Hvað þýðir fascia í Ítalska?

Hver er merking orðsins fascia í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fascia í Ítalska.

Orðið fascia í Ítalska þýðir belti, umbúðir, braut, svæði, bleia. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fascia

belti

(girdle)

umbúðir

(bandage)

braut

(band)

svæði

(belt)

bleia

(diaper)

Sjá fleiri dæmi

27 E avvenne che il re emanò un aproclama in tutto il paese, fra tutto il popolo che era in tutto il suo paese, che era in tutte le regioni circostanti, il quale si spingeva fino al mare, a oriente e ad occidente, e che era diviso dal paese di bZarahemla da una stretta fascia di deserto che correva dal mare orientale fino al mare occidentale, e tutto attorno sui confini della costa e sui confini del deserto che era a settentrione, presso il paese di Zarahemla, fino ai confini di Manti, presso la sorgente del fiume Sidon, che scorre da oriente verso occidente. E così erano divisi i Lamaniti e i Nefiti.

27 Og svo bar við, að konungur sendi ayfirlýsingu um gjörvallt landið, meðal allra þegna sinna í landinu öllu, og meðal þeirra, sem byggðu héruðin umhverfis og lágu alveg að hafinu í austri og vestri, en aðskilin voru frá bSarahemlalandi af þröngri óbyggðri landspildu, sem lá frá hafinu í austri allt að hafinu í vestri og meðfram sjávarströndinni og meðfram óbyggðunum, sem liggja að Sarahemlalandi í norðri og yfir landamæri Mantí við uppsprettu Sídonsfljóts frá austri til vesturs — og þannig var skiptingin milli Lamaníta og Nefíta.

E sebbene 31 nazioni abbiano convenuto nel 1987 di ridurre di metà la produzione di spray, che a quanto pare distruggono la fascia di ozono che circonda la terra, questo obiettivo non sarà raggiunto che alla fine del secolo.

Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót.

Che ci sarà una tale dislocazione di persone è suggerito dal fatto che le tribù vennero assegnate a nord e a sud di una fascia amministrativa vista da Ezechiele in visione.

Að mönnum verði úthlutaður ákveðinn staður má ráða af því að ættkvíslunum var raðað niður í landið til norðurs og suðurs af svæði þar sem höfðingjasetrið var í sýn Esekíels.

Ciascun cavo a sua volta è un fascio ritorto di fibre più sottili.

Hver einstakur kaðall er svo undinn úr knippi af grennri þráðum.

1995 - (MCMXCV in numeri romani) è un anno del XX secolo 1995 a.C. 1995 - numero naturale composto 1995 Hajek - asteroide della fascia principale del sistema solare.

Árið 1995 (MCMXCV í rómverskum tölum) var 95. ár 20. aldar sem hófst á sunnudegi samkvæmt gregoríska tímatalinu.

Molti paesi hanno adottato un sistema simile per indicare la fascia d’età raccomandata per un determinato film.

Mörg lönd hafa tekið upp svipað kerfi þar sem myndir eru merktar eftir því hvaða aldurshópi þær eru taldar hæfa.

51:17) Non c’è dubbio che Geova sia in grado di aiutarci in un caso del genere, poiché “sana quelli che hanno il cuore rotto, e fascia le loro parti dolenti”.

51:19) Jehóva getur vissulega verið okkur til hjálpar við slíkar aðstæður, því að „hann græðir þá sem hafa sundurkramið hjarta og bindur um benjar þeirra“.

Erode stabilì quella fascia di età “secondo il tempo circa il quale si era accuratamente informato dagli astrologi”. — Matteo 2:16.

Hann miðaði aldurshópinn við það sem „svaraði þeim tíma, er hann hafði komist að hjá vitringunum“. — Matteus 2:16.

La nostra atmosfera — la fascia formata da ossigeno, azoto e altri gas — trattiene parte del calore solare e lascia sfuggire il resto.

Lofthjúpurinn — gerður úr súrefni, köfnunarefni og fleiri lofttegundum — umlykur jörðina eins og teppi.

* Una di queste stelle è anch’essa una pulsar: nel ruotare emette un impulso di onde radio, come un faro che emette un fascio di luce mentre ruota.

* Tifstjarnan sendir frá sér útvarpsbygljur um leið og hún snýst, ekki ósvipað og viti sendir frá sér ljósgeisla.

Una soluzione di una forma di un tale composto devia a sinistra un fascio di luce polarizzata; l’altro tipo lo fa ruotare a destra.

