Hvað þýðir esecuzione í Ítalska?

Hver er merking orðsins esecuzione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota esecuzione í Ítalska.

Orðið esecuzione í Ítalska þýðir dauðarefsing, afköst, framkvæmd, spil, útfærsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins esecuzione

dauðarefsing

(death penalty)

afköst

(performance)

framkvæmd

(execution)

spil

(playing)

útfærsla

(execution)

Sjá fleiri dæmi

(Sofonia 1:4-7) Una simile esecuzione del giudizio di Dio ebbe luogo nel 70 E.V. quando egli si servì dei romani per portare il giudizio sulla nazione ebraica che aveva respinto suo Figlio.

(Sefanía 1:4-7) Og árið 70 e.Kr. notaði Guð Rómverja til að fullnægja dómi sínum yfir Gyðingum sem höfðu hafnað syni hans.

(Michea 5:2; Isaia 11:1, 10) Le Scritture inoltre predicevano che sarebbe stato messo a morte su un palo, ma che non gli sarebbe stato rotto neppure un osso, ciò che invece avveniva normalmente in occasione di queste esecuzioni.

(Míka 5:2; Jesaja 11:1, 10) Ritningin sagði líka fyrir að hann yrði tekinn af lífi á staur en að ekkert beina hans yrði brotið eins og venja var við slíkar aftökur.

4:12) Mentre era imprigionato a Roma prima della sua esecuzione, chiese a Timoteo di portargli “i rotoli” e “le pergamene”.

4:12) Þegar hann sat í fangelsi í Róm áður en hann var tekinn af lífi bað hann Tímóteus að færa sér „bækurnar, einkanlega skinnbækurnar“.

la corte la condanna ad essere trasferito nel carcere dell' IIlinois... dove attenderä l' esecuzione per mezzo di iniezione letale... in data che verrä stabilita dal Procuratore Generale dello Stato

Ég dæmi þig því til að dveljast í ríkisfangelsi Illinois þar til þú verður líflátinn með eitursprautu á degi sem ríkislögmaður mun ákveða

Alla vostra nutrice piacciono le esecuzioni?

Hefur hjúkrunarkona þín gaman af aftökum?

Fra breve, dopo l’esecuzione degli infuocati giudizi di Dio contro la falsa religione e il resto di questo sistema malvagio, esse vivranno per sempre in un giusto nuovo mondo.

Bráðlega, eftir að brennandi dómi Guðs hefur verið fullnægt á falstrúarbrögðunum og þessu illa heimskerfi í heild, fá þeir eilíft líf í réttlátum nýjum heimi.

Anche se il compito assegnato dovesse apparire di poco conto, spesso risulta che senza la sua fedele esecuzione molti altri servizi essenziali non potrebbero esser compiuti.

Jafnvel þótt verkefnið, sem okkur er falið, virðist lítilmótlegt kemur oft í ljós að mörg önnur mikilvæg verkefni væru óframkvæmanleg ef það væri ekki gert samviskusamlega.

Il tempo dell’esecuzione del giudizio di cui parlò l’angelo è anche chiamato “il giorno di Geova”.

Dómstíminn, sem engillinn talaði um, er einnig kallaður „dagur Drottins“ Jehóva.

Guardò con ansia sopra la sua spalla mentre parlava, e poi si alzò in punta di piedi, mise la bocca vicino al suo orecchio, e sussurrò: ́Lei è sotto pena di esecuzione. ́

Hann leit anxiously yfir öxl hans og hann talaði, og þá hækkaði sig á tiptoe, setja munninn nálægt eyra hennar og hvíslaði " Hún er undir málslið framkvæmd. "

Una seconda esecuzione si è tenuta una settimana dopo.

Annarri eldflaug var skotið viku síðar.

