Hvað þýðir née í Franska?
Hver er merking orðsins née í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota née í Franska.
Orðið née í Franska þýðir hingaðburður, fæðast, fæðing, fæddur, afmælisdagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins née
hingaðburður
|
fæðast
|
fæðing
|
fæddur(born) |
afmælisdagur
|
Sjá fleiri dæmi
Elle est née le même jour que toi. Ūiđ eigiđ sama fæđingardag. |
Beaucoup d’entre elles étaient nées dans des pays d’Amérique latine, comme moi. Meðal þess voru margir sem fæddir voru í löndum Suður-Ameríku, líkt og ég sjálfur. |
Notre course à l'espace des années 60 est née en réponse à un événement. Geimkapphlaupiđ á 7. áratugnum var svar viđ einum atburđi. |
JE SUIS née en 1930 dans l’ouest de la Lituanie, non loin de la Baltique. ÉG FÆDDIST 1930 í Vestur-Litháen, ekki langt frá Eystrasalti. |
Quand je suis née, mes parents ont planté un magnolia dans le jardin afin qu’il y ait des magnolias à la cérémonie de mon mariage, célébrée dans l’église protestante de mes ancêtres. Foreldrar mínir gróðursettu magnolíutré þegar ég fæddist, svo það gætu verið magnolíur við brúðkaupið mitt, sem halda skildi í mótmælendakirkju forfeðra minna. |
Elle est née à Evanston dans l'Illinois aux États-Unis. Wellner fæddist í Evanston í Illinois í Bandaríkjunum. |
Karin, ma sœur, est née quatre ans avant moi. Karin, systir mín, var fjögurra ára þegar ég fæddist. |
Princesses de Galles Camilla Rosemary Shand (ex-épouse Parker Bowles), née le 17 juillet 1947 à Londres, est la seconde épouse du prince Charles, prince de Galles. Camilla, hertogaynja af Cornwall (fædd 17. júlí 1947 sem Camilla Rosemary Shand, áður þekkt sem Camilla Parker Bowles) er önnur eiginkona Karls Bretaprins, prinsins af Wales óumdeilds arftaka bresku krónunnar. |
Toutefois, il reste encore dans le monde des millions de personnes qui sont nées cette année- là. Þó eru enn milljónir manna á lífi sem fæddust það ár eða fyrr. |
Dans l’accomplissement moderne d’Isaïe 66:7, l’“ enfant mâle ” qui est mis au monde représente (Jésus Christ ; le Royaume messianique ; une nouvelle nation spirituelle née en 1919). Í nútímauppfyllingu á Jesaja 66:7 táknar ‚sveinbarnið‘ (Jesú Krist; messíasarríkið; nýja andlega þjóð sem fram kom árið 1919). |
Quand notre première fille est née, trois ans plus tard, j’ai de nouveau réfléchi à ce qui avait réellement de l’importance dans ma vie. Þremur árum síðar fæddist elsta dóttir mín og ég fór að endurskoða hvað væri mikilvægast í lífinu. |
Elle a compté et a sauté, et a sauté et a compté, jusqu'à ses joues étaient très rouges, et elle était plus intéressée qu'elle ne l'avait jamais été depuis qu'elle est née. Hún taldi og sleppt, og sleppt og talin fram kinnar hennar voru alveg rauðir, og hún var meira áhuga en hún hafði nokkru sinni verið síðan hún fæddist. |
Sara Björk Gunnarsdóttir née le 29 septembre 1990 est une joueuse de football internationale islandaise. Sara Björk Gunnarsdóttir (f. 29. september 1990) er íslensk knattspyrnukona. |
Non; nous devons nous inciter à l’amour, et les œuvres suivront, nées de bons mobiles. Nei, við verðum að hvetja til kærleika, þá fylgja verkin af réttum hvötum. |
« Une personne homosexuelle est née ainsi ; elle ne peut pas changer. » „Samkynhneigðir geta ekki breytt sér, þeir fæðast svona.“ |
Née dans un bloc résidentiel, à 100 m du mur anti-radiations. Fædd 100 metrum frá geislunarmúrnum. |
Comme si ce n’était pas assez difficile, les mêmes parents m’ont amené plus tard une autre fille, qui n’avait que seize mois, née également avec une malformation cardiaque. Seinna komu sömu foreldrar til mín með aðra dóttur, þá aðeins 16 mánaða gamla, sem einnig hafði fæðst með hjartagalla. |
Faith est née par le siège. Veistu, Faith kom sitjandi. |
Comme le grain de moutarde, qui est « la plus petite de toutes les semences », la congrégation chrétienne née en 33 de n. è. a eu des débuts modestes. Mustarðskornið er ,smæst allra sáðkorna‘ og kristni söfnuðurinn var líka ósköp smár í upphafi, árið 33. |
En disant que les montagnes sont “ nées ” et que la terre a été enfantée comme dans “ les douleurs ”, le psalmiste traduit son profond respect vis-à-vis du travail que représentait la création de ces choses par Jéhovah. Með því að líkja tilurð jarðar við fæðingu lætur sálmaritarinn í ljós djúpa virðingu fyrir þeirri vinnu sem fólst í því að skapa allt þetta. |
" Très sincèrement vôtre, " IRENE NORTON, née " Mjög sannarlega þinn, " Irene Norton, nee |
Elle était retournée vivre sur l’atoll de Makemo, pas très loin de là où elle était née. Hún hafði flutt aftur til kóraleyjunnar Makemo, ekki langt frá fæðingarstað sínum. |
Avant que tu sois née. Äđur en ūú fæddist. |
Peu après une fille est née pour la reine, et fut nommée Blanche Neige. Skömmu síđar fæddist drottningunni dķttir og var hún skírđ Mjallhvít. |
D'autre part, près de 3,5 millions de personnes nées en France vivraient à l’étranger,,. 3,7 milljónir annarra um allt Frakkland tóku þátt í fjöldafundum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu née í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð née
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.