Tvær upplausnir með sitt hvoru myndbrigði slíks efnis snúa geisla af skautuðu ljósi önnur til hægri en hin til vinstri.

Mio padre disse a mia madre che, mentre faceva lezione, poteva sempre alzare lo sguardo e vedere la fascia rossa.

Fađir minn sagđi mķđur minni ađ ūegar hann kenndi gæti hann alltaflitiđ upp og séđ rauđa strangann.

Giocò complessivamente 38 partite e indossò la fascia di capitano 29 volte.

Hann spilaði 69 leiki og skoraði 29 mörk með landsliðinu.

L'avevo indossata con serietà... la fascia verde e oro degli eroi.

Ég bar hann stoltur, græna og gulllita hetjuborđann minn.

Da uno studio pubblicato su Journalism Quarterly nel 1989 è emerso che in 66 ore di trasmissioni televisive, nella fascia oraria di massimo ascolto, c’erano complessivamente 722 casi di comportamento sessuale, sottinteso, espresso a parole o effettivamente rappresentato.

Í niðurstöðum rannsókna, sem kynntar voru árið 1989 í tímaritinu Journalism Qarterly, kom fram að í 66 stunda útsendingu á besta áhorfstíma voru sýnd 722 atriði þar sem annaðhvort var vísað beint eða óbeint til kynferðislegra athafna, eða þær beinlínis sýndar.

“[Geova] sana quelli che hanno il cuore rotto, e fascia le loro parti dolenti”. — Sal.

„Hann [Jehóva] græðir þá sem hafa sundurkramið hjarta og bindur um benjar þeirra.“ — Sálm.

Fatto degno di nota, il resoconto biblico dice che in uno dei primi periodi creativi Dio fece sì che la luce del sole penetrasse le dense nubi di vapore acqueo che avvolgevano l’oceano come una “fascia” avvolge un neonato. — Giobbe 38:4, 9; Genesi 1:3-5.

Í sköpunarsögu Biblíunnar segir einmitt að snemma á sköpunartímanum hafi Guð látið sólarljósið þrengja sér gegnum þykk gufuský sem umluktu hafið eins og ungbarn sem er vafið „reifum“. — Jobsbók 38:4, 9; 1. Mósebók 1:3-5.

Ha svolto tre libri legati da una sorta di ornamentali legatura elastica, e un fascio avvolto in una tovaglia blu.

Hann fer þrjár bækur bundnir saman með einhvers konar skraut teygjanlegt ligature, og a búnt vafinn í blárri töflu- klút.

E, da Harlem, New York, 1 1 0 kg di peso, con i calzoncini color porpora e una fascia d'oro, il campione del mondo dei pesi massimi, Jack Jenkins.

Og frá Harlem hverfi í New York, kemur 110 kílķa meistari, í vínrauđum buxum međ gylltri rönd, heimsmeistarinn í ūungavigt, Jack Jenkins.

La vita di Gesù durante il Suo ministero tra gli uomini è come un fascio luminoso di bontà.

Þegar Jesús þjónaði meðal manna, var líf hans líkt og leiðarljós gæskunnar.

Quando ci rifiutammo di indossare il berretto militare e di avere una fascia tricolore avvolta intorno al braccio fummo caricati su vagoni merci e portati alla stazione ferroviaria di Budapest-Kőbánya.

Þegar við neituðum að setja upp hermannahúfur og láta þrílitan borða um handleggina vorum við settir í vöruflutningavagna og fluttir til Köbánya-járnbrautarstöðvarinnar í Búdapest.

11 Una rivista dice: “Nel 1991 le tre reti [americane] hanno trasmesso più di 10.000 scene di sesso nella fascia oraria di massimo ascolto; per ogni scena in cui si vedeva un rapporto sessuale fra coniugi, ne hanno fatte vedere 14 che mostravano rapporti extraconiugali”.

11 Tímaritið U.S.News & World Report sagði: „Árið 1991 sýndu sjónvarpsstöðvarnar þrjár [í Bandaríkjunum] yfir 10.000 kynlífsatriði á besta áhorfstíma; fyrir hvert atriði, sem sýndi kynmök milli hjóna, sýndu sjónvarpsstöðvarnar 14 atriði með kynmökum utan hjónabands.“

Dovrebbe esserci un fascio di cavi e tubi che vanno nella stessa direzione.

Ūađ ætti ađ vera slatti af köplum og rörum sem öll stefna í sömu átt.

Vedo il fascio di luce.

Ég sé Ijķsiđ.

La fascia gli ricordava mia madre e la sua casacca rossa

Hann minnti hann á móður mína í rauðajakkanum

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fascia í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.