Hvað þýðir conservazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins conservazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conservazione í Ítalska.

Orðið conservazione í Ítalska þýðir Náttúruvernd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins conservazione

Náttúruvernd

noun

Sjá fleiri dæmi

Le nozioni stesse di conservazione e di problemi ambientali non erano nemmeno nel dizionario, fino a poco fa.

Náttúru - og umhverfisvernd eru frekar nũleg orđ.

L’attenta analisi chimica delle piante e la conservazione del loro patrimonio genetico continuano ad avere la massima priorità, anche nel caso di piante ben conosciute.

Nákvæm efnagreining jurta og erfðafræðileg varðveisla þeirra er afaráríðandi, jafnvel þegar um er að ræða velþekktar jurtir.

Prodotti per la conservazione delle tegole ad eccezione delle pitture e degli oli

Fúavarnarefni fyrir flísar, nema málning og olíur

Prodotti per la conservazione della muratura ad eccezione delle pitture e degli oli

Múrfúavarnarefni, nema málning og olíur

Al riguardo una rivista afferma: “Le nazioni hanno spesso considerato gli obiettivi [dell’ONU] volti alla conservazione delle zone di pesca un codice morale che le altre nazioni avrebbero dovuto rispettare ma che loro stesse erano pronte a violare”. — Issues in Science and Technology.

Í tímaritinu Issues in Science and Technology segir: „Margar þjóðir litu svo á að markmið [Sameinuðu þjóðanna] í fiskvernd væru siðalögmál sem öðrum þjóðum bæri að virða en þær sjálfar voru tilbúnar til að brjóta.“

Inoltre gli egiziani imbalsamavano i defunti e conservavano le mummie dei faraoni in imponenti piramidi, poiché pensavano che la sopravvivenza dell’anima dipendesse dalla conservazione del corpo.

Egyptar útbjuggu líka hina látnu sem múmíur og varðveittu líkama faraóanna í tilkomumiklum píramídum af því að þeir héldu að áframhaldandi líf sálarinnar væri háð því að líkaminn varðveittist.

Verso la fine della sua permanenza, però, Layard scoprì una camera in eccellente stato di conservazione.

Undir lok dvalar sinnar fann Layard hins vegar eitt herbergi sem hafði varðveist merkilega vel.

Dopo 15 anni di conservazione i " bidoni " acquistarono la capacita'dello scoppio ritardato.

Eftir 15 ára geymslu var tíminn sem tķk ūær ađ virka orđinn lengri.

«Quando negli uomini osserviamo qualità virtuose, dovremmo sempre riconoscerle, a prescindere dalla visione che essi hanno del credo e della dottrina, perché sono, o dovrebbero essere, tutti liberi, dotati di diritti inalienabili e dei titoli elevati e nobili delle leggi di natura e di conservazione per pensare, agire e parlare come desiderano, nel rispetto dei diritti e dei privilegi di tutte le altre creature, senza infrangerne alcuno.

„Þegar við sjáum dyggðuga kosti manna, ættum við ávallt að viðurkenna þá, hver sem skilningur þeirra er varðandi trúarjátningar þeirra og kenningar; því allir menn eru eða ættu að vera frjálsir, hafa óafsalanlegan rétt, og háverðuga og göfuga eiginleika náttúrulögmálsins og búa að sjálfsbjargarhvöt, til að hugsa og gera og segja það sem þeir vilja, og um leið bera virðingu fyrir rétti og forréttindum allra annarra manna, og brjóta ekki á neinum.

Quando fu chiaro che si erano pentiti, si fece riconoscere e disse loro: “Non vi addolorate e non vi adirate con voi stessi per avermi venduto qui; perché Dio mi ha mandato davanti a voi per la conservazione della vita”.

Þegar ljóst var að bræður hans iðruðust sagði hann þeim deili á sér og bætti svo við: „Verið ekki daprir og ásakið ykkur ekki fyrir að hafa selt mig hingað. Það var Guð sem sendi mig hingað á undan ykkur til að bjarga lífi.

Molti fattori sono tenuti in conto quando si valuta lo stato di conservazione di una specie: non solo il numero degli esemplari, ma l'aumento o la diminuzione generale col tempo della popolazione, il successo della riproduzione in cattività, le minacce conosciute e così via.

