Hvað þýðir esponente í Ítalska?

Hver er merking orðsins esponente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esponente í Ítalska.

Orðið esponente í Ítalska þýðir fulltrúi, veldisvísir, fasteignasali, brjóstletur, veldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esponente

fulltrúi

(representative)

veldisvísir

(exponent)

fasteignasali

(representative)

brjóstletur

(superscript)

veldi

(power)

Sjá fleiri dæmi

Fu coniato per descrivere il famigerato costume seguito da papi e da altri esponenti ecclesiastici che concedevano privilegi religiosi e materiali ai propri parenti, in particolare ai figli dei fratelli e delle sorelle.

Slík misbeiting valds á sér langa sögu og voru páfar og aðrir kirkjulegir embættismenn illræmdir fyrir að hygla ættingjum sínum, einkum bræðra- eða systrabörnum, trúarlega eða efnalega.

L’esponente della Federazione Luterana Mondiale ha affermato che il mondo è stato “scosso dalla ferocia di odi alimentati da fondamentalismi religiosi”.

Talsmaður Lúterska heimssambandsins sagði heiminn „skelfdan yfir þeirri grimmd og því hatri sem trúarlegir bókstafsmenn kynda undir.“

6 A causa delle menzogne che insegnano, gli esponenti religiosi hanno una colpa particolarmente grave.

6 Trúarleiðtogar, sem ljúga, eru sérstaklega sekir vegna þess að þeir stofna framtíð þeirra sem trúa lygunum í hættu.

Nel 1992 un periodico sui diritti umani (Human Rights Without Frontiers) denunciò il modo in cui esponenti della Chiesa Ortodossa Greca fomentavano l’odio contro i testimoni di Geova.

Árið 1992 fordæmdi tímaritið Human Rights Without Frontiers hvernig forystumenn grísku rétttrúnaðarkirkjunnar æstu til haturs á vottum Jehóva.

Gli esponenti della teologia nera sono sparsi nelle numerose chiese sudafricane e fra loro vi sono accesi dibattiti.

Málsvarar blökkumannaguðfræðinnar eru dreifðir meðal hinna mörgu kirkjudeilda í Suður-Afríku og deila hart sín á milli.

16:12; 17:15-18; 18:7, 8, 21). I mezzi di informazione, per esempio, anziché appoggiare la religione e i suoi esponenti di spicco, ne fanno sempre più spesso oggetto dei loro attacchi.

16:12; 17:15-18; 18:7, 8, 21) Reyndar má sjá af fjölmiðlunum að stuðningurinn fer þverrandi því að trúarbrögðin og leiðtogar þeirra sæta sívaxandi gagnrýni.

È quindi normale chiedersi: è scritto nella Bibbia che preti e altri esponenti religiosi non possono sposarsi?

Því er ekki úr vegi að spyrja hvort einhverjar biblíulegar kröfur séu um einlífi þjóna Guðs.

Quando esponenti religiosi si dicono d’accordo con l’ordinazione di omosessuali e lesbiche, che effetto ha questo sui loro seguaci, specialmente sui giovani?

Hvaða áhrif hefur það á sóknarbörnin, sérstaklega unga fólkið, þegar trúarleiðtogar berjast fyrir því að kynvillingar fái að vígjast til prests?

Richard Dawkins, esponente di spicco del neoateismo, sostiene che, considerato l’enorme numero di pianeti che devono esistere nell’universo, era inevitabile che la vita comparisse da qualche parte.

Richard Dawkins er vel þekktur trúleysingi. Hann heldur því fram að þar sem reikistjörnurnar í alheiminum séu óhemjumargar hafi líf hlotið að kvikna einhvers staðar.

Insegnando che il Regno di Dio possa essere promosso tramite l’attivismo politico e ignorando la realtà riguardo al Regno alcuni esponenti religiosi sono arrivati a candidarsi per cariche politiche.

Sú kenning að það sé hægt að styrkja hag Guðsríkis með pólitískum aðgerðum, og það að loka augunum fyrir hinum raunverulegu staðreyndum um Guðsríki, hefur komið trúarleiðtogum til að bjóða sig fram til pólitískra embætta.

Ci sono persino esponenti religiosi disposti a mettere per iscritto che la Bibbia non è scientifica; inoltre la critica letteraria ha assunto un’importanza tale da essere insegnata nei seminari teologici.

Jafnvel trúarleiðtogar eru fúsir til að segja á prenti að Biblían sé óvísindaleg, og hin æðri biblíugagnrýni er svo virðuleg að hún er kennd við prestaskóla og guðfræðideildir háskólanna.

