Prancis
Apa yang dimaksud dengan indéterminé dalam Prancis?
Apa arti kata indéterminé di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indéterminé di Prancis.
Kata indéterminé dalam Prancis berarti samar, redam, saru, sayup-sayup, kabur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata indéterminé
samar(equivocal) |
redam(undefined) |
saru(undefined) |
sayup-sayup(undefined) |
kabur(equivocal) |
Lihat contoh lainnya
L'analyse de l'humeur vitrée relevée dans l'œil indique la présence d'un composé chimique indéterminé. Analisa dari kelenjar hati, terpancar lewat bola mata... mengindikasikan kehadiran senyawa kimia yang tak diketahui dengan konsentrat yang tinggi. |
Si vous souhaitez mettre à niveau votre édition de G Suite sans passer en revue vos règles de conservation au préalable, créez une règle personnalisée avec une période de conservation indéterminée pour l'ensemble de votre domaine : Jika Anda ingin melakukan upgrade sebelum meninjau sepenuhnya kebijakan retensi yang diinginkan, Anda dapat membuat kebijakan retensi khusus dengan periode retensi tak terbatas untuk seluruh domain: |
Selon ses déclarations, il aurait été ensuite emmené dans un lieu indéterminé où il a été battu et torturé pendant plusieurs heures pour lui faire avouer sa participation à un trafic de drogue. Menurut pernyataan Zakamsky sendiri, dia kemudian dibawa ke sebuah lokasi yang tidak diketahui letaknya di mana dia dipukuli dan disiksa selama beberapa jam untuk mengumpul pengakuan atas dugaan keterlibatannya dalam penyelundupan narkoba. |
Un chasseur de gènes a déclaré que cela revenait à “chercher une ampoule grillée dans une maison sans adresse, maison située dans une rue inconnue d’une ville indéterminée, dans un pays étranger”. Seorang pemburu gen menyamakan hal ini seperti ”mencari sebuah bola lampu yang hangus di dalam sebuah rumah tanpa alamat di jalan yang tidak dikenal dalam sebuah kota tanpa diketahui namanya di suatu negeri asing”. |
En particulier [Luc] 21:24, qui parle des ‘temps des Gentils’, (...) place un intervalle indéterminé entre la chute de Jérusalem et la fin du monde.” Khususnya [Lukas] 21:24, yang membicarakan ’zaman Orang Kafir’, . . . menempatkan suatu jarak waktu yang tak terbatas antara kejatuhan Yerusalem dan akhir dunia ini.” |
13 Le mot hébreu ʽôlam, rendu ici par “temps indéfinis”, désigne fondamentalement une période de temps qui, par rapport au présent, est indéterminée ou cachée, mais de longue durée. 13 Kata Ibrani ‘oh·lamʹ, yang di sini diterjemahkan sebagai ”waktu tak tertentu” pada dasarnya berarti suatu jangka waktu yang bila dipandang dari waktu sekarang, tidak ditentukan atau tidak diketahui, tetapi merupakan suatu jangka waktu yang panjang. |
Dans la majeure partie des cas, la cause reste indéterminée. Dalam kebanyakan keadaan, penyebabnya tidak diketahui. |
Certains philosophes féministes soutiennent que le genre est totalement indéterminé par le sexe. Beberapa filsuf feminis menegaskan bahwa gender berada secara terpisah dari seks. |
Il a attrapé un aperçu d'une chose la plus singulière, ce qui semblait un bras sans mains agitant vers lui, et un visage de trois énormes taches indéterminée sur blanc, très proche du Face à une pensée pâle. Ia menangkap sekilas dari hal yang paling tunggal, apa yang tampak melambaikan lengan handless ke arahnya, dan wajah dari tiga bintik- bintik putih besar tak tentu, sangat seperti wajah banci pucat. |
Par la suite, Dieu fournit progressivement des détails sur ce que nous appelons à juste titre l’alliance abrahamique: la postérité, ou héritier, d’Abraham hériterait de la Terre promise; elle comporterait un nombre indéterminé de descendants; Abraham et Sara compteraient des rois parmi leurs descendants. — Genèse 13:14-17; 15:4-6; 17:1-8, 16; Psaume 105:8-10. * (Kejadian 12:1-3) Setelah itu, Allah sedikit demi sedikit menambahkan rincian kepada apa yang dengan tepat dapat kita sebut perjanjian Abraham: benih, atau ahli waris Abraham, akan mewarisi Negeri Perjanjian; benihnya akan menghasilkan keturunan yang tidak terhitung banyaknya; Abraham dan Sarah akan menjadi nenek moyang raja-raja.—Kejadian 13:14-17; 15:4-6; 17:1-8, 16; Mazmur 105:8-10. |
Elle peut aussi désigner une période de temps très longue, indéterminée. Itu juga bisa memaksudkan suatu jangka waktu yang panjang, yang tidak disebutkan kapan akhirnya. |
Le gouverneur d’une province impériale était nommé par l’empereur pour une durée indéterminée, à la différence du proconsul d’une province sénatoriale, qui occupait normalement ses fonctions une année seulement. Gubernur provinsi imperial dilantik oleh kaisar untuk masa jabatan yang tidak ditetapkan, tidak seperti prokonsul provinsi senatorial yang biasanya hanya menjabat selama satu tahun. |
Ne vous retournez pas, si vous voulez éviter de souffrir intensément pendant une période indéterminée. Jangan berbalik, kecuali kau ingin merasakan kesakitan yang luar biasa dalam jangka waktu yang lama. |
