum komst að þeirri niðurstöðu, eftir að hafa endurskoðað málið árið 2004, að draga yrði úr bjartsýninni þar sem veruleikinn væri ekki í samræmi við væntingarnar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu previsión í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð previsión
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.