Hvað þýðir mandorle í Ítalska?
Hver er merking orðsins mandorle í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mandorle í Ítalska.
Orðið mandorle í Ítalska þýðir mandla, sætmandla, hneta, kjarni, velja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mandorle
mandla
|
sætmandla
|
hneta
|
kjarni
|
velja
|
Sjá fleiri dæmi
I capelli canuti cadono come i fiori bianchi del mandorlo. Gráu hárin falla eins og hvít blóm möndlutrésins. |
Mandorle [frutta] Möndlur [ávextir] |
Quando arrivarono gli arabi, la Spagna aveva già estese coltivazioni di mandorli, ma mancava lo zucchero, l’altro ingrediente fondamentale. Þegar Arabar unnu borgina voru möndlur ræktaðar í stórum stíl á Spáni en ekki sykur sem er annað aðalefni marsípans. |
I capelli bianchi sono paragonati ai fiori del “mandorlo”. Hvítu hári er líkt við ‚möndlutré í blóma‘. |
Credo ci siano le mandorle. Ég held að það séu möndlur í þessu. |
1:11, 12: Perché il fatto che Geova vigili riguardo alla sua parola è messo in relazione con “un germoglio di mandorlo”? 1:11, 12 — Af hverju er „möndluviðargrein“ sett í samband við það að Jehóva skuli vaka yfir orði sínu? |
Diavoletti dagli occhi a mandorla, diavoletti neri e anche un paio rosa come voi Skáeygðir skrattar, svartir skrattar og nokkur sem eru bleik eins og þið |
Perché il fatto che Geova ‘vigili’ è messo in relazione con il mandorlo? Af hverju er möndlutréð sett í samband við það að Jehóva vaki? |
Non potevi saperlo... Ma sono allergica alle mandorle. Ūú vissir ūađ ekki en ég er međ möndluofnæmi. |
All’inizio del suo ministero, il profeta vide in una visione un germoglio di mandorlo. Við upphaf ferils síns fékk spámaðurinn að sjá möndluviðargrein í sýn. |
Diavoletti dagli occhi a mandorla, diavoletti neri e anche un paio rosa come voi. Skáeygđir skrattar, svartir skrattar og nokkur sem eru bleik eins og ūiđ. |
Mandorle e latticini forniscono un ottimo apporto di calcio Möndlur og mjólkurvörur eru kjörinn kalkgjafi. |
COME vedi, da questa verga o bastone spuntano fiori e mandorle mature. LÍTTU á blómin og fullþroskaðar möndlurnar sem vaxa á stafnum eða prikinu. |
Allo stesso modo, la prima volta che gli orientali misero piede in Europa e nel Nordamerica, per i loro occhi a mandorla e le loro usanze considerate strane divennero facile bersaglio di scherni e sospetti. Þegar Austurlandabúar fyrst fóru að sjást í Evrópu og Norður-Ameríku urðu skásett augu og það sem mönnum þótti furðulegir siðir á sama hátt tilefni aðhláturs og tortryggni. |
Ad esempio, dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane si estraeva una tintura gialla, mentre dalla corteccia dei melograni se ne estraeva una nera. Gulur litur var til dæmis gerður úr möndluviðarlaufi og muldu granateplahýði, og svartur litur úr berki af granateplatrjám. |
Pasta di mandorle Möndluþykkni |
Non succhiare il mio latte di mandorla dopo che hai passato tutta la notte... a succhiarti Schmidt. Ekki drekka möndlumjólkina mína þegar þú eyddir allri nóttinni í að drekka Schmidt. |
C'erano vecchi mezza marcia verdura, ossa il pasto serale, coperto con un salsa bianca che si era quasi solidificato, alcuni uva passa e mandorle, formaggi che Það voru gömul hálf- Rotten grænmeti, bein úr kvöldmat, þakinn með a hvíta sósu sem hafði nánast solidified, sumir rúsínum og möndlum, osti sem |
Si ricava in particolare da latte e latticini (come yogurt e formaggi), sardine e salmone (lische incluse), mandorle, farina d’avena, semi di sesamo, tofu (formaggio di soia) e ortaggi a foglia verde. Við fáum kalk að miklu leyti úr mjólk og mjólkurvörum, svo sem skyri og osti, laxi og sardínum úr dós (með beinunum), möndlum, hafragrjónum, sesamfræjum, tófú og dökkgrænu grænmeti. |
Olio di mandorle Möndluolía |
1:11, 12) Come il mandorlo ‘si sveglia’ presto, così, in senso simbolico, Geova si ‘alzava di buon’ora’ per mandare i suoi profeti ad avvertire il suo popolo circa le conseguenze della disubbidienza. 1:11, 12) Jehóva fór í táknrænum skilningi á fætur „snemma morguns“, rétt eins og möndlutréð, og sendi spámenn til að vara þjóð sína við afleiðingum þess að óhlýðnast. |
Mandorle preparate Möndlur, malaðar |
Sapone alla mandorla Möndlusápa |
Cosa vuol dire che “il mandorlo mette i fiori”, e in che senso la cavalletta “si trascina”? Hvernig ‚stendur möndlutréð í blóma,‘ og hvernig „dragast“ engispretturnar áfram? |
Latte di mandorle per uso cosmetico Möndlumjólk í fegrunarskyni |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mandorle í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð mandorle
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.