Hvað þýðir indefinido í Spænska?

Hver er merking orðsins indefinido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indefinido í Spænska.

Orðið indefinido í Spænska þýðir óhlutstæður, óákveðinn, óskýr, óhlutstætt hugtak, óljós. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins indefinido

óhlutstæður

(abstract)

óákveðinn

(indefinite)

óskýr

óhlutstætt hugtak

(abstract)

óljós

Sjá fleiri dæmi

¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron?

Hann sem lét dýrðarsamlegan armlegg sinn ganga Móse til hægri handar, hann sem klauf vötnin fyrir þeim til þess að afreka sér eilíft nafn, hann sem lét þá ganga um djúpin, eins og hestur gengur um eyðimörk, og þeir hrösuðu ekki?

Salmo 119:152, cuyas palabras se dirigen a Dios, resulta ser veraz: “Hace mucho que he conocido algunos de tus recordatorios, porque hasta tiempo indefinido los has fundado”.

Orðin í Sálmi 119:152, sem eru ávarp til Guðs, reynast vera rétt: „Fyrir löngu hefi ég vitað um reglur [áminningar, NW] þínar, að þú hefir grundvallað þær um eilífð.“

Isaías 26:4 nos hace esta exhortación: “Confíen en Jehová para siempre, porque en Jah Jehová está la Roca de tiempos indefinidos”.

Í Jesaja 26:4 segir: „Treystið Drottni um aldur og ævi því að Drottinn er eilíft bjarg.“

Una vez entronizado, gobernaría “hasta tiempo indefinido” (Isaías 9:7; Daniel 7:14).

Hann átti að ríkja „að eilífu“ eftir að hann hefði tekið völd.

Ninguno de ellos se levanta para sufrir los “oprobios” y el “aborrecimiento de duración indefinida” predichos en Daniel 12:2.

Korintubréf 15: 23, 52, New World Translation) Enginn þeirra er reistur upp ‚til smánar og til eilífrar andstyggðar‘ eins og Daníel 12:2 talar um.

Estas profecías, recogidas en los capítulos 2, 7, 8 y 10 a 12 de Daniel, garantizaron a los judíos fieles que, con el tiempo, el trono de David en realidad ‘llegaría a ser un trono firmemente establecido hasta tiempo indefinido’.

Þessir spádómar, sem er að finna í 2., 7., 8. og 10.-12. kafla Daníelsbókar, fullvissuðu trúfasta Gyðinga um það að áður en yfir lyki yrði hásæti Davíðs vissulega „óbifanlegt að eilífu.“

¿Cómo bendijo Dios a Jesús “hasta tiempo indefinido”?

Hvernig blessaði Guð Jesú „að eilífu“?

Jehová ha jurado (y no sentirá pesar): ‘¡Tú eres sacerdote hasta tiempo indefinido a la manera de Melquisedec!’”

Drottinn hefur svarið og hann iðrar þess eigi: ,Þú ert prestur að eilífu að hætti Melkísedeks.‘“

El salmista dijo: “La justicia de tus recordatorios es hasta tiempo indefinido” (Sal.

Sálmaskáldið sagði: „Fyrirmæli þín eru rétt um eilífð.“ – Sálm.

24 Isaías nos asegura: “Los mismísimos redimidos por Jehová volverán y ciertamente vendrán a Sión con clamor gozoso; y habrá regocijo hasta tiempo indefinido sobre la cabeza de ellos”.

24 Jesaja fullvissar okkur: „Hinir endurkeyptu [Jehóva] skulu aftur hverfa.

Y en Salmo 29:10 repite: “Jehová se sienta como rey hasta tiempo indefinido”.

Og í Sálmi 29:10 endurtekur hann: „[Jehóva] mun ríkja sem konungur að eilífu.“

Ningún padre afectuoso toleraría de manera indefinida que uno de sus hijos causase a propósito un grave sufrimiento a otros miembros de la familia.

Enginn kærleiksríkur faðir myndi endalaust umbera illsku barns síns ef það héldi viljandi áfram að valda öðrum í fjölskyldunni þjáningum.

indefinido

Óskilgreint

Isa 61:8, 9. ¿Cuál es el “pacto de duración indefinida”, y quiénes son “la prole”?

Jes 61:8, 9 – Hver er hinn ,ævarandi sáttmáli‘ og hverjir eru „niðjarnir“?

