Apa yang dimaksud dengan estomper dalam Prancis?
Apa arti kata estomper di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan estomper di Prancis.
Kata estomper dalam Prancis berarti redupkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata estomper
redupkanverb |
Lihat contoh lainnya
Il donne des suggestions sur la façon dont une personne peut raviver l’amour qu’elle avait au début pour Jéhovah et pour la vérité, si cet amour s’est estompé au fil des ans. Ada saran-saran tentang bagaimana seseorang bisa mengobarkan kembali kasihnya yang mula-mula bagi Yehuwa dan kebenaran jika kasih itu telah meredup seraya tahun-tahun berlalu. |
Ce décalage est courant et s’estompe dans la deuxième partie de l’adolescence. Penundaan tidur merupakan hal yang umum dan cenderung menghilang pada pertengahan hingga akhir usia remaja. |
La sédation doit s'estomper assez tôt. Sedasi harus memakai pakaian yang segera dari cukup. |
” Et d’ajouter : “ Le souvenir de l’incendie s’estompe peu à peu, remplacé par le souvenir ému de bonnes actions et de vrais amis. Dan, mereka menambahkan, ”Ingatan akan kebakaran itu perlahan-lahan memudar serta digantikan oleh kenangan yang menyenangkan akan tindakan yang baik hati dan sahabat-sahabat yang baik. |
Dragon des mers camouflé ; en médaillon : le même sur fond estompé. Naga laut berdaun yang berkamuflase; inset menonjolkan binatang ini |
Lors d’une émission télévisée, Vittorio Messori, un écrivain catholique connu, a fait remarquer que la rencontre d’Assise risquait d’estomper les différences entre les religions. Dalam sebuah wawancara televisi, Vittorio Messori, pengarang kondang beragama Katolik, mengomentari risiko bahwa pertemuan di Assisi itu bisa mengaburkan perbedaan antaragama. |
J’ai gardé le silence, pensant que le problème allait s’estomper. Saya tetap mendiamkan masalah tersebut, berpikir bahwa problem itu pasti berlalu, namun malah bertambah besar.” |
Oui, cette vie passe vite, nos jours semblent s’estomper rapidement, et la mort paraît parfois effrayante. Ya, hidup ini berlalu dengan cepat; hari-hari kita tampaknya cepat menghilang; dan kematian terkadang tampak menakutkan. |
Vos sentiments finiront par s’estomper. Seraya waktu berlalu, perasaan itu pun akan berlalu. |
Pareillement, lors du cinquantenaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, le pape Jean-Paul II a déclaré : “ Avec le temps, les souvenirs ne doivent pas s’estomper ; ils doivent plutôt devenir une dure leçon pour notre génération et pour celles qui la suivront. Dengan cara yang serupa, pada acara 50 tahun peringatan berakhirnya Perang Dunia II, sri paus Yohanes Paulus II menyatakan, ”Seraya tahun-tahun berlalu, kenangan akan Perang itu tidak boleh padam; sebaliknya, itu harus menjadi pelajaran keras bagi generasi kita dan generasi yang akan datang.” |
Quand la mémoire s'estompe. Ketika ingatan mati. |
Vois, la nuit estompe Siang sudah lalu, |
Toutes les 30 minutes environ, l’habitué doit prendre une chique pour empêcher cette sensation de s’estomper. Setiap 30 menit atau lebih, pemakainya merasa perlu mengulumnya kembali agar perasaan itu tetap ada. |
Mais nous n'avions pas non plus fait comme si nos divergences d'opinion allaient juste s'estomper après un déjeuner. Namun kita juga tidak berpura- pura bahwa perbedaan kita akan segera hilang segera setelah makan. |
D’autant plus que le phénomène est davantage appelé à s’amplifier qu’à s’estomper. ’ Bagaimana kami dapat menanggung para tuna wisma dari seluruh planet ini, apalagi bila problem ini kemungkinan besar akan berkembang bukannya berkurang?’ |
Si nous cessons d’essayer après un effort intense, mais momentané, le changement s’estompe. Jika kita berhenti mencoba setelah satu ledakan upaya, perubahannya akan memudar. |
L’amour qu’ils éprouvaient au début de leur mariage était en train de s’estomper. Kasih yang mereka miliki saat pertama menikah telah pudar. |
Rappelez- lui que Dieu est plein d’amour et de miséricorde ; il verra peut-être ses inquiétudes s’estomper. — 1 Pierre 5:6, 7. Meyakinkan kembali si penderita akan kasih dan belas kasihan Allah dapat membantu meringankan kekhawatirannya.—1 Petrus 5:6, 7. |
Attendez donc que la vexation s’estompe. Jadi tunggulah. |
Cet endroit est comme le souvenir que quelqu'un aurait de la ville, et ce souvenir s'estompe. Tempat ini seperti ingatan seseorang akan kota ini, dan ingatannya yang memudar. |
Mais nous n'avions pas non plus fait comme si nos divergences d'opinion allaient juste s'estomper après un déjeuner. Namun kita juga tidak berpura-pura bahwa perbedaan kita akan segera hilang segera setelah makan. |
L'influence de Rives sur le gouvernement hawaïen s'était estompée et il quitta Hawaï pour ne jamais revenir. Pengaruh Rives pada pemerintah Hawaii telah memudar, dan ia tidak pernah kembali ke Hawaii. |
Le contraste entre sa dimension internationale et sa position dans le jeu politique israélien, devenu flagrant durant ces années, s’estompe considérablement lorsqu’il devient président, en 2007. Perbedaan antara reputasi Beliau di kancah internasional dan posisi Beliau di politik Israel menjadi sangat terlihat pada periode ini – perbedaan ini menghilang pada saat Beliau menjadi Presiden pada tahun 2007. |
Leur cueillette est vidée dans une corbeille que l’on porte à l’usine avant que le parfum des fleurs ne s’estompe. Hasil tuaian selanjutnya diletakkan di dalam keranjang bertutup dan segera dibawa ke pabrik sebelum keharumannya hilang. |
Après ma partie de tennis et un gin fizz, mon envie s'est estompée. Aku tidak begitu yakin, tapi setelah bermain tenis dan segelas arak dingin, keinginan itu seakan bertambah, |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti estomper di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari estomper
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.