Apa yang dimaksud dengan espoir dalam Prancis?
Apa arti kata espoir di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan espoir di Prancis.
Kata espoir dalam Prancis berarti harapan, harap, mengharapkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata espoir
harapanverbnoun (La croyance qu'un désir peut être obtenu à l'avenir.) Elles sont enténébrées par un nuage sombre qui étouffe leur progression, émousse leur intelligence et réduit leurs espoirs. Mereka dikelilingi kegelapan yang menghalangi kemajuan mereka, memperlambat kecerdasan mereka, serta meredupkan harapan mereka. |
harapverbnoun Elles sont enténébrées par un nuage sombre qui étouffe leur progression, émousse leur intelligence et réduit leurs espoirs. Mereka dikelilingi kegelapan yang menghalangi kemajuan mereka, memperlambat kecerdasan mereka, serta meredupkan harapan mereka. |
mengharapkanverbnoun Elles sont enténébrées par un nuage sombre qui étouffe leur progression, émousse leur intelligence et réduit leurs espoirs. Mereka dikelilingi kegelapan yang menghalangi kemajuan mereka, memperlambat kecerdasan mereka, serta meredupkan harapan mereka. |
Lihat contoh lainnya
Pour eux, la prophétie d’Isaïe renfermait une promesse consolante de lumière et d’espoir : Jéhovah les rétablirait dans leur pays. Bagi mereka, nubuat Yesaya memuat janji tentang terang rohani dan harapan yang menghibur—Yehuwa akan membawa mereka kembali ke tanah asal mereka! |
La bonne nouvelle c'est qu'il y a de l'espoir pour vous, soldat. Kabar bagusnya adalah ada harapan bagimu