Hvað þýðir pilastro í Ítalska?
Hver er merking orðsins pilastro í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pilastro í Ítalska.
Orðið pilastro í Ítalska þýðir dálkur, súla, stoð, stuðningur, hryggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pilastro
dálkur(column) |
súla(column) |
stoð(prop) |
stuðningur(support) |
hryggur(backbone) |
Sjá fleiri dæmi
Sapendo che non sceglieremo sempre bene, ossia che peccheremo, il Padre ci ha dato il terzo pilastro: il Salvatore Gesù Cristo e la Sua Espiazione. Faðirinn vissi að við myndum ekki alltaf velja rétt – eða, með öðrum orðum, við myndum syndga – og því gaf hann okkur þriðja stólpann: Frelsarann Jesú Krist og friðþægingu hans. |
8 Indubbiamente i battenti della porta e i pilastri laterali di una fortezza come Gaza erano grandi e pesanti. 8 Hurðir og dyrastafir í víggirtri borg eins og Gasa hafa án efa verið stór og þung. |
Notò anche delle aree meno luminose sulla superficie del sole, le cosiddette macchie solari, e mise quindi in discussione un altro pilastro della concezione filosofica e religiosa dell’epoca, cioè che il sole non è soggetto a mutamenti o alterazioni. Galíleó sá einnig bletti á sólinni (sólbletti) og storkaði þannig annarri rótgróinni heimspeki- og trúarkenningu, þeirri að sólin gæti ekki breyst eða eyðst upp. |
Ne hai salvati cinque, incluso il pilastro di controllo. Ūú bjargađir fimm ūeirra. Ūar á međal stjķrnstķlpanum. |
Caricate il pilastro! Ráđist á stķlpann. |
Vedo mia madre con dei libri insignificanti al fianco, davanti al pilastro di mattoni col cancello in ferro battuto ancora aperto dietro di lei, punte di lancia nere nell'aria di Maggio. Ég sá mömmu međ nokkrar léttar bækur viđ mjöđmina, ūar sem hún stendur viđ múrsteinasúluna og smíđajárnshliđiđ var enn opiđ fyrir aftan hana, svartir sverđbroddar í maíloftinu. |
L’Imperatore . . . e il Patriarca erano considerati il pilastro secolare e quello ecclesiastico dell’autorità divina. Keisarinn . . . og patríarkinn voru álitnir veraldleg og kirkjuleg ímynd yfirráða Guðs. |
Il primo pilastro è la creazione della terra, l’ambientazione del nostro viaggio terreno.8 Fyrsti stólpinn er sköpunin, umgjörð okkar jarðnesku ferðar.8 |
Il secondo pilastro è la caduta dei nostri progenitori terreni, Adamo ed Eva. Annar stólpinn er fall okkar fyrstu jarðnesku foreldra, Adams og Evu. |
Molti templi vengono ancorati al terreno tramite pilastri di cemento o acciaio. Í mörgum musterum eru stólpar úr steinsteypu eða stáli reknir djúpt niður í jörðina sem ankeri fyrir musterisgrunninn. |
E quando divenne vecchio, spartì il regno tra i suoi quattro figli, essi avrebbero dovuto essere i pilastri sui quali riporre la pace del reame. Ūegar hann eltist skipti hann ríkinu upp á milli fjögurra sona svo ūeir yrđu máttarstķlpar sem héldu uppi friđsælu ríki. |
Tutte queste proteine sono “l’equivalente, a livello cellulare, di pilastri, travi, compensato, cemento e chiodi”. — The Way Life Works. Þau virka eins og „stoðir, bjálkar, krossviður, lím og naglar,“ að sögn bókarinnar The Way Life Works. |
Catalizzatori, guardiani e pilastri Hvatar, verðir og byggingarefni |
Insieme, i pilastri formano un ponte spaziale. Stķlparnir mynda rũmisbrú. |
Secondo quanto afferma Wade Rowland nel libro Galileo’s Mistake (L’errore di Galileo), al tempo di Galileo “l’ibrido Aristotele della teologia dell’Aquinate era divenuto un pilastro dogmatico della Chiesa di Roma”. Wade Rowland segir í bókinni Galileo’s Mistake að á dögum Galíleós hafi „guðfræði Tómasar verið orðin ein af grundvallarkenningum kirkjunnar í Róm en þar var heimspeki Aristótelesar blandað saman við kenningar kirkjunnar“. |
Al calare della sera, il resto dei pilastri avra'raggiunto la posizione di lancio. Ūegar líđur á daginn verđa allir stķlparnir komnir í rétta stöđu. |
Ricordate quello che fa il vecchio Jack Burton quando piovono frecce avvelenate e i tuoni fanno tremare il pilastri del cielo. Muniđ hvađ Jack Burton gamli gerir ūegarjörđin skelfur og eiturörvarnar falla af himnum og himinsúlurnar hristast. |
Adrik Vas, russo, ex colonnello, pilastro della mafia russa. Fyrrverandi ofursti í rússneska hernum, stķrlax í rússnesku mafíunni. |
Vi aspettate che un uomo sia un pilastro di granito Þið ætlist til að karlinn sé màttarstólpi |
ma rimane ̑in eterno ̑il pilastro del ver. En sannleikans vígi mun standast hvert stríð, |
Basta quel razzo per abbattere il pilastro? Gæti ūetta skotiđ niđur stķlpann? |
Avendo già perso il marito, secondo lo scrittore Herbert Lockyer considerava il figlio “il bastone della sua vecchiaia, il conforto della sua solitudine, il sostegno e il pilastro della sua casa. Hún var búin að missa mann sinn og leit á soninn, eins og rithöfundurinn Herbert Lockyer orðaði það, sem „staf í ellinni, huggun í einsemdinni — sem stoð og styttu heimilisins. |
Tu sei un pilastro della comunità. Ūú ert stķlpur í samfélaginu. |
L'attività vulcanica che ha creato il plateau di Antrim ha costituito anche una serie di pilastri geometrici conosciuti come Selciato del gigante (Giant's Causeway in lingua inglese), sulla costa settentrionale di Antrim. Sú eldvirkni sem skapaði Antrim-hásléttuna myndaði líka stuðlabergið við Giant's Causeway á norðurströnd Antrim. |
Il pilastro e'ancora connesso. Stķlpinn er enn virkur. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pilastro í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð pilastro
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.