Hvað þýðir cifra í Ítalska?

Hver er merking orðsins cifra í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cifra í Ítalska.

Orðið cifra í Ítalska þýðir tala, tölustafur, Tölustafur, töluorð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cifra

tala

nounfeminine

Perchè, dopo un'attenta riflessione ho creduto che non fosse una cifra adeguata.

Af ūví ađ eftir vandlega íhugun fannst mér sú tala ekki viđ hæfi.

tölustafur

nounmasculine

Tölustafur

noun (carattere numerico)

töluorð

nounneuter

Sjá fleiri dæmi

Questa cifra non tiene conto di quelli che sono morti in alcune delle guerre più sanguinose che erano appena terminate l’anno precedente, come quelle combattute in Uganda, in Afghanistan e tra Iran e Iraq.

Í þessari tölu eru ekki meðtaldir þeir sem fallið hafa í ýmsum af blóðugustu styrjöldunum sem hafði lokið á árinu áður, svo sem í Úganda, Afghanistan og stríði Írana og Íraka.

La cifra veniva tenuta al minimo, in modo che anche chi non aveva molti mezzi potesse ricevere le nostre pubblicazioni.

Upphæðin, sem óskað var eftir, var höfð eins lág og hægt var til að jafnvel þeir sem hefðu lítil fjárráð gætu fengið rit í hendur.

È questa la cifra totale che, l’11 dicembre 2012, il governo francese ha restituito ai Testimoni di Geova dopo una battaglia legale durata 15 anni

Endurgreiðsla sem Vottar Jehóva fengu frá franska ríkinu 11. desember 2012 eftir 15 ára baráttu fyrir dómstólum.

Le dirò, 1000 dollari non è mai stata una cifra che mi ha fatto palpitare.

Ūúsund dalir hafa aldrei heillađ mig sérstaklega.

In Germania ogni anno circa 300.000 bambini subiscono abusi sessuali, mentre in un paese del Sudamerica, secondo uno studio, la sbalorditiva cifra annua sarebbe di 9.000.000!

Í Þýskalandi eru um 300.000 börn beitt slíku ofbeldi á hverju ári en samkvæmt könnun er talan heilar 9.000.000 í einu landi í Suður-Ameríku.

Questa cifra è superiore alla popolazione della maggioranza delle nazioni del mondo!

Það er meiri fjöldi en nemur íbúatölu flestra þjóða veraldar!

Se il ritmo di crescita dello scorso anno continuerà, questa cifra supererà probabilmente il milione.

Ef þeim heldur áfram að fjölga jafnhratt og á síðasta ári fara þeir líklega yfir 1.000.000 á þessu.

Le congregazioni dell’isola di Cipro, adottato il motto “Il messaggio del Regno a più persone possibile”, hanno programmato addirittura ogni mese tale opera con le riviste, distribuendone durante l’anno la cifra record di 275.359 copie, un aumento del 54 per cento.

Þeir dreifðu 275.359 blöðum á árinu sem er nýtt hámark og 54 prósenta aukning frá árinu áður.

Alcuni ricercatori svedesi hanno riscontrato che, mentre tra gli uomini a cui non era stato diagnosticato nessuno di questi disturbi il tasso dei suicidi era di 8,3 su 100.000, tra chi soffriva di depressione la cifra balzava a 650 su 100.000!

Sænskir vísindamenn hafa reyndar uppgötvað að meðal karlmanna, sem greindust ekki með raskanir af þessu tagi, var tíðni sjálfsvíga 8,3 miðað við 100.000 manns en meðal þunglyndra rauk hún upp í 650 af hverjum 100.000!

La cifra di partenza è 50 euro a capo.

Hafiđ í huga ađ viđ byrjum í 50 evrum fyrir hverja flík.

19 ottobre: viene venduto il violino di Wallace Hartley trovato nel relitto del RMS Titanic alla cifra di 900.000 sterline.

19. október - Fiðla Wallace Hartley sem fundist hafði í flaki Titanic var seld á 900.000 sterlingspund.

Cercò di vendere immobili per quella cifra.

Viðskiptakostnaður þess að selja fasteign felst í þóknun fasteignasalans.

