Hvað þýðir approvazione í Ítalska?

Hver er merking orðsins approvazione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota approvazione í Ítalska.

Orðið approvazione í Ítalska þýðir samþykki, leyfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins approvazione

samþykki

noun

Una traduzione può proseguire il suo percorso solo quando riceve tale approvazione.

Aðeins þegar slíkt samþykki liggur fyrir, er hægt að halda áfram með verkið.

leyfi

noun

Niente si muoverebbe senza la nostra approvazione.

Ekkert myndi hreyfast nema viđ gæfum leyfi fyrir ūví.

Sjá fleiri dæmi

Discernere ciò che noi stessi siamo ci può aiutare ad avere l’approvazione di Dio e a non essere giudicati.

Ef við gerum okkur grein fyrir hvað við erum getur það hjálpað okkur að hafa velþóknun Guðs og umflýja dóm.

7 Un quarto requisito per avere l’approvazione di Dio è che i suoi veri servitori dovrebbero sostenere la Bibbia come ispirata Parola di Dio.

7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs.

(Giovanni 3:35; Colossesi 1:15) Più volte Geova espresse il suo amore e la sua approvazione per il Figlio.

(Jóhannes 3:35; Kólossubréfið 1:15) Oftar en einu sinni lét Jehóva í ljós að hann elskaði son sinn og hefði velþóknun á honum.

11:2-6: Se Giovanni sapeva già che Gesù era il Messia, in quanto aveva udito la voce di approvazione di Dio, perché chiese se Gesù era “Colui che viene”?

11:2-6 — Nú hafði Jóhannes skírari heyrt Guð lýsa velþóknun sinni á Jesú og vissi því ef til vill að hann var Messías. Af hverju spurði hann þá: „Ert þú sá, sem koma skal?“

In ogni caso non siamo alla ricerca dell’approvazione degli uomini.

En það er samt ekki velþóknun manna sem við sækjumst eftir.

Vogliamo rimanere in piedi dinanzi al Figlio dell’uomo, avendo la sua approvazione.

Við viljum standast frammi fyrir Mannsyninum, hafa velþóknun hans.

La consapevolezza di avere l’amore e l’approvazione del Padre diede a Gesù il coraggio di affrontare l’opposizione e le critiche.

Það hjálpaði Jesú meira að segja að vera öruggur og halda ró sinni andspænis dauðanum.

Anziani o no, molti di quelli che l’hanno fatto hanno perso irrimediabilmente l’unità familiare, l’amore e il rispetto della congregazione e l’approvazione di Geova, Colui che ci può dare la forza di rimanere leali e resistere a qualsiasi tentazione di Satana. — Isaia 12:2; Filippesi 4:13.

Margir sem hafa gert þetta, hvort heldur öldungar eða ekki, hafa endanlega fyrirgert einingu fjölskyldu sinnar, kærleika og virðingu safnaðarins og viðurkenningu Jehóva — hans sem getur gefið mönnum styrk til að varðveita hollustu sína og standast sérhverja freistingu Satans. — Jesaja 12:2; Filippíbréfið 4:13.

Sia che l’invito venga accettato o meno, quando invitate gli altri a “venire e vedere”, sentite l’approvazione del Signore e, con tale approvazione, una fede maggiore per condividere continuamente ciò in cui credete.

Hvort sem boði ykkar er tekið eða ekki, þegar þið bjóðið öðrum að „koma og sjá,“ munuð þið finna viðurkenningu Drottins, og með þeirri viðurkenningu aukna trú til að deila sannfæringu ykkar enn og aftur.

Perciò, Har-Maghedon non può essere usato per giustificare i conflitti umani dei nostri giorni, né per supporre che essi abbiano l’approvazione di Dio. — Rivelazione (Apocalisse) 16:14, 16; 21:8.

Þess vegna er ekki hægt að nota Harmagedónstríðið til að réttlæta hernaðarátök manna nú á tímum eða gera ráð fyrir að Guð blessi þau. — Opinberunarbókin 16: 14, 16; 21:8.

Cosa ci permetterà di “capire ogni cosa” necessaria per avere l’approvazione di Geova?

Hvað gerir okkur kleift að „skilja allt“ sem við þurfum til að þóknast föður okkar á himnum?

Approvazione di un genitore o dirigente

Samþykki foreldris eða leiðtoga

Non è ubbidendo a quella Legge che si ottiene l’approvazione di Geova, ma riconoscendo Gesù ed esercitando fede in lui. — Galati 2:16; 3:11.

Menn afla sér ekki velþóknunar Guðs með því að fylgja lögmálinu heldur með því að viðurkenna Jesú og trúa á hann. — Galatabréfið 2:16; 3:11.

Egli concede la sua approvazione a coloro che mostrano “affetto fraterno senza ipocrisia” e hanno “fede senza ipocrisia”. — 1 Pietro 1:22; 1 Timoteo 1:5.

Velþóknun hans er yfir þeim sem sýna „hræsnislausa bróðurelsku“ og búa yfir „hræsnislausri trú.“ — 1. Pétursbréf 1:22; 1. Tímóteusarbréf 1:5.

Tutti quelli che oggi desiderano l’approvazione divina devono esercitare una fede simile, dedicarsi a Geova Dio e sottoporsi al battesimo cristiano per simboleggiare che si sono dedicati senza riserve all’Altissimo Dio.

Allir sem þrá velþóknun Jehóva Guðs nú á dögum verða að iðka trú eins og þeir, vígjast hinum hæsta Guði skilyrðislaust og skírast kristinni skírn til tákns um það.

Ma hai bisogno di abiti alla moda o di una casa ultramoderna per avere l’approvazione di Dio?

En þarftu nýtískuleg föt eða glæsilegt hús til að þóknast Guði?

In Salmo 105:9-15, Dio parlò con approvazione di Abraamo, Isacco e Giacobbe chiamandoli suoi “profeti”.

Í Sálmi 105:9-15 fór Guð lofsamlegum orðum um Abraham, Ísak og Jakob sem „spámenn“ sína.

Da parte sua, Davide dava aiuto spirituale ai suoi seguaci perché fossero uniti e avessero l’approvazione di Dio.

Davíð hjálpaði þeim að óttast Guð þannig að þeir gætu verið sameinaðir og notið velvildar Guðs.

In che modo seguendo i suoi consigli saremo aiutati a ottenere l’approvazione di Geova?

Hvernig getum við áunnið okkur velþóknun Jehóva með því að fara að ráðum Péturs?

L’esempio di Raab mostra che chi lo desidera veramente può avere l’approvazione di Dio

Frásagan af Rahab sýnir okkur fram á að allir sem vilja einlæglega þóknast Guði geta það.

La Bibbia afferma: “L’uomo non sposato è ansioso delle cose del Signore, come possa guadagnare l’approvazione del Signore.

Biblían segir: „Hinn ókvænti ber fyrir brjósti það, sem Drottins er, hversu hann megi Drottni þóknast.

Dovette essere davvero incoraggiante per Gesù sapere che aveva l’approvazione del Padre!

Það hefur örugglega hvatt Jesú til dáða að heyra að hann hefði velþóknun föður síns.

(Matteo 19:12) L’uomo e la donna non sposati dovrebbero essere ‘ansiosi delle cose del Signore’, ansiosi di “guadagnare l’approvazione del Signore”, con “costante assiduità verso il Signore senza distrazione”.

(Matteus 19:12) Ókvæntur maður eða ógift kona ætti að ‚bera fyrir brjósti það sem Drottins er,‘ láta sér annt um að ‚þóknast Drottni,‘ og ‚þjóna Drottni stöðugt án truflunar.‘

3 Se siete cristiani, potete avere ora l’approvazione di Geova e ricevere benedizioni da parte sua, come quella di conseguire sapienza divina.

3 Ef þú ert kristinn maður getur þú notið velþóknunar Jehóva núna og hlotið frá honum blessun svo sem guðlega visku.

Non si può avere l’approvazione di Dio se non tramite Gesù Cristo.

Við getum ekki haft velþóknun Guðs nema fyrir atbeina Jesú Krists.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu approvazione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð approvazione