Hvað þýðir commissione í Ítalska?

Hver er merking orðsins commissione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota commissione í Ítalska.

Orðið commissione í Ítalska þýðir nefnd, skipun, pöntun, þóknun, Nefnd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins commissione

nefnd

(board)

skipun

(order)

pöntun

(order)

þóknun

(commission)

Nefnd

(committee)

Sjá fleiri dæmi

E così non ci andrà dalla Commissione

Hann hélt sig geta kjaftað í glæpanefndina.Það gerir hann ekki

È così tanto la commissione?

Eru ūađ umbođslaunin?

In fondo l’unico a muovere critiche all’orologio, in occasione della prima riunione della Commissione per la longitudine, fu proprio Harrison.

Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur.

Dopo una iniziale indagine effettuata nel 1969 dalla Commissione per l’Energia Atomica degli USA, Bikini fu dichiarato fuori pericolo.

Eftir frumkönnun á vegum kjarnorkunefndarinnar árið 1969 var Bikini lýst örugg til búsetu.

Ti prendi il #/o di commissione

Þú færð # % í þóknun, Marty

Dopo aver preso in considerazione i fatti, la commissione obbligò la chiesa a rendere pubblico che la causa del problema non erano stati i Testimoni ma il presidente della chiesa.

Eftir að hafa farið yfir málið ákvað rannsóknarnefndin að kirkjunni bæri að tilkynna að vandamálið hefði ekki verið vottunum að kenna heldur forstöðumanni kirkjunnar.

Nel 1952 fu istituita una commissione per il disarmo, i cui membri provenivano da dodici nazioni, per arginare l’escalation della corsa agli armamenti fra Est e Ovest.

Árið 1952 var sett á laggirnar afvopnunarnefnd tólf þjóða til að freista þess að stöðva vígbúnaðarkapphlaup austurs og vesturs sem þá var að færast í aukana.

Secondo alcuni esperti, ‘entro il 2010 nei 23 paesi colpiti più gravemente dalle epidemie di AIDS ci saranno 66 milioni di persone in meno’. — “Confronting AIDS: Evidence From the Developing World”, rapporto della Commissione europea e della Banca Mondiale.

Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans.

Ecco la prima commissione che abbia mai avuto a dipingere un ritratto, e il soggetto è che umano uovo in camicia che ha spessore e mi ha rimbalzato fuori dalla mia eredità.

Hér er fyrsta þóknun sem ég hef þurft að mála mynd, og sitter er að manna poached egg sem hefur butted í og hopp mér úr arfleifð minni.

Ma una commissione di luminari della scienza in America è di diverso avviso.

En hópur virtra, amerískra sérfræðinga er á öðru máli.

Le ultime cifre pubblicate da questa commissione indicano che il 40 per cento dei maschi e il 70 per cento delle femmine tra i 6 e i 17 anni non riesce a fare più di un esercizio di sollevamento alla sbarra.

Nýjustu tölur nefndarinnar sýna að 40 af hundraði pilta og 70 af hundraði stúlkna á bilinu 6 til 17 ára geta ekki gert meira en eina armbeygju.

L'ECDC presta anche consulenza alla Commissione su questioni legate alla ricerca nel contesto dei programmi quadro della direzione generale Ricerca (DG RTD).

ECDC ráðleggur framkvæmdastjórninni einnig hvað varðar rannsóknarverkefni innan rammaáætlana aðalskrifstofu rannsókna (DG RTD).

Erano lì per sostenere un progetto edilizio che doveva essere discusso dalla competente commissione comunale.

Með því vildu þeir sýna stuðning sinn við tillögu sem lá fyrir skipulagsnefnd borgarinnar.

È membro della Commissione Ministeriale per gli Studi di Settore, presso il Ministero delle Finanze.

En þetta er þó fjármálaráðherra landsins, for helvede.

La commissione non è l’autrice del materiale di studio, ma stabilisce quali materie si studieranno, fissa i criteri didattici e impartisce le necessarie direttive.

Fræðsluráðið er ekki höfundur kennsluefnisins en það gerir námsskrána, ákveður hvaða kennsluaðferð skuli beitt og gefur út nauðsynlegar leiðbeiningar.

Ti fregherò con le commissioni.

Ég tek rosalega ūķknun.

Alla fine dell'apartheid Terre'Blanche e i suoi sostenitori chiesero una amnistia per l'assalto al World Trade Center, per la "Battaglia di Ventersdorp" e per altri reati, amnistia che fu concessa dalla Commissione per la verità e la riconciliazione.

Eftir lok aðskilnaðarstefnu, leituðu Terre'Blanche og stuðningsmenn hans náðunar vegna árásarinnar á World Trade Centre, átakanna í Ventersdorp, og annarra gerða.

Nel 1984 è stata creata una commissione parlamentare per i diritti delle donne.

Árið 1984 voru samþykkt lög sem veittu konum kosningarétt.

Nell’autunno del 1949 giunse da Mosca una commissione giudiziaria per valutare le nostre dichiarazioni iniziali e decidere cosa fare di noi.

Haustið 1949 kom sendinefnd liðsforingja frá Moskvu til að fara yfir upprunalegan framburð okkar og ákveða hvað skyldi gera við okkur.

Chiedi ad altri di aiutarti ad accudire il neonato, svolgere le faccende e fare commissioni.

Biddu aðra um að hjálpa þér að annast barnið, sinna heimilisstörfunum og fara í sendiferðir.

Ne esistono molte varianti, ma in genere il meccanismo consiste nel far sì che gli investitori reclutino altri investitori, ricevendo in cambio una commissione.

Þótt til séu margar útgáfur af þessu fyrirkomulagi snýst það yfirleitt um að fjárfestar fái umboðslaun fyrir að safna öðrum fjárfestum í lið með sér.

Se le do a lei, può mostrarle alle udienze della Commissione?

Ef ég fengi ykkur röntgenmyndirnar, gætuđ ūiđ sũnt ūær viđ yfirheyrslu?

Ho smesso di scriVere senza commissione

Skrifa ekki lengur fyrir smáaura

Domani la commissione formulera'l'accusa

Hann verđur ákærđur á morgun.

Quello che mi serve ancora e'un membro ordinario della commissione.

Nú ūarf ég bara venjulegan stjķrnarmeđlim.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu commissione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð commissione