Hvað þýðir passeggiata í Ítalska?
Hver er merking orðsins passeggiata í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota passeggiata í Ítalska.
Orðið passeggiata í Ítalska þýðir skemmtiganga, rölt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins passeggiata
skemmtiganganounfeminine |
röltnoun C'è tempo per una passeggiata prima dell'udienza con il sultano. Viđ getum rölt áđur en viđ fáum áheyrn hjá soldáninum. |
Sjá fleiri dæmi
Forse mentre fate lunghe passeggiate o mentre vi rilassate insieme, cercate di comprendere cosa ha in mente. Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins. |
Do i calci al muro, mi faccio una passeggiata, scrivo una lettera e la butto via. Sparka í vegg, fara í gönguferđ, skrifa reiđilegt bréf og henda ūví. |
I suoi fratelli sono arrabbiati perché il ragazzo che lei ama l’ha invitata a fare una passeggiata con lui in un’incantevole giornata primaverile. Til að hindra að hún geri það hafa þeir sett hana til að gæta víngarðanna fyrir „yrðlingunum, sem skemma víngarðana“. |
Ripulire le case dal fango non è una passeggiata. Það er gríðarleg vinna að hreinsa hús eftir aurskriðu. |
Ricorda, è una passeggiata nel parco. Mundu ađ viđ erum ađ rölta í garđinum. |
Mi sono fatto un sacco di passeggiate, sapete? Ég hef labbað mikið á hátíðum, þú veist? |
Vado a fare una passeggiata. Ég ætla ađ fá mér göngutúr. |
Tornando dalla mia passeggiata mattutina prima, ho nuovo sortita fuori su questo commissione speciale. Aftur frá fyrsta degi rölta minn, ég aftur sallied út á þessari sérstöku erindi. |
Non è proprio una passeggiata! Ekki eintóm sæla |
E poi, dopo quello, pensavo si potesse andare a fare una passeggiata sulla spiaggia a Malibu. Og svo gætum viđ gengiđ á ströndinni í Malibu. |
Continuando la mia passeggiata, mi sono imbattuto in un gruppo di surfisti americani. Á rölti mínu sá ég hóp af bandarískum brimbretturum. |
Eppure, se al tuo eventuale coniuge piace una particolare attività, come fare passeggiate, e a te no, significa questo che non dovreste sposarvi? Þýðir það að þið eigið ekki að gifta ykkur ef annað ykkar hefur áhuga á einhverju sem höfðar ekki til hins, eins og til dæmis fjallgöngum? |
Sto solo facendo una passeggiata, giusto per sgranchirmi le gambe. Ég er einungis í göngutúr, ađ teygja úr fķtum mínum. |
E'piu'di una passeggiata, e uno di loro ha un'arma. Ūađ eru fleiri sem ganga fram hjá og einn ūeirra er vopnađur. |
Quando siete al supermercato rifate la vostra passeggiata mentale. Þegar þú kemur í búðina skaltu fara aftur í ímyndaða göngutúrinn um stofuna þína. |
Gli piace fare delle passeggiate. Honum finnst gaman að fara í göngutúra. |
Yado a fare una lunga passeggiata per calmarmi. Ég ætla í langan göngutúr til ađ ná mér niđur. |
Solo dopo aver mangiato un buon pasto, aver fatto una piacevole passeggiata, aver parlato a lungo e aver riposato, ritenne che era arrivato il momento di ungere Saul. Það var ekki fyrr en þeir voru búnir að borða góðan mat, fara í notalega gönguferð, tala saman vel og lengi og fá góðan nætursvefn að spámaðurinn taldi tímabært að smyrja Sál. |
Dopo la passeggiata andiamo a casa a leggere per un'ora, Eftir gönguferđina förum viđ heim, lesum í klukkustund. |
L'incontro, da una passeggiata per Haines, è divenuto una battaglia! Haines virtist eiga leikinn en nú er ūetta ađ verđa langdregiđ. |
Quando inizi a fantasticare, alzati e va a fare una passeggiata. Þegar þeir gera vart við sig skaltu standa upp og fara í göngutúr. |
Abbiamo viaggiato in metropolitana fino a Aldeno, e una breve passeggiata ci ha portato a Við fórum í Underground svo miklu leyti sem Aldersgate, og stutt ganga tók okkur til |
Ma, in genere, semplici esercizi quotidiani, come passeggiate di modesta lunghezza, nuoto e specialmente ginnastica medica, aiutano a mantenere i muscoli elastici e forti e il cervello in grado di adattarsi alle nuove condizioni chimiche. Yfirleitt dugir þó einföld dagleg hreyfing, svo sem hóflega langar gönguferðir, sund en einkum þó teygingaræfingar, til að halda lipurð og styrk vöðvanna og hæfni heilans til að aðlaga sig sínum nýju, efnafræðilegu aðstæðum. |
E'una bella passeggiata fino da Quik Phil's. Það er löng ganga til Quik Phil's. |
È stato usato anche per ricevere e ritrasmettere immagini delle prime passeggiate sulla luna, e ha avuto un ruolo importante nella missione di soccorso dell’Apollo 13. Hann var einnig notaður til að endurvarpa myndum af því þegar menn stigu fæti á tunglið í fyrsta sinn og gegndi mikilvægu hlutverki í björgun tunglflaugarinnar Apollos 13. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu passeggiata í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð passeggiata
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.