Hvað þýðir compilare í Ítalska?

Hver er merking orðsins compilare í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota compilare í Ítalska.

Orðið compilare í Ítalska þýðir byggja, þýða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins compilare

byggja

verb

þýða

verb

Sjá fleiri dæmi

Una notte, all’inizio del terzo mese, ero seduto nella medicheria dell’ospedale e passavo dal singhiozzare all’addormentarmi mentre cercavo di compilare la scheda di ricovero di un bambino con la polmonite.

Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs.

Lingua utilizzata per compilare il modulo

Veldu tungumál

Ora però dovrei compilare questo modulo...

Ég ūarf ađ klára ađ fylla ūetta út...

E quindi deve compilare lo stesso modulo.

Ūví ūarftu ađ fylla út Sama eyđublađiđ.

Una madre trentaseienne con dei bambini piccoli di recente mi ha detto: “E pensare che siamo passati dalla lettura di microfilm in appositi centri di storia familiare alla possibilità di sedere al tavolo della cucina per compilare, tramite il computer, la storia familiare dopo che i bambini sono finalmente andati a dormire”.

Þrjátíu og sex ára gömul móðir ungra barna sagði nýverið við mig: „Hugsaðu þér bara - áður lásum við af örfilmum í sérstökum ættfræðisöfnum, en nú er eldhúsborðið sá staður sem við sitjum við og vinnum ættfræði, eftir að börnin eru loks sofnuð.“

Breve descrizione del progetto. Se il progetto verrà approvato , questo paragrafo potrà essere utilizzato per la pubblicazione. Indica con precisione il luogo, il tipo di progetto, il tema, gli obiettivi, la durata in giorni, i paesi coinvolti, il numero dei partecipanti, le attività realizzate e i metodi applicati. Questa sintesi deve essere redatta in inglese, francese o tedesco, indipendentemente dalla lingua utilizzata per compilare il resto di questo modulo di candidatura. Ti invitiamo a scrivere in modo chiaro e conciso.

Vinsamlega lýsið verkefninu í fáum orðum (u.þ.b. 10-15 línur). Athugið að ef verkefnið verður samþykkt má vera að þessi efnisgrein verði notuð við miðlun á efni. Verið því nákvæm og takið fram hvar á að framkvæma verkefnið, tegund þess og þema, markmið, tímalengd, hvaða lönd taka þátt, fjölda þátttakenda, hvað fer fram meðan á verkefninu stendur og hvaða aðferðum verður beitt. Þessi lýsing þarf að vera á ensku, frönsku eða þýsku, burtséð frá því á hvaða tungumáli aðrir hlutar umsóknarinnar eru fylltir út. Vinsamlega verið hnitmiðuð og skýr.

Ogni anno si deve compilare un nuovo documento per avere una dichiarazione aggiornata sul proprio rifiuto del sangue, dato che alcuni medici e altri sostengono che un documento più vecchio di un anno potrebbe non rispecchiare il punto di vista attuale dell’individuo.

Útfylla þarf nýtt kort á hverju ári til að yfirlýsingin um að blóði sé hafnað verði ekki of gömul, þar sem sumir læknar og aðrir hafa haldið því fram að skjal, sem er meira en ársgamalt, endurspegli ef til vill ekki núverandi sannfæringu viðkomandi einstaklings.

«Ma mi è parso di capire che sia qui per compilare un rapporto sulla condotta delle autorità.

En ég heyrði því fleygt að hann væri kominn til að rannsaka atferli yfírvaldanna.

Per richiederne una copia basta compilare l’accluso tagliando e spedirlo all’indirizzo indicato sul tagliando stesso oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista.

Þú getur fengið eintak af honum með því að útfylla og senda miðann hér að neðan.

I prospetti non hanno valore legale, ma potete basarvi sulle risposte che avrete indicato su di essi per compilare il vostro documento sulle direttive anticipate.

Þessi vinnublöð gilda ekki sem lögformleg yfirlýsing en þú getur notað þau til að útfylla yfirlýsingu og umboð vegna læknismeðferðar.

Quando il rione le ha chiesto di mandare una fotografia della sua presidenza per compilare la storia del rione, ecco cosa ha ricevuto.