Un’enciclopedia ebraica (The Jewish Encyclopedia) afferma: “La credenza nell’immortalità dell’anima si è trasmessa agli ebrei dal contatto con il pensiero greco e soprattutto per mezzo della filosofia di Platone, suo principale esponente”, che visse nel IV secolo avanti Cristo.

The Jewish Encyclopedia staðfestir það: „Gyðingar kynntust trúnni á ódauðleika sálarinnar í gegnum grískar hugmyndir, einkum heimspeki Platons, helsta formælanda hennar.“

Per trovare degli esempi, vedi l’Indice delle pubblicazioni Watch Tower, all’esponente “Illustrazioni”. — Edito in varie lingue dai testimoni di Geova.

Hægt er að finna dæmi í Watch Tower Publications Index 1986-2000 undir flettunni „Illustrations.“ — Gefinn út á mörgum tungumálum af Vottum Jehóva.

6, 7. (a) Perché gli esponenti religiosi hanno una colpa particolarmente grave?

6, 7. (a) Hvers vegna eru trúarleiðtogar, sem ljúga, sérstaklega sekir?

Un esponente di un governo europeo ha detto: “Le perdite non si conterebbero in termini di città, ma di interi continenti”.

Stjórnarerindreki í Evrópu sagði: „Tjónið yrði ekki talið í borgum heldur í heilum meginlöndum.“

“Gli automobilisti sono sempre più stressati e il numero delle azioni violente è in aumento”, dice un esponente dell’Automobile Club britannico.

„Ökumenn eru að verða stressaðri og ofbeldisbrotum fjölgar,“ segir talsmaður Hins konunglega breska bílaklúbbs (RoAC).

Dopo aver visto l’ipocrisia degli esponenti religiosi, quell’uomo buono di cuore aveva perso la fede in Dio.

Hann var góðhjartaður maður en hafði misst trúna á Guð eftir að hafa horft upp á hræsni trúarleiðtoganna.

Lord James Harold Wilson, Baron Wilson de Rievaulx (Huddersfield, 11 marzo 1916 – Londra, 24 maggio 1995) è stato un politico britannico, esponente del Labour Party, che ricoprì due volte discontinue la carica di Primo Ministro del Regno Unito, dal 1964 al 1970 e dal 1974 al 1976.

James Harold Wilson, Baron Wilson of Rievaulx (11. mars 1916 – 24. maí 1995) var breskur stjórnmálamaður, meðlimur Verkamannaflokksins og forsætisráðherra Bretlands frá 1964 til 1970 og 1974 til 1976.

Ma incontrò aspra opposizione, soprattutto da parte di esponenti protestanti.

En framtak hans mætti heiftarlegri andstöðu, einkum af hendi mótmælenda.

1. (a) Che delusione hanno avuto un esponente religioso e i suoi seguaci?

1 (a) Hvaða vonbrigðum urðu trúarleiðtogi og fylgjendur hans fyrir?

Allan Boesak, uno dei principali esponenti della teologia nera, dice: “La fede cristiana trascende ogni ideologia e ogni ideale nazionalistico”.

Allan Boesak, einn af fremstu talsmönnum blökkumannaguðfræðinnar: „Kristin trú er hafin yfir alla hugmyndafræði og þjóðernishugsjónir.“

Alcuni esponenti religiosi ci prendevano in giro perché le loro chiese avevano tetti in lamiera, mentre le nostre no.

Trúarleiðtogar hæddust að okkur af því að kirkjurnar þeirra voru með bárujárnsþök en okkar ekki.

Durante gli anni della follia bellica i nemici si spinsero fino a colpire esponenti dell’organizzazione di Geova per affrettare la distruzione del suo popolo, imprigionando addirittura ingiustamente il presidente e altri responsabili della sede centrale della Società (Watch Tower).

Á þessum stríðsárum réðust óvinirnir á forystumenn sýnilegs skipulags Jehóva til að flýta fyrir því að þjónar hans væru afmáðir; þeir meira að segja fanglesuðu á fölskum forsendum forseta og aðra forystumenn Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn.

Come altri esponenti puritani, Winthrop credeva che ricercare la ricchezza non fosse di per sé sbagliato.

Líkt og aðrir fyrirliðar púrítana trúði Winthrop því að það væri í sjálfu sér ekki rangt að sækjast eftir auðæfum.

Anche l’omosessualità è diffusa, e alcuni politici ed esponenti religiosi sono in prima fila nel promuoverla come “stile di vita alternativo”.

Kynvilla er einnig algeng og stjórnmálamenn og trúarleiðtogar ganga jafnvel fram fyrir skjöldu og mæla með henni sem „annars konar lífsstíl.“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esponente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.