Apa yang dimaksud dengan pichação dalam Portugis?

Apa arti kata pichação di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pichação di Portugis.

Kata pichação dalam Portugis berarti grafiti, conteng. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pichação

grafiti

(graffiti)

conteng

(graffiti)

Lihat contoh lainnya

Por promover o respeito pela propriedade dos outros, ela veda o uso de pichações como meio de expressão, brincadeira inocente ou forma alternativa de arte.

Dengan menunjukkan respek terhadap tanah dan harta milik orang lain, itu menyingkirkan anggapan bahwa graffiti adalah cara untuk mengekspresikan gagasan, sekadar kesenangan yang tidak berbahaya, atau alternatif untuk suatu bentuk seni.

Para acabar com o uso de drogas, a prostituição, a poluição, a degradação ambiental, as desigualdades sociais, o vandalismo, as pichações e coisas semelhantes, não basta aumentar o policiamento ou dar uma demão de tinta.

Dan, jika narkoba, pelacuran, polusi, kerusakan lingkungan hidup, ketimpangan sosial, vandalisme, dan semacamnya ingin dihapus, lebih banyak lagi yang dibutuhkan daripada sekadar meningkatkan kehadiran polisi atau mengecat kembali gedung-gedung.

Arqueologia - Eclaireurs de France, grupo de escoteiros, removedores de graffiti, por apagarem as antigas pinturas rupestres das paredes da gruta de Mayrière supérieure, perto da aldeia francesa de Bruniquel, pensando que eram pichações.

Arkeologi: Éclaireurs de France, organisasi pramuka Prancis sekaligus aktivis penghapus graffiti, karena merusak lukisan prasejarah dua bison di Gua Mayrière supérieure, dekat desa Bruniquel, Prancis.

Mas se o cenário fosse alterado — o riacho entulhado de lixo, as árvores e as pedras cobertas de pichações, o ar poluído — não nos atrairia mais; nos repeliria.

Sekarang, jika pemandangan yang sama diubah —alirannya tersumbat sampah, pepohonan dan bebatuannya dipenuhi grafiti, udaranya dikotori asap— kita tidak lagi tertarik melihatnya; kita akan menghindarinya.

Em resultado, “a baderna, o vandalismo e as pichações” têm-se tornado parte inevitável de nossa experiência diária.

Akibatnya, ”kekasaran, perusakan dan tindakan mencorat-coret apa saja,” semuanya menjadi bagian yang tak terelakkan dari kehidupan kita sehari-hari.

PICHAÇÃO

GRAFITI

Em parte alguma haverá pichações.

Tidak akan ada lagi aksi corat-coret.

A pichação era uma maneira de informá-las.

Salah satu cara untuk memberi tahu mereka adalah dengan coretan dinding.

Apontaria para as pichações e para os prédios depredados, fazendo-o ver que “a área não parece segura, e que os integrantes de gangues simplesmente estão por aí, sem fazer nada de produtivo com as suas vidas”.

Ia menunjuk pada coretan dinding dan bangunan yang tak terurus serta memperlihatkan kepadanya ”bahwa daerah tersebut kelihatannya tidak aman dan bahwa para anggota geng bisanya hanya kumpul-kumpul, tidak menghasilkan sesuatu yang berguna dalam kehidupan mereka”.

Em alguns lugares, as pichações são tão comuns que os cidadãos já não mais as “enxergam”, quase não as notando mais.

Di beberapa tempat, graffiti sudah demikian lumrah sehingga para warganya telah menjadi ”buta graffiti”, nyaris tidak memperhatikannya lagi.

As pichações não se restringem mais às paredes dos sanitários públicos.

Graffiti sudah tidak terbatas lagi pada dinding-dinding WC umum.

Talvez você tenha notado que ao passo que algumas autoridades aparentemente desistiram de tentar controlar as pichações e outros tipos de delinqüência, os cidadãos conscientes, de modo geral, ainda contam com os professores e com os funcionários das escolas para controlar o vandalismo.

Saudara mungkin telah mengamati bahwa meskipun kalangan berwenang tertentu tampaknya sudah angkat tangan dalam upaya mengendalikan aksi corat-coret dan jenis-jenis kenakalan remaja lainnya, para warga yang peduli pada umumnya masih berharap pada guru dan pihak sekolah untuk mengendalikan vandalisme.

Se tiver tempo, adoraria que pintasse a pichação da " Miss 13 " na varanda o quanto antes.

Bila kau senggang, aku ingin kau bersihkan mural " Miss 13 " di teras depan..

Uma das questões difíceis que tivemos com a administração de Giuliani foi como eu tinha esquecido o quão anti-pichações ele era.

Salah satu masalah pelik dengan masa Giulani, saya lupa betapa antinya dia dengan graffiti.

Em algumas, aos velhos problemas da poluição atmosférica e sonora juntaram-se a pichação e o crime.

Di beberapa negeri, masalah lama berupa kebisingan dan polusi udara telah disertai oleh masalah graffiti (corat-coret) dan kejahatan.

Dava pra ver por causa da pichação na parede.

Bisa di katakan itu semacam grafiti di dinding.

Observam-nos no lixo não coletado, na sujeira deixada descuidadamente pelas ruas, e nas rudes pichações feitas em prédios públicos.

Mereka melihatnya dalam sampah yang tidak diangkat, sampah yang berserakan di jalanan, tulisan-tulisan yang tidak senonoh di tembok-tembok.

Vê-se isso nas pichações nos edifícios e sente-se isso no ar.

Kita melihatnya dari coretan-coretan pada gedung-gedung dan merasakannya di mana-mana.

E jornais dos Estados Unidos publicaram fotos de integrantes de gangues que introduziram roupas e pichações típicas nas reservas indígenas isoladas do sudoeste americano.

Dan banyak surat kabar di Amerika Serikat menerbitkan foto para anggota geng yang telah memperkenalkan pakaian dan coretan dinding ala geng ke reservat-reservat Indian di Amerika Barat Daya.

Desculpe pelo ato sem sentido de pichação.

Aku minta maaf kalau coret-coretanku tidak bagus.

Pichação na entrada de uma igreja, Nápoles, Itália

Grafiti pada gerbang sebuah gereja di Naples, Italia

E a pichação é apenas um tipo de vandalismo.

Dan, grafiti (aksi corat-coret) hanyalah salah satu bentuk vandalisme.

O comandante da Polícia Metropolitana de Londres, Charles Warren, temeu que o grafite pudesse fomentar manifestações antissemitas e ordenou que removessem a pichação na parede antes do alvorecer.

Komisaris Polisi Charles Warren takut bahwa grafiti tersebut akan memicu kerusuhan antisemit, dan memerintahkan untuk menghapusnya sebelum fajar.

Ele é o nosso guru da pichação.

Guru grafis kami.

▪ “Hoje há muitas pichações, muito lixo e muita poluição.

▪ ”Dewasa ini kita melihat ada begitu banyak aksi corat-coret, sampah organik dan polusi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pichação di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.