Apa yang dimaksud dengan inquisiteur dalam Prancis?

Apa arti kata inquisiteur di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan inquisiteur di Prancis.

Kata inquisiteur dalam Prancis berarti ingin tahu, jaksa, Detektif, tes, detektif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata inquisiteur

ingin tahu

(inquisitive)

jaksa

Detektif

tes

detektif

Lihat contoh lainnya

5 Pour notre part, si nous sommes spirituels, nous gardons présent à l’esprit que Jéhovah, sans être un Dieu inquisiteur, sait quand nous agissons sous l’impulsion de pensées ou d’envies mauvaises.

5 Akan tetapi, jika kita berpikiran rohani, kita akan senantiasa menyadari bahwa meskipun Yehuwa bukanlah Allah yang suka mencari-cari kesalahan, Ia tahu betul sewaktu tindakan kita didasari pikiran dan keinginan yang buruk.

Il dit aux inquisiteurs : “ Je retourne volontiers en prison, peut-être même à la mort si c’est la volonté de Dieu.

Ia memberi tahu para pelaksana inkwisisinya, ”Saya rela kembali ke penjara, bahkan menghadapi kematian bila itu kehendak Allah.

À propos de Torquemada, dominicain qui fut inquisiteur en Espagne, il dit: “Nommé en 1483, il exerça un pouvoir tyrannique pendant quinze ans.

Mengenai inkwisitor Dominikan Torquemada di Spanyol, ia berkata, ”Dilantik pada tahun 1483, ia berkuasa secara tirani selama lima belas tahun.

Les Rois Catholiques persuadèrent le pape Sixte IV d’émettre une bulle les autorisant à nommer eux- mêmes les inquisiteurs dans le but de rechercher et de punir l’hérésie.

Penguasa Spanyol yang beragama Katolik membujuk Paus Sixtus IV untuk mengeluarkan pernyataan palsu memberikan kuasa kepada mereka untuk mengundang para pelaksana inkwisisi dengan tujuan menyelidiki dan menghukum bidat.

Ces gens, qualifiés d’hérétiques, étaient traînés devant les inquisiteurs, qui les torturaient pour leur arracher des aveux.

Karena dianggap orang bidah, mereka diseret ke hadapan para pelaksana inkwisisi, yang menyiksa mereka agar mau mengaku.

Torquemada: un inquisiteur de triste mémoire

Torquemada—Pelaksana Inkwisisi yang Paling Terkenal

” Les insoumis sont livrés aux inquisiteurs, qui leur arrachent des confessions sous la torture.

Orang-orang yang melawan perintah paus sering diserahkan kepada para inkuisitor yang menyiksa mereka agar mengaku bersalah.

Inoue, l'inquisiteur, fouillait des demeures à la recherche d'images chrétiennes dissimulées.

Di satu sisi, Inkuisitor, akan menggeledah rumah-rumah dan mencari benda-benda yang menggambarkan Kekristenan secara tersembunyi.

Galilée devant ses inquisiteurs.

Galileo menghadap para pelaksana inkwisisi

En 1483, trois ans après la résurgence de l’Inquisition en Espagne, Tomás de Torquemada fut nommé inquisiteur général.

Pada tahun 1483, tiga tahun setelah inkwisisi muncul kembali di Spanyol, Tomas de Torquemada, seorang biarawan dari ordo Dominikus dan ironisnya seorang keturunan Yahudi, diangkat menjadi kepala dari para pelaksana inkwisisi.

De même, selon ce qui était autorisé à l’origine, on ne devait infliger la torture qu’une fois; mais les inquisiteurs pontificaux avancèrent le prétexte que les séances de torture répétées étaient uniquement “une prolongation” de la première séance.

Demikian juga, secara resmi, penyiksaan hanya dapat dilakukan satu kali, tetapi pelaksana-pelaksana inkwisisi kepausan mengatasi hal ini dengan mengatakan bahwa sidang-sidang penyiksaan yang diulang-ulang hanyalah ”suatu kelanjutan” dari sidang yang pertama.