In quella che gli investigatori chiamano un'esecuzione in stile mafioso, cinque uomini sono stati uccisi ieri sera in un ufficio sopra questo ristorante

Lögreglan kallar það aftöku að hætti bófa, en fimm menn voru myrtir í nótt á skrifstofu yfir veitingastað.

La cosa è punibile con l'esecuzione!

Ūetta er ástæđa til lífláts.

Il gas diventa un po'basso in carb a volte, come in esecuzione su fumi.

Bensíniđ lækkar stundum á blöndungnum, eins og hann gangi á bensíngufu.

In modo simile, la Complete Jewish Bible, una Bibbia ebraica, usa l’espressione “palo di esecuzione”.

Biblíuþýðingin Complete Jewish Bible notar svipað orð, „aftökustaur“.

Comandavo il plotone d' esecuzione, signore

Ég stýrõi aftökusveitinni, herra

Gregor era stato condannato alla ghigliottina, ma nel tentativo di infrangere la sua integrità il consueto periodo d’attesa prima dell’esecuzione era stato prolungato fino a quattro mesi.

Gregor hafði verið dæmdur til lífláts með fallöxi, en í von um að brjóta ráðvendni hans á bak aftur hafði hinn venjubundni biðtími verið lengdur í fjóra mánuði.

Tutti questi, insieme agli oltre tre milioni di loro compagni che hanno la speranza di sopravvivere alla fine di questo sistema di cose e di ottenere la vita eterna sulla terra, non devono mai rallentare la loro opera di predicare la buona notizia del Regno di Dio e avvertire dell’imminente esecuzione del suo giudizio.

Allir þeir, ásamt rúmlega þrem milljónum félaga sinna sem hafa von um að lifa af endalok þessa heimskerfis og hljóta eilíft líf á jörð, verða að halda ótrauðir áfram að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og aldrei að slá slöku við að vara við því að dómi Guðs verði fullnægt.

In una prigione c’è un uomo in attesa dell’esecuzione.

Maður í Úkraínu situr í fangelsi og bíður aftöku.

Dal momento che questo metodo di esecuzione rendeva la persona “una maledizione”, non sarebbe appropriato che i cristiani esponessero in casa propria immagini di Cristo al palo.

Sá sem tekinn var af lífi með þessum hætti var álitinn „bölvaður“, þannig að varla hefur þótt við hæfi að kristnir menn skreyttu heimili sín með myndum af Kristi á aftökustaurnum.

(Giovanni 19:31-33) Essi non avevano patito le sofferenze mentali e fisiche che Gesù aveva sopportato durante la terribile notte insonne precedente l’esecuzione, forse al punto che non riuscì nemmeno a portare il suo palo di tortura. — Marco 15:15, 21.

(Jóhannes 19: 31-33) Þeir höfðu ekki þurft að þola þær andlegu og líkamlegu þjáningar sem lagðar voru á Jesú alla nóttina áður en hann var staurfestur, en þá fékk hann engan svefn. Vera kann að þetta hafi reynt svo á hann að hann gat ekki einu sinni borið kvalastaur sinn. — Markús 15: 15, 21.

Persone diverse potrebbero perciò aver attribuito all’esecuzione orari diversi a seconda della fase della procedura in cui ciascuna d’esse rilevò l’orario.

Menn gætu því hafa tímasett staurfestinguna ólíkt eftir því hvað þeir miðuðu við.

Le due giovani donne erano già in esecuzione attraverso la sala con gonne fruscianti - come aveva sua sorella si vestì così rapidamente - e spalancai le porte del appartamento.

Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð.

L’ESECUZIONE del giudizio di Dio coglierà il mondo di Satana alla sprovvista.

ÞEGAR Guð hefst handa við að fullnægja dómi sínum yfir heimi Satans gerist það mjög óvænt.

No, è un'esecuzione pubblica, e tu sei il boia, Bill.

Nei Bill, ūetta er opinber aftaka og ūú leiđir hana.

Un'esecuzione.

Aftaka.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu esecuzione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.