Þegar deildin óskaði eftir ljósmynd af forsætisráði hennar fyrir deildarsöguna þá var þetta það sem þeir fengu.

Con tutta probabilità Esdra e Neemia seguirono metodi diversi nel compilare i loro elenchi.

Líklegast er að Esra og Nehemía hafi notað hvor sína aðferð við samantekt skránna.

Adesso prova a compilare la pagina seguente.

Fylltu nú út þitt eigið eyðublað á næstu blaðsíðu.

9 Cos’ha permesso di compilare questo meraviglioso rapporto di servizio?

9 Hvernig er þessi ágæta þjónustuskýrsla tekin saman?

(I genitori battezzati possono essere aiutati a compilare i Tesserini d’identità per i loro figli).

(Hjálpa mætti skírðum foreldrum að fylla út nafnskírteini fyrir börnin sín.)

Poi mi aiutò a compilare le carte per la missione, che portai al mio vescovo la mattina seguente.

Hann hjálpaði mér síðan að útfylla trúboðsumsóknina, sem ég færði biskupinum morgunin eftir.

Almeno, non compilare una dichiarazione dei redditi congiunta.

Teljiđ bara ekki saman fram til skatts.

Per inviare una richiesta, i visitatori devono: Compilare un modulo online Caricare i documenti richiesti (scansione del passaporto e fotografie personali) Fornire informazioni sulla prenotazione del volo aereo Effettuare un pagamento online usando una carta di credito valid I visitatori che arrivano in Qatar con Qatar Airways possono richiedere un visto turistico per il titolare della prenotazione e per tutti gli accompagnatori che viaggiano con la stessa prenotazione.

Til að senda inn beiðni þurfa gestir að: Fylla út eyðublað á netinu Hlaða upp nauðsynlegum skjölum (þ.m.t. skönnun af vegabréfi og persónulegum ljósmyndum) Gefa upplýsingar um flugbókun Borga á netinu með gildu kreditkorti Gestir sem ferðast til Katar með Qatar Airways, geta sótt um Ferðamannavegabréfaáritun til Katar, fyrir farþegann og alla samferðamenn á sömu bókun.

Mentre eravamo ad Atlantic City, essendo passati due anni dal nostro matrimonio potemmo compilare la domanda per andare a Galaad.

Meðan við störfuðum þar uppfylltum við skilyrðin til að sækja um skólavist í Gíleað þar sem við höfðum verið gift í tvö ár.

In che modo possiamo compilare una lista delle case di riposo da visitare?

Hvernig getum við tekið saman lista yfir öldrunarheimili á svæðinu?

2 Da dove iniziare: Forse è possibile compilare una lista delle strutture adibite a case di riposo consultando l’elenco telefonico.

2 Fyrsta skrefið: Auðveldlega má taka saman lista yfir öldrunar- og hjúkrunarheimili með því að fletta þeim upp í símaskránni.

▪ Moduli Rivisitare (S-43): Si dovrebbe compilare un modulo Rivisitare per chiunque abbia reagito con interesse alla testimonianza informale ricevuta nel periodo dell’assemblea.

▪ Fylgjum eftir áhuga: Ef við vitnum óformlega fyrir fólki yfir mótshelgina og það sýnir áhuga skulum við biðja viðkomandi um nafn og heimilisfang eða símanúmer þar sem hægt er að ná í hann.

Lei gli ha dato credito per come compilare un comprensione possibile.

Hún gaf honum kredit eins ljúka skilning og mögulegt er.

15 Nel compilare la domanda di pioniere regolare si deve rispondere a questa domanda: “Hai organizzato le tue attività personali in modo da poter ragionevolmente pensare di dedicare al servizio di campo le 1.000 ore l’anno richieste?”

15 Þegar þú fyllir út umsóknina um reglulegt brautryðjandastarf þarft þú að svara þessari spurningu: „Hefur þú hagað einkamálum þínum þannig að þú getir reiknað með að geta starfað 1000 klukkustundir á ári eins og krafist er?“

Scopo dell'iniziativa era compilare un grande dizionario.

Verkefnið hefur það markmið að safna saman frumtextum.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu compilare í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.