Hvað þýðir muffa í Ítalska?

Hver er merking orðsins muffa í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota muffa í Ítalska.

Orðið muffa í Ítalska þýðir mygla, Mygla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins muffa

mygla

noun

La mia compagna di stanza dorme o sta facendo la muffa.

Herbergisfélagi minn sefur eđa hún er farin ađ mygla.

Mygla

Muffe: utili e dannose

Mygla — til gagns og ógagns

Sjá fleiri dæmi

Cos’è la muffa?

Hvað er mygla?

Per citare un proverbio ungherese: ‘Dove c’è buona muffa c’è buon vino’.

„Eðalmygla myndar eðalvín,“ svo vitnað sé í málshátt sem ungverskir vínbændur eiga sér.

Nel VI secolo a.E.V. gli assiri usavano la muffa Claviceps purpurea, o segale cornuta, per avvelenare i pozzi nemici: potremmo definirla in pratica un’antica forma di guerra batteriologica.

Assýringar notuðu korndrjóla (Claviceps purpurea) á sjöttu öld f.Kr. til að eitra vatnsból óvina sinna. Þetta var nokkurs konar sýklahernaður.

E'coperto di muffa.

Þetta er fullt af mold.

Ma ora quando l’acqua si infiltra tende a rimanere più a lungo, favorendo la formazione della muffa.

Komist raki í slíkt hús er hann lengi að þorna og það ýtir undir myglu.

La mia compagna di stanza dorme o sta facendo la muffa.

Herbergisfélagi minn sefur eđa hún er farin ađ mygla.

Nel 1928 Alexander Fleming osservò per caso il potere germicida di una muffa verde.

Vísindamaðurinn Alexander Fleming uppgötvaði fyrir tilviljun árið 1928 að grænmygla hafði sýklaeyðandi áhrif.

Gli scritti antichi avevano dei nemici naturali: il fuoco, l’umidità e la muffa.

Forn rit gátu auðveldlega orðið eldi, raka eða myglu að bráð.

Nella muffa del pane, Rhizopus stolonifer, i puntolini neri sono gli sporangi, ovvero gli organi che contengono spore.

Venjuleg mygluskán á brauði (Rhizopus stolonifer) er þakin örsmáum svörtum deplum. Þetta eru gróhirslurnar.

In alcuni paesi è normale sentire di scuole che vengono chiuse o di case o uffici che devono essere sgombrati perché siano bonificati dalla muffa.

Það er nokkuð algengt í sumum löndum að loka þurfi skólum eða að fólk þurfi að yfirgefa heimili eða vinnustaði til að hægt sé að ráða bót á myglu og fúkka.

Papà, ma è muffa quella?

Pabbi, er þetta mygla?

(Levitico 14:34-48) È stato ipotizzato che questo fenomeno, chiamato anche “lebbra maligna”, fosse una specie di muffa o ruggine, ma c’è incertezza al riguardo.

Mósebók 14:34-48) Menn hafa getið sér þess til að þetta fyrirbæri, sem er einnig nefnt „skæð líkþrá“, hafi verið mygla af einhverju tagi þó að ekki sé hægt að slá því föstu.

Lo studioso Oscar Paret spiega: “Entrambi questi materiali scrittori sono gravemente minacciati dall’umidità, dalla muffa e da vari vermi.

Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna sem skrifað var á.

Quella “lebbra” si riferiva forse a un tipo di muffa.

Þess konar ‚holdsveikiskellur‘ geta hafa verið það sem við köllum núna myglu eða fúkka. (3. Mós.

Cartongesso e vinile possono trattenere l’umidità, favorendo la formazione della muffa

Gifsplötur og vínylhúðað veggfóður geta lokað inni raka en það er ávísun á myglu.

Guarda la muffa, sul fianco

Líttu ä mygIuna ä hIiðinni

Il modo più efficace per risolvere, o almeno minimizzare, il problema della muffa è quello di tenere tutto pulito e asciutto dentro casa e far sì che ci sia poca umidità.

Besta leiðin til að koma í veg fyrir myglu, eða að minnsta kosti að halda henni í lágmarki, er að halda öllu hreinu og þurru innanhúss og vera með lágt rakastig.

La muffa negli edifici

Mygla í húsum

Quando queste formano una colonia, la massa aggrovigliata e lanuginosa di filamenti prende il nome di micelio, la muffa che vediamo.

Þræðirnir mynda síðan samofið net eða flækju en það er myglan sem við sjáum.

In seguito identificata come Penicillium notatum, questa muffa si rivelò letale per i batteri ma innocua per uomini e animali.

Um var að ræða penisillínsveppinn (Penicillium notatum) sem reyndist drepa bakteríur en var skaðlaus mönnum og dýrum.

Lo studioso Oscar Paret spiega: “Entrambi questi materiali scrittori [papiro e pergamena] sono gravemente minacciati dall’umidità, dalla muffa e da vari vermi.

Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna [papírus og leður] sem skrifað var á.

All’inizio del 2002 il Museo di Arte Moderna di Stoccolma, appena inaugurato, dovette essere chiuso a causa della muffa.

Snemma árs 2002 þurfti að loka Nútímalistasafninu í Stokkhólmi vegna mygluskemmda og var húsið þó splunkunýtt.

Luca la Muffa ha ancora un tiro.

Luca Pazzo á eftir ađ skjķta.

In poco tempo si coprirà di una morbida peluria, in altre parole di muffa.

Áður en langt um líður er hún komin með loðna kápu — já, hún er farin að mygla!

(UC Berkeley Wellness Letter) Di solito a risentire degli effetti indesiderati sono coloro che hanno malattie polmonari, come l’asma, individui con allergie, sensibilità agli agenti chimici o sistema immunitario debole, e anche agricoltori che possono venire a contatto con grandi quantità di muffa.

Það er helst fólk með lungnasjúkdóma eins og asma sem þolir ekki myglu, svo og fólk sem er með ofnæmi, er viðkvæmt fyrir ýmsum efnasamböndum eða er með veiklað ónæmiskerfi. Hið sama er að segja um bændur og landbúnaðarverkamenn sem verða fyrir mikilli sveppamengun.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu muffa í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.