Mörg atriði eru tekin til greina þegar ástand stofns er metið; ekki aðeins hversu margir einstaklingar eru til, heldur líka aukning eða minnkun stofnsins á tilteknu tímabili, æxlunartíðni, þekktar ógnir, og svo framvegis.

Olii per la conservazione degli alimenti

Olíur til geymslu á matvælum

Creosoto per la conservazione del legno

Kreósóti fyrir viðarvörn

Il fatto che Dio portasse pazienza per 120 anni, quindi, permise di realizzare queste cose e di porre le basi per la conservazione della vita, facendo sì che otto fedeli creature umane fossero “salvate attraverso l’acqua”.

Já, þolinmæði Guðs í 120 ár varð til þess að verkinu lauk og hægt var að bjarga mannslífum. Þar með „frelsuðust“ átta trúfastar manneskjur „í vatni“.

Prodotti per la conservazione dei mattoni ad eccezione delle pitture e degli oli

Múrhleðslufúavarnarefni nema málning og olíur

La vasta diffusione della Parola di Dio contribuì alla sua conservazione anche nei secoli successivi a Cristo.

Þessi mikla útbreiðsla á orði Guðs stuðlaði einnig að því að það varðveittist löngu eftir daga Jesú.

È legata al fondamentale istinto di conservazione . . .

Hún er tengd þeirri frumhvöt mannsins að vernda líf sitt . . .

Nel corso degli ultimi decenni ha posto maggiormente l'accento sulla praticabilità e la conservazione della natura e oggi svolge un ruolo importante in diversi progetti globali in materia di conservazione degli animali, allevamento, l'istruzione, la ricerca e la messa a fuoco su commercio illegale.

Dýragarðurinn liggur nálægt miðbæ borgarinnar og hefur síðustu áratugi lagt mikla áherslu á náttúruvernd og spilar mikilvægt hlutverk í alþjóðlegum verkefnum um dýraverndun, undaneldi, þekkingarmiðlun, rannsóknir og leggur mikla áherslu á Fair Trade vörur.

Lo stato di conservazione della specie non è stato ancora valutato dall'IUCN.

Ástand birkimerlu hefur ekki enn verið metið af IUCN.

La conservazione delle dune non è utile solo alla popolazione umana.

Varðveisla sandaldnanna kemur samt fleirum að gagni en mönnum.

Esistono sei principali metodi di smaltimento: (1) scarico in mare; (2) interramento; (3) conservazione a lungo termine; (4) trattamento fisico, chimico o biologico; (5) incenerimento sulla terra o in mare e (6) ricupero e riciclaggio.

Algengast er að losna við úrgangsefni á sex mismunandi vegu: (1) sökkva þeim í sæ; (2) grafa í jörð; (3) setja í langtímageymslu; (4) meðhöndla með eðlisfræðilegum, efnafræðilegum eða líffræðilegum aðferðum; (5) brenna á landi eða sjó og (6) endurnýta og endurvinna.

I monasteri funsero da centri per la copiatura e la conservazione di migliaia di manoscritti biblici.

Í klaustrunum voru afrituð og geymd biblíuhandrit í þúsundatali.

“Portando tante specie all’estinzione stiamo interferendo con il nostro ecosistema”, dice David Brackett, presidente della commissione per la salvaguardia delle specie dell’Unione Mondiale per la Conservazione della Natura.

„Um leið og við útrýmum tegundum erum við að fikta við kerfið sem býr okkur nauðsynleg lífsskilyrði,“ segir David Brackett, formaður tegundaverndarnefndar Alþjóðanáttúruverndarsambandsins.

“L’acqua sporca”, dice Shridath Ramphal, ex presidente dell’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e delle risorse naturali (IUCN), “è diventata il più pericoloso killer del mondo.

„Óhreint vatn er orðið lífshættulegasta efni í heimi,“ segir Shridath Ramphal, fyrrverandi forseti Alþjóðasambands um umhverfisvernd.

Prodotti per la conservazione del cuoio [lucidi]

Rotvarnarefni fyrir leður [bón]

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conservazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.