Quand j'avais 11 ans, une autre inquisitrice nous a trouvées.

Waktu umurku 11 tahun, Confessor yang lain menemukan kami.

L'inquisiteur exige du sang.

Jaksa meminta darah.

Inquisiteur.

Inquisitive?

Son histoire est achetée par l'« Inquisiteur », un tabloïd qui lui donne un emploi en tant que journaliste.

Kisahnya dibeli oleh Inquisitor, sebuah tabloid yang memberikan pekerjaan sebagai reporter.

Au début, les inquisiteurs ecclésiastiques n’avaient pas le droit d’assister aux séances de torture, mais les papes Alexandre IV et Urbain IV abrogèrent cette restriction.

Pada mulanya, rohaniwan-rohaniwan pelaksana penyiksaan tidak diperbolehkan hadir sewaktu penyiksaan sedang berlangsung, tetapi Paus Alexander IV dan Urban IV meniadakan pelarangan ini.

Le cliché de l’épouse dominatrice et harceleuse qui noie littéralement son mari sous les conseils, les questions inquisitrices et les critiques se vérifie parfois.

Kisah klise tentang tipe istri yang suka mendominasi dan suka mengomel, mungkin berlaku bagi banyak suami yang mendapati dirinya terus dihujani dengan nasihat, permintaan, dan kritik.

Les inquisiteurs, des moines dominicains ou franciscains, rassemblaient dans une église tous les habitants d’une localité.

Para pelaksana inkwisisi, biarawan-biarawan dari Orde Dominican atau Franciscan, akan mengumpulkan penduduk lokal di gereja-gereja.

Un de mes amis à l' Inquisiteur l' a publié pour moi vu que le cuir et les lacets ne sont pas du goût du Planet

Lois, kupikir kau bertindak terlalu jauh mencoba menjelekkan orang anti pahlawan itu

Appelez l'Inquisiteur.

Panggil si penyelidik ke sini.

Le cabinet du Grand Inquisiteur.

Kantor penyelidik.

17 De Rosa fait remarquer qu’“au nom du pape, [les inquisiteurs] se sont rendus coupables contre la dignité humaine des atteintes les plus impitoyables et les plus acharnées de l’histoire de la race”.

17 De Rosa mengatakan bahwa ”dalam nama paus, [para inkwisitor] melakukan serangan gencar yang paling biadab dan paling lama atas harkat manusia sepanjang sejarah”.

Aussi l’accusé comparaissait- il en général seul devant les inquisiteurs, qui étaient à la fois ses accusateurs et ses juges.

Maka si tertuduh biasanya berdiri sendiri di hadapan pelaksana inkwisisi, yang menjadi jaksa penuntut dan sekaligus hakim.

Les inquisiteurs, qui ne songeaient qu’à éliminer les hérétiques, feignaient de solliciter la miséricorde du bras séculier : ils sauvaient ainsi la face et se déchargeaient sur d’autres de la responsabilité du meurtre.

Para pelaksana inkwisisi ingin melenyapkan bidah tetapi, pada waktu yang sama, berpura-pura meminta kalangan berwenang duniawi mempraktekkan belas kasihan, dengan demikian menyelamatkan muka dan memindahkan beban utang darah.

Dans son livre Les vicaires du Christ ou la face cachée de la papauté (angl.), Peter De Rosa fait ce commentaire : “ Au nom du pape, [les inquisiteurs] se sont rendus coupables contre la dignité humaine des atteintes les plus impitoyables et les plus acharnées de l’histoire [de l’homme].

Dalam bukunya Vicars of Christ —The Dark Side of the Papacy, Peter De Rosa menyatakan, ”Dalam nama paus, [para inkwisitor] bertanggung jawab atas serangan gencar yang paling biadab dan paling panjang atas harkat manusia sepanjang sejarah umat [manusia].”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti inquisiteur di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari inquisiteur

Apa yang dimaksud dengan ici dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan idée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan il dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan image dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan immeuble dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan important dalam Prancis?