Hvað þýðir paesaggio í Ítalska?

Hver er merking orðsins paesaggio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota paesaggio í Ítalska.

Orðið paesaggio í Ítalska þýðir landslag, Landslag. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins paesaggio

landslag

noun

C’erano paesaggi incantevoli, cibo in abbondanza e pace tra l’uomo e gli animali (Gen.

Þar var næga fæðu að finna, fallegt landslag og friður milli manna og dýra. – 1. Mós.

Landslag

noun (particolare fisionomia di un territorio determinata dalle sue caratteristiche fisiche, antropiche, biologiche ed etniche)

Il paesaggio della Mongolia consiste di vaste estensioni steppose, colline verdeggianti, imponenti montagne, fiumi e torrenti.

Landslag Mongólíu einkennist af ám og lækjum, víðlendum og hæðóttum gresjum ásamt tignarlegum fjöllum.

Sjá fleiri dæmi

Sì, cosa rivelano gli antichi boschetti sulle rive del Nilo, i paesaggi dell’Oriente, i moderni parchi cittadini e gli orti botanici?

Já, hvað endurspegla hinir fornu trjálundir meðfram Níl, landslagsgarðar Austurlanda og almennings- og grasagarðar nútímans?

La mappa, in senso figurato, non corrisponde più al paesaggio in cui ci troviamo.

Svæðið sem við erum á er í ósamhljóm við vegvísinn.

Nei maggiori paesi produttori di lana, il capannone dove si effettua la tosatura è parte integrante del paesaggio rurale.

Í löndum þar sem ull er framleidd í stórum stíl er rúningarskýlið óaðskiljanlegur hluti af landslaginu.

Gli addetti al censimento della fauna selvatica canadese avevano riscontrato di non riuscire a fotografare queste creature con mezzi convenzionali dall’aereo, visto che si confondono con il paesaggio bianco.

Kanadískir vísindamenn, sem fengust við talningu villtra dýra, komust að raun um að þeim nægði ekki að taka venjulegar loftmyndir til að telja þessar skepnur, vegna þess hve vel þær falla inn í hvítt landslagið.

Dal momento che la vegetazione è molto rada, il paesaggio assomiglia a un atlante di geologia.

Þar sem gróðurinn er ósköp strjáll er landslagið eins og jarðfræðileg myndabók.

Fiorisce con la stessa bellezza tanto nei paesaggi ghiacciati invernali quanto nel piacevole calore estivo.

Það blómgast af ekki síðri fegurð á köldum og hörðum vetri eins og á mildu og þægilegu sumri.

IL PAESAGGIO è illuminato dalla luce soffusa della luna piena.

FULLT tungl baðar landið mildu ljósi.

E come sarà piacevole sostituire tutti i luoghi indesiderabili con case belle e bei paesaggi!

Og hversu ánægjulegt mun það ekki vera að hreinsa til á öllum þeim óæskilegu stöðum sem núna spilla jörðinni og byggja þar síðan fögur heimili í fögru umhverfi!

Il vasto paesaggio artico, gli animali abituati a quel clima e tutte le diverse piante ci fanno pensare alla varietà della creazione, a quanto è insignificante l’uomo e a come gli esseri umani hanno assolto l’incarico di amministrare la natura che è stato loro affidato.

Víðerni norðursins, dýrin sem hafa aðlagað sig náttúrufarinu og allar jurtirnar vekja okkur til umhugsunar um fjölbreytni sköpunarverksins, smæð mannsins og spurninguna um það hvernig mennirnir sinna því hlutverki að annast jörðina.

QUESTE parole di Gesù calzano a pennello alla Bulgaria, una nazione balcanica dai bei paesaggi situata nell’Europa sud-orientale.

ÞESSI orð Jesú eiga vel við um ástandið í Búlgaríu, fallegu landi á Balkanskaga.

Una sorella che vive in un complesso residenziale sorvegliato utilizza lo spazio ricreativo comune per comporre puzzle in cui sono raffigurati splendidi paesaggi.

Systir, sem býr í fjölbýlishúsi með öryggisgæslu, notar aðstöðu sem er ætluð til afþreyingar, til að púsla púsluspil með fallegum myndum af náttúrunni.

Cosa c’è di più avventuroso di uno sconosciuto in mezzo al paesaggio?

Hvað er ævintýralegra en ókunnur maður í landslaginu?

Sulla terra molte cose deliziano i nostri sensi: il cibo prelibato, il piacevole canto degli uccelli, i fiori profumati, un bel paesaggio, una piacevole compagnia!

Það er svo margt á jörðinni sem gælir við skilningarvit okkar — ljúffengur matur, þýður fuglasöngur, ilmandi blóm, fagurt landslag, ánægjulegur félagsskapur.

Per esempio, durante una passeggiata primaverile si può ammirare il bel paesaggio, ascoltare il canto degli uccelli e sentire il profumo dei fiori.

Þegar þú til dæmis ferð í gönguferð að vori getur þú samtímis virt fyrir þér fagurt landslag, hlustað á söng fuglanna og fundið angan blómanna.

Piuttosto che ripiegare sui soliti paesaggi, ha convinto le amiche a posare nude per il calendario del W. l. locale

Fremur en að treysta á landslagsmyndir fékk hún vinkonurnar til að sitja fyrir naktar á dagatali kvennasamtakanna

C’erano paesaggi incantevoli, cibo in abbondanza e pace tra l’uomo e gli animali (Gen.

Þar var næga fæðu að finna, fallegt landslag og friður milli manna og dýra. – 1. Mós.

Ho potuto vedere il paesaggio.

Ég fékk ađ sjá mikiđ af landinu.

Dalla documentazione fossile risulta evidente che i dinosauri vissero in gran numero su tutta la terra, in un remoto paesaggio scomparso da lungo tempo.

Af steingervingunum er augljóst að forneðlurnar lifðu út um alla jörðina í landslagi sem nú er löngu horfið.

Campi di grano, vigneti e oliveti caratterizzano gran parte del paesaggio spagnolo.

Hveitiakrar, vínviðir og ólífutré þekja stóran hluta Spánar.

Tuttavia, per tanti altri la neve è qualcosa di piacevole che crea un paesaggio invernale fantastico e dà l’opportunità di dedicarsi ad attività particolari.

En mörgum finnst hann yndisauki — hann breytir veröldinni í undraland og býður upp á ýmiss konar afþreyingu.

Egli desidera dipingere si dreamiest il, shadiest, più silenzioso, bit più suggestivi della paesaggio romantico in tutte le valle del Saco.

Hann þráir að mála þér dreamiest, shadiest, sefa, mest heillandi hluti af Rómantískt landslag í öllum dalnum í Saco.

Il paesaggio della Mongolia consiste di vaste estensioni steppose, colline verdeggianti, imponenti montagne, fiumi e torrenti.

Landslag Mongólíu einkennist af ám og lækjum, víðlendum og hæðóttum gresjum ásamt tignarlegum fjöllum.

Per non parlare dell'intero paesaggio di Kauai.

Svo ekki sé minnst á landslagiđ á Kauai.

Siamo rimasti estasiati dagli stupendi paesaggi montani, con fiumi cristallini e fiori in abbondanza.

Landslagið, sem fyrir okkur bar, var stórbrotið — fagurt og fjöllótt með kristalstærum ám og blómaskrúði.

Io mi considero tra la maggioranza che guarda le pale eoliche e le considera una bellissima aggiunta al paesaggio.

Ég lít á sjálfan mig sem hluta af þeim meirihluta sem lítur á vindmillur og finnst þær vera falleg viðbót við landslagið.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu paesaggio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.