In totale si sono battezzati 1.489 nuovi Testimoni, una cifra straordinaria.

Tala skírðra var hreinlega ótrúleg — 1489 nýir vottar.

Non si può dire a che cifra può arrivare.

Ūađ er ķmögulegt ađ segja hvernig ūetta færi.

Ma 815 miliardi di dollari è una cifra enorme.

En 815 milljarðar dollara eru gríðarlegt fé.

Ha aggiunto che “questa cifra è molto più alta delle stime precedenti e significa che dei 780 milioni di abitanti ne sono stati colpiti circa 470 milioni”.

Hann bætti því við að „þessi tala sé langtum hærri en fyrri áætlanir og þýddi að um það bil 470 milljónir af þeim 780 milljónum, sem byggja Indland, yrðu fyrir áhrifum.“

In una giornata media solo gli americani buttano nel bidone dell’immondizia la cifra stimata di 4.300.000 penne e di 5.400.000 rasoi usa e getta; tuttavia, anche se forse il prezzo che paghiamo per queste comodità è enorme, è improbabile che questa società faccia un passo indietro di mezzo secolo per tornare al tempo in cui plastica e oggetti a perdere che ci sono stati offerti dalla tecnologia non esistevano.

Talið er að Bandaríkjamenn einir hendi að meðaltali í ruslatunnuna 4,3 milljónum kúlupenna og 5,4 milljónum einnota rakvéla á dag. Ekki er talið líklegt að það þjóðfélag muni hverfa um hálfa öld aftur í tímann til þess tíma þegar ekki var farið að framleiða alls konar einnota hluti úr plasti, jafnvel þótt þessi þægindi séu mjög dýru verði keypt.

La cifra B #e '. # è il codice di catalogae' ione di un libro scoperto in una sala di lettura privata nel seminterrato della chiesa

Táknið B- #- # er í rauninni skrásetningar- númer bókar sem fannst í lestrarstofu í kjallara kirkjunnar

Al seminario di giugno per i nuovi presidenti di missione, una cifra record di 173 nuovi presidenti con le rispettive mogli ha ricevuto le istruzioni finali prima di iniziare il proprio servizio.

Á námskeiði í júní fyrir nýja trúboðsforseta, var bókað að 173 nýir forsetar og eiginkonur þeirra hafi hlotið tilsögn áður en haldið var til þjónustu.

Ad esempio gli Stati Uniti, che hanno l’incredibile cifra di 75.000 sbarramenti di ogni dimensione, oggi sono uno dei paesi più attivi nella rimozione e demolizione delle dighe.

Í Bandaríkjunum eru hvorki fleiri né færri en 75.000 stíflur af öllum stærðum dreifðar um ár og fljót, en Bandaríkjamenn eru nú með heimsforystu í því að taka stíflur úr notkun og eyðileggja þær.

Secondo una stima più moderata la cifra è di circa due ore al giorno, ma questo nondimeno ammonterebbe a sette anni di televisione nell’arco di una vita!

Árið 1988 var sjónvarps- og myndbandanotkun 10 til 15 ára barna í einum skóla í Reykjavík áætluð 3 stundir og 51 mínúta á dag. Það myndi svara til 12 ára á 75 ára ævi!

Ero infelice non tanto per la cifra indicata sul rapporto, ma per non essere riuscita a mettere informazioni vivificanti nelle mani di persone che ne avevano bisogno.

Ég var leið yfir því, ekki fyrst og fremst af því að talan var svona lág, heldur af því að mér hafði mistekist að koma þessu lífsnauðsynlega efni í hendur þeirra sem þurftu á því að halda.

Poi potremmo confrontare questa cifra con il numero di ore che durante la stessa settimana dedichiamo ad attività ricreative, quali sport, hobby, programmi televisivi o videogiochi.

Síðan gætum við borið það saman við hve marga tíma við notuðum þessa sömu viku í afþreyingu, eins og að stunda íþróttir eða áhugamál, horfa á sjónvarpið eða spila tölvuleiki.

Spero che questa cifra sia di suo gradimento

Vonandi líkar þér þessi upphæð

La seconda cifra è sempre un 3.

Önnur talan er alltaf þrír.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cifra í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð cifra