Apa yang dimaksud dengan resiliência dalam Portugis?

Apa arti kata resiliência di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resiliência di Portugis.

Kata resiliência dalam Portugis berarti elastisitas, keelastisan, keanjalan, Elastisitas, keluwesan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata resiliência

elastisitas

keelastisan

keanjalan

Elastisitas

keluwesan

Lihat contoh lainnya

A ameaça e a realidade dos ataques obrigará a uma maior resiliência social, e muito possivelmente a um reequilíbrio entre a privacidade individual e a segurança colectiva.

Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif.

Porque é que alguns de vocês estão tão acima da curva em termos de capacidade intelectual, atlética e musical, de criatividade, níveis de energia, resiliência face a um desafio, do vosso sentido de humor?

Mengapa beberapa dari Anda sangat tinggi di atas kurva dalam hal kemampuan intelektual, kemampuan atletik, kemampuan musik, kreativitas, level energi, ketahanan menghadapi tantangan, rasa humor?

Este tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras tem dado forma à minha vida.

Topik ketahanan diri ini sangatlah pribadi untuk saya dan dalam berbagai cara telah membentuk hidup saya.

Infraestrutura resiliente e redundante: os clusters de computação do Google foram projetados com o objetivo de oferecer resiliência e redundância para ajudar a minimizar pontos isolados de falha e o impacto de falhas comuns de equipamentos, além de riscos ambientais.

Infrastruktur yang andal dan berlapis Kluster komputasi milik Google didesain dengan memperhatikan keandalan dan redundansi, yang membantu meminimalkan titik tunggal kegagalan serta dampak dari kegagalan peralatan yang umum dan risiko lingkungan.

Então a questão que eu quero deixar com vocês é -- levando em conta todas as coisas que suas comunidades precisam para terem sucesso, como isso pode ser feito de tal maneira que reduza dramaticamente a emissão de carbono, ao mesmo tempo que aumenta a resiliência?

Jadi pertanyaan yang ingin saya tinggalkan kepada Anda adalah -- dari semua aspek yang diperlukan masyarakat Anda untuk maju, bagaimana kita dengan suatu cara dapat mengurangi emisi karbon secara drastis dan juga membangun ketahanan?

A ideia de resiliência vem do estudo da ecologia.

Ide tentang ketahanan datang dari ekologi.

Agora, quando olhámos para isto, mudou a forma como vejo as coisas, porque isto, esta rede que está a mudar ao longo do tempo, tem uma memória, move- se, as coisas fluem dentro dela, tem uma espécie de consistência -- as pessoas podem morrer, mas ela não morre; ela persiste -- e tem uma espécie de resiliência que lhe permite persistir ao longo do tempo.

Sekarang, ketika melihat hal ini, mengubah cara saya melihat sesuatu, karena hal ini, jaringan ini yang berubah sepanjang waktu, memiliki memori, memiliki pergerakan, hal- hal mengalir bersamanya, memiliki konsistensi -- orang- orang meninggal, tetapi jaringan ini tidak, jaringan ini tetap bertahan -- dan memiliki daya tahan yang memungkinkannya untuk bertahan sepanjang masa.

Isto chama- se resiliência.

Inilah yang disebut ketahanan.

Cresce o apoio do Banco Mundial às ações nesse campo para financiar tipos de projetos que ajudem os pobres a saírem da pobreza, aumentar sua resiliência à mudança climática e alcançar reduções nas emissões.

Bank Dunia juga lebih meningkatkan dukungan di lapangan untuk mendanai proyek-proyek yang dapat membantu penduduk miskin keluar dari garis kemiskinan, meningkatkan ketahanan terhadap perubahan iklim dan mencapai pengurangan emisi.

Desenvolver resiliência dá aos jovens um senso de satisfação — além de ser um bom treinamento para a vida adulta.

Anak muda akan benar-benar puas dan mendapat pelatihan yang bagus untuk masa depan kalau mereka belajar untuk tangguh.

"Stocks" de baixo nível empurram a resiliência para a responsabilidade de terceiros.

Modal yang kecil mendorong ketahanan pada tanggung jawab orang lain.

Ao descrever esta habilidade espantosa de recuperação, René Dubos faz as seguintes observações animadoras em outro livro, The Resilience of Ecosystems (A Resiliência dos Ecossistemas):

Sewaktu melukiskan kesanggupan pemulihan yang mencengangkan ini, René Dubos mengemukakan pengamatan yang menganjurkan ini dalam buku lain, The Resilience of Ecosystems:

“Demos aulas sobre autossuficiência, resiliência e sobre como fortalecer o casamento”, conta a Síster Mauerman.

