Hvað þýðir cavaliere í Ítalska?
Hver er merking orðsins cavaliere í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cavaliere í Ítalska.
Orðið cavaliere í Ítalska þýðir riddari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cavaliere
riddarinounmasculine Si tratta di un ragazzo che pensa di essere un cavaliere con armatura scintillante. Um náunga sem heldur að hann sé riddari í skínandi herklæðum. |
Sjá fleiri dæmi
Dal 1914 il simbolico cavaliere sul cavallo color fuoco ha tolto la pace dalla terra Hinn táknræni riddari rauða hestsins hefur tekið friðinn burt af jörðinni síðan 1914. |
DESTINO DI UN CAVALIERE RIDDARASAGA |
Il cavaliere rappresenta la carestia. Knapi hans táknar hungur og matarskort. |
Il giornalista Lawrence Hall ha pubblicato alcuni brani di un nuovo libro di Andrew Nikiforuk intitolato The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Il quarto cavaliere: Breve storia di epidemie, piaghe, carestia e altri flagelli). Dálkahöfundurinn Lawrence Hall dró fram nokkur aðalatriði úr nýrri bók Andrews Nikiforuks sem heitir The Fourth Horseman: A Short History of Epidemics, Plagues, Famine and Other Scourges (Fjórði riddarinn: Saga farsótta, drepsótta, hungursneyða og annarra plága í stuttu máli). |
Per uno di questi cavalieri, un tempo un campione...... era la fine Fyrir einum riddaranna, fyrrverandi meistara, var öllu lokið |
I quattro cavalieri e voi Riddararnir fjórir og áhrif þeirra |
Geova parlò a Giobbe dello struzzo, che “se la ride del cavallo e del suo cavaliere”. Jehóva sagði Job frá strútnum sem „hlær . . . að hestinum og þeim sem á honum situr“. |
Chi è il cavaliere del “cavallo bianco”, e quando Dio lo autorizzò ad andare contro i suoi nemici? Hver er riddarinn á ‚hvíta hestinum‘ og hvenær bauð Guð honum að sækja fram gegn óvinum sínum? |
Blood-Ryan descrive nei particolari gli intrighi grazie ai quali qual cavaliere del papa portò al potere Hitler e negoziò il concordato fra il Vaticano e i nazisti. Blood-Ryan í smáatriðum leynimakki þessa páfalega riddara til að koma Hitler til valda og gera sáttmálann milli Páfagarðs og nasista. |
Il tuo abbigliamento è curioso per essere un cavaliere. Ūú ert sérkennilega klæddur af riddara. |
I quattro cavalieri Riddararnir fjórir |
Invece Woodrow Kroll, della Fondazione ebraico-cristiana, ritiene che il cavaliere sul cavallo bianco sia l’Anticristo. En Woodrow Kroll hjá The Christian Jew Foundation álítur að riddarinn á hvíta hestinum sé andkristur. |
Nella prima vede dei cavalli con cavalieri angelici. Í þeirri fyrstu sér hann hesta sem englar sitja. |
Se c' è un cavaliere della prima crociata, lo troveremo qui Og hérna er gröf krossferðariddarans |
(Isaia 36:8) In realtà, però, ha importanza se i cavalli e i cavalieri di Giuda sono molti o pochi? (Jesaja 36:8) En skiptir það máli hvort Júdamenn eiga marga þjálfaða riddara eða fáa? |
Quello dei Cavalieri portaspada (in latino: Fratres militiae Christi, in tedesco: Schwertbrüder) fu un ordine monastico militare tedesco costituito nel 1202 da Alberto di Riga. Sverðbræður (latína: Fratres militiæ Christi Livoniae, þýska: Schwertbrüderorden) var riddararegla sem Albert Líflandsbiskup stofnaði árið 1202 í Líflandi. |
Lei è un vero cavaliere, signor... Ūú ert sannur sķmamađur, herra... |
Un cavaliere. Riddari. |
Nel corso del tempo, le leggende hanno narrato di valorosi cavalieri, stregoni malvagi, belle fanciulle, magiche profezie, e altre notevoli stronzate. Í tímans rás hafa ūjķđsögur veriđ sagđar um hugađa riddara, illa seiđskratta, fallegar yngismeyjar, töfrum kennda spádķma, og annađ eins bull. |
Successivamente la terra riceverà molte benedizioni sotto il dominio di Gesù, il cavaliere del cavallo bianco. Eftir það mun jörðin njóta margvíslegrar blessunar undir stjórn Jesú, riddarans á hvíta hestinum. |
Hai un cavaliere e non ce I'hai detto? Ertu međ stefnumķt og ūú hefur ekki sagt frá ūví? |
I Cavalieri del Cerchio D'oro. Ūiđ eruđ Riddarar gullna hringsins. |
Lo seguono altri cavalli e cavalieri che rappresentano la guerra totale, la carestia e la pestilenza che da allora hanno imperversato sulla terra. Aðrir hestar og riddarar koma á hæla honum og tákna þeir það allsherjarstríð, þá hungursneyð og drepsótt sem hafa herjað á jörðinni síðan. |
La medaglia che gli cadde nella neve... era la Croce dei Cavalieri, col ciuffo di foglie di quercia Orõan sem féll af búningi hans í snjóinn var æõsti Riddarakrossinn |
Che cavaliere! Svo riddaralegur. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cavaliere í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð cavaliere
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.