La méthode de calcul du taux annuel effectif global (TAEG) applicable aux contrats de crédit à durée indéterminée ("Open-End Credit") se trouve dans la section 1026.14. Penghitungan APR untuk "Open-End Credit (Kredit Terbuka)" terdapat di Bab 1026.14. |
” (Ré 7:9). Il présente donc la “ grande foule ” comme une entité distincte, et établit un net contraste entre le nombre précis de 144 000 et celui, indéterminé, des membres de la “ grande foule ”. (Pny 7:9) Dengan demikian, ia menggambarkan ”kumpulan besar” sebagai kelompok yang terpisah dan membuat kontras yang jelas antara ke-144.000, yang jumlahnya spesifik, dan ”kumpulan besar”, yang jumlahnya tidak terhitung. |
Un juriste a fait cette remarque : “ Alors que romans, légendes et faux témoignages veillent à placer les événements qu’ils relatent dans quelque lieu éloigné et à un moment indéterminé, violant ainsi les règles élémentaires d’un bon plaidoyer que tout avocat apprend, règles selon lesquelles ‘ toute déclaration doit comporter une date et un lieu ’, les récits bibliques nous donnent et la date et le lieu où les choses se sont passées, avec une extrême précision*. Seorang penulis ahli hukum pernah mengatakan: ”Kalau buku-buku roman, legenda-legenda dan kesaksian palsu dengan hati-hati menceritakan peristiwa-peristiwa yang terjadi di tempat yang jauh dan dalam waktu yang tidak ditentukan, dengan demikian melanggar peraturan-peraturan utama yang diketahui ahli-ahli hukum sebagai pembelaan yang baik, yaitu bahwa ’dalam pernyataan harus disebut waktu dan tempat,’ cerita-cerita Alkitab dengan saksama sekali memberi kita tanggal dan tempat terjadinya hal-hal yang diceritakan.” |
3 Pendant une période indéterminée, Dieu a joui dans les cieux de la compagnie de son Fils unique, le “Fils de son amour”. 3 Selama jangka waktu yang tidak disebutkan, Allah telah menikmati pergaulan pribadi dengan Putra tunggal ini—”AnakNya yang kekasih”—dalam wilayah surgawi. |
Il désigne ceux qui, au ciel, avec Christ, régneront sur la terre transformée en paradis, une terre qui sera remplie d’un nombre important et indéterminé de gens heureux qui adoreront Jéhovah Dieu. — Psaume 37:29. Itu adalah jumlah orang-orang yang akan memerintah di surga bersama Kristus atas bumi firdaus, yang akan dipenuhi sejumlah besar orang yang tidak dipastikan jumlahnya yang dengan bahagia menyembah Allah Yehuwa. —Mazmur 37:29. |
Non contentes de lever les restrictions imposées sur l’aménagement du bâtiment en lieu de culte, les autorités locales avaient décidé d’acheter le cinéma et de le proposer aux frères avec un bail de durée indéterminée, renouvelable tous les trois ans. Selain membatalkan izin peruntukan yang lama dari bangunan itu sehingga sekarang dapat digunakan untuk tempat ibadat, kalangan berwenang setuju untuk membeli bioskop itu dan kemudian saudara-saudara boleh menyewanya tanpa batas waktu dengan kontrak yang diperbarui setiap tiga tahun. |
Un nombre d’humains indéterminé décideront peut-être de suivre le Diable, mais ils seront rapidement jugés et exécutés. Suatu jumlah yang tidak tertentu mungkin lebih suka mengikuti Iblis, tetapi hukuman akan dijatuhkan dengan segera atas mereka. |
Durée indéterminée Berapa Pun Lamanya |
” Une encyclopédie (The New Encyclopædia Britannica) explique que ce qui cause la mort n’est pas une décomposition, une usure ou une déchirure des cellules, mais plutôt, semble- t- il, un facteur indéterminé qui provoque une défaillance ou un arrêt des processus physiologiques*. The New Encyclopædia Britannica menjelaskan bahwa penyebab kematian tampaknya bukan karena kerusakan sel yang sudah usang atau karena proses lain, melainkan karena suatu faktor yang belum diketahui yang membuat tubuh berhenti berfungsi atau mati. |
Le générateur a été inventé suite à des recherches sur l'improbabilité finie, et servait souvent à briser la glace au cours des soirées en faisant glisser les molécules des sous-vêtements de l'hôtesse sur la gauche en blocs de 30 cm, selon le principe de l'indétermination. Pelontar ini ditemukan setelah riset mengenai kemustahilan terbatas yang sering digunakan untuk memecahkan kekakuan dalam pesta-pesta dengan membuat semua molekul dalam pakaian dalam nyonya rumah menjingkrakkan satu kaki ke kiri sesuai dengan teori ketidakpastian. |
Avec le partage de position de Google, vous pouvez décider à qui vous souhaitez transmettre vos données de localisation, pour une période précise ou indéterminée. Anda dapat memilih siapa yang dapat melihat lokasi Anda secara berkelanjutan dan durasi waktunya dengan menggunakan fitur Berbagi Lokasi dari Google. |
Pour une raison indéterminée, l’AS Douanes et AS Mangasport ne prennent pas part au championnat cette saison. Pada tahun tersebut, Mahaka Sports and Entertainment tidak dilibatkan dalam penggagasan turnamen ini. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indéterminé di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari indéterminé
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.