Apa yang dimaksud dengan picareta dalam Portugis?

Apa arti kata picareta di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan picareta di Portugis.

Kata picareta dalam Portugis berarti beliung, kapak, Belencong. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata picareta

beliung

noun

Pego na picareta assim que aparecer alguém pra rachar as despesas.

Aku segera ambil beliung di kalau saham ada biaya.

kapak

noun

Por isso, não havia picareta por perto.

Itu sebabnya tidak ada kapak ditemukan didekat tubuhnya.

Belencong

noun

Lihat contoh lainnya

É uma picareta de combate.

Ada yang aneh.

Por isso, não havia picareta por perto

Itu sebabnya tidak ada kapak ditemukan didekat tubuhnya

Subimos a Espora com pás e picaretas

Kami berjalan menaiki Spur dengan sekop dan mengambil

Os moradores dos vilarejos usaram picaretas, pás e baldes no trabalho de resgate

Penduduk desa menggunakan beliung, sekop, dan ember sewaktu menyelamatkan para korban

Eles trabalharam arduamente, usando picaretas e pás, para escavar a rocha da qual poderiam obter metais preciosos.

Mereka bekerja keras, menggunakan beliung dan sekop, untuk menggali cadas yang darinya mereka akan memperoleh logam mulia tersebut.

Na escuridão da noite, em meio aos estridentes ruídos de martelos e picaretas, a equipe de resgate ouviu outro som.

Dalam kegelapan malam, melalui suara menusuk dari palu dan pahat, para penyelamatat mendengar suara lain.

Neste respeito, podemos usar picaretas e pás espirituais.

Dalam hal ini, kita dapat menggunakan beliung dan sekop rohani kita.

Encontre uma picareta, Charlie!

Cari ganco, Charlie!

Erga a picareta ao invés de dar só uma batidinha.

Ayunan memilih bukan hanya penyadapan itu.

Martelo e picareta.

Palu dan pahat.

Estava muito quente, o sol ardia, e o trabalho era do tipo braçal com pás e picaretas e fazia os homens suarem no rosto e nas costas, enquanto abriam um buraco na rua.

Di luar rumah amat panas, matahari bersinar dengan menyengat, dan jenis pekerjaan tangan itu adalah mengangkat dan menyekop yang membuat peluhnya bercucuran dari wajah dan punggung para pria itu sewaktu mereka menggali di jalan raya itu.

Porções de argila do tamanho de um tijolo são retiradas com picareta

Bongkahan-bongkahan seukuran batu bata digali ke luar

Dentro de uma hora, 300 voluntários equipados com pás, picaretas e outros equipamentos começaram a limpar o enorme telhado de 7.100 metros quadrados.

Dalam waktu satu jam, 300 sukarelawan yang dilengkapi sekop, beliung, dan perlengkapan lain mulai membersihkan atap besar seluas 7.100 meter persegi itu.

Subimos caminhando a pé com pás e picaretas

Kami berjalan menaiki Spur dengan sekop dan mengambil

Pego na picareta assim que aparecer alguém pra rachar as despesas.

Aku segera ambil beliung di kalau saham ada biaya.

Pelo menos não sou picareta escrevendo asneiras, Sr. Segredo da Mamãe.

Setidaknya aku bukan hack menulis sekelompok omong kosong, Bapak Mama's Secret.

Parece uma picareta em miniatura.- Picareta?

Kelihatan seperti miniatur beliung

E minha parceira de escalada enfiou uma picareta na minha perna e fugiu.

Dan teman memanjatku, melukai kakiku dan kabur meninggalkanku.

Uma vez que máquinas e explosivos podem quebrar o âmbar, os mineiros têm de realizar manualmente o penoso trabalho de escavação, valendo-se de talhadeiras, picaretas e pás.

Mengingat mesin dan peledak dapat meretakkan batu ambar, para penambang harus dengan susah payah memecahkan batu pasir yang keras dan tanah liat yang tebal dengan tangan, menggunakan pahat, beliung, dan sekop.

Onde está a minha picareta?

Di mana tembilangku?

* Note a tradução da Nova Versão Internacional (2000): “Trouxe também os seus habitantes, designando-lhes trabalhos com serras, picaretas e machados, além da fabricação de tijolos.

* Perhatikan apa yang tertera dalam Terjemahan Baru, ”Penduduk kota itu diangkutnya dan dipaksanya bekerja dengan gergaji, penggerek besi dan kapak; juga dipekerjakannya mereka di tempat pembuatan batu bata.

Sem nenhuma picareta?

Tak perlu kapak?

Sabe, meu pai disse que são picaretas.

Ayahku bilang kau penuh omong kosong.

Com picaretas e pás eles transformaram uma colina no maior buraco já cavado por mãos humanas.

Dengan menggunakan beliung dan sekop, mereka mengubah sebuah bukit menjadi lubang terbesar yang pernah digali oleh tangan manusia.

Depois, dão-nos com uma picareta nos ouvidos!

Lalu mereka memukul-mu, dengan kampak di udara.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti picareta di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.