Así lo indican las Escrituras: “El tiempo indefinido ha puesto en el corazón de ellos” (Eclesiastés 3:11).

„Eilífðina hefir [Guð] lagt í brjóst þeirra,“ segir í Biblíunni. — Prédikarinn 3:11.

Sin embargo, cuando Noé contaba 480 años de edad, Jehová decretó: “No obrará mi espíritu para con el hombre por tiempo indefinido, ya que él también es carne.

En þegar Nói var 480 ára lýsti Jehóva yfir: „Andi minn skal ekki ævinlega búa í manninum, með því að hann einnig er hold.

“La tierra subsiste aun hasta tiempo indefinido.”

„Jörðin stendur að eilífu.“

Él había dicho a su nación, Israel: “Con un amor hasta tiempo indefinido te he amado”. (Jeremías 31:3.)

Hann hafði sagt þjóð sinni, Ísrael: „Með ævarandi elsku hefi ég elskað þig.“ — Jeremía 31:3.

‘Mi espíritu que está sobre ti y mis palabras que he puesto en tu boca... no serán quitadas de tu boca ni de la boca de tu prole ni de la boca de la prole de tu prole,’ ha dicho Jehová, ‘desde ahora en adelante aun hasta tiempo indefinido’.” (Isaías 59:21.)

„Þessi er sáttmálinn, sem ég gjöri við þá — segir [Jehóva]: Andi minn, sem er yfir þér, og orð mín, sem ég hefi lagt í munn þér, þau skulu ekki víkja frá munni þínum, né frá munni niðja þinna, né frá munni niðja niðja þinna, — segir [Jehóva], — héðan í frá og að eilífu.“ — Jesaja 59:21.

Sí, pues la gobernación de Jesús se describe aquí como “una gobernación de duración indefinida que no pasará, y su reino uno que no será reducido a ruinas”. (Daniel 7:13, 14; compárese con Mateo 16:27, 28; 25:31.)

Já, því að stjórn Jesú er hér lýst sem ‚eilífu valdi sem ekki skal undir lok líða, og ríki hans skal aldrei á grunn ganga.‘ — Daníel 7:13, 14; samanber Matteus 16:27, 28; 25:31.

Agradecido, Daniel dijo: “Que el nombre de Dios llegue a ser bendito de tiempo indefinido aun hasta tiempo indefinido, porque la sabiduría y el poderío... porque pertenecen a él.

Fullur þakklætis segir Daníel: „Lofað veri nafn Guðs frá eilífð til eilífðar, því að hans er viskan og mátturinn.

Porque allí ordenó Jehová que estuviese la bendición, aun vida hasta tiempo indefinido”. (Salmo 133:1-3.)

Því að þar hefir [Jehóva] boðið út blessun, lífi að eilífu.“ — Sálmur 133:1-3.

En efecto, Jehová es Dios “de tiempo indefinido a tiempo indefinido”, para siempre (Salmo 90:1, 2).

Já, Jehóva er Guð „frá eilífð til eilífðar.“ — Sálmur 90:1, 2.

Y empezaron a responder, alabando y dando gracias a Jehová, ‘porque él es bueno, porque su bondad amorosa para con Israel es hasta tiempo indefinido’.” (Esdras 3:1-11.)

Og þeir hófu að lofa og vegsama [Jehóva] fyrir það, að hann er góður og að miskunn hans við Ísrael er eilíf.“ — Esrabók 3:1-11.

Pero cada persona tiene que tomar una decisión firme, pues Miqueas muestra que hay que escoger uno de dos derroteros, al decir: “Todos los pueblos, por su parte, andarán cada cual en el nombre de su dios; pero nosotros, por nuestra parte, andaremos en el nombre de Jehová nuestro Dios hasta tiempo indefinido, aun para siempre”. (Miqueas 4:3-5; Isaías 2:4.)

Hver maður verður þó að taka eindregna ákvörðun því að Míka bendir á að um tvo möguleika sé að velja. Hann segir: „Því að allar þjóðirnar ganga hver í nafni síns guðs, en vér göngum í nafni [Jehóva], Guðs vors, æ og ævinlega.“ — Míka 4:3-5; Jesaja 2:4.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indefinido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð indefinido

Hvað þýðir coger í Spænska?

Hvað þýðir cualquier í Spænska?

Hvað þýðir cualquiera í Spænska?