“Kami mengajarkan pelajaran-pelajaran mengenai menjadi mandiri dan tangguh dan mengenai memperkuat pernikahan,” Sister Mauerman berkata.

" Stocks " de baixo nível empurram a resiliência para a responsabilidade de terceiros.

Modal yang kecil mendorong ketahanan pada tanggung jawab orang lain.

Os discípulos humildes fazem de bom grado o que é preciso, aprendem resiliência, continuam se empenhando e não desistem.

Para murid yang rendah hati bersedia melakukan apa yang diminta, belajar ketahanan, terus berusaha, dan tidak menyerah.

Mas construindo a equidade e a resiliência energética nas nossas comunidades, podemos assegurar um acesso justo e imparcial à energia que é limpa, fiável e acessível.

Tetapi dengan membangun keadilan dan ketahanan listrik dalam komunitas kita, kita dapat memastikan akses adil dan tidak memihak ke listrik yang bersih, yang dapat diandalkan, dan terjangkau.

Acho fantástico que a nossa resposta ao "stress" tenha um mecanismo incorporado para a resiliência ao "stress" e que esse mecanismo sejam as ligações humanas.

Menurut saya ini menakjubkan, bahwa reaksi stres Anda memiliki mekanisme terintegrasi untuk ketahanan stres, dan mekanisme itu adalah hubungan dengan manusia.

Contudo, apesar da matança implacável, a população de emas apresentava uma resiliência admirável, tanto que na Austrália Ocidental foi feita uma declaração explícita de guerra à ema em 1932.

Namun, meskipun dibantai habis-habisan, jumlah emu kembali seperti semula, begitu banyak sehingga di Australia Barat, diberlakukan suatu pernyataan perang langsung terhadap burung itu pada tahun 1932.

Foram incorporadas considerações sobre a mudança do clima, incluindo requisitos para estimar e reduzir as emissões de gases de estufa em projetos financiados pelo Banco Mundial e para promover a resiliência climática.

Pertimbangan perubahan iklim telah ditambahkan, termasuk persyaratan untuk memperkirakan dan mengurangi emisi gas rumah kaca dalam proyek-proyek yang didukung oleh Bank Dunia dan untuk mempromosikan ketahanan iklim.

Quando elogiamos os jovens adultos pelo empenho e pela resiliência, isso os ajuda a perseverar nas tarefas por mais tempo, a aceitar mais problemas e a se divertir mais em seus trabalhos.

Memuji para dewasa muda atas kerja keras dan ketahanan menolong mereka terpaku pada tugas-tugas lebih lama, menghadapi lebih banyak tantangan, dan menemukan lebih banyak kegembiraan dalam kerja mereka.

O objetivo é proteger a biodiversidade, para providenciar estabilidade e resiliência.

Tujuannya untuk melindungi keanekaragaman hayati, untuk menyediakan stabilitas dan ketahanan.

15 Na sua tentativa de estar em comunhão com a natureza, os taoístas tornaram-se obsedados com a perenidade e a resiliência da natureza.

15 Dalam upaya menyatu dengan alam, para Taois terobsesi oleh keabadian dan ketangguhan alam.

Olhando pela lente da resiliência, nos perguntamos como nós chegamos numa situação que é tão vulnerável.

Dengan melihat melalui lensa ketahanan, kita benar-benar bertanya bagaimana kita sampai pada situasi yang sangat rentan.

Alguns acreditam que a resiliência aos choques é parte da independência econômica, como destaca Emmanuel, usuário do Twitter, em resposta ao ministro de Burundi, Alain-Aime Nyamitwe ao discutir sobre relações diplomáticas:

Beberapa kalangan percaya ketahanan terhadap guncangan adalah bagian dari kemandirian ekonomi, seperti pengguna Twitter Emmanuel menyoroti tanggapan Menteri Burundi Alain-Aime Nyamitwe membahas hubungan diplomatik:

Resiliência é muito mais profunda: é implantar módulos no que fazemos, proteções na maneira em que organizamos as coisas básicas que nos sustentam.

Ketahanan jauh lebih dalam ini tentang membangun modul tentang apa yang kita lakukan, membangun sekering ke dalam cara kita mengatur hal-hal dasar yang mendukung kita.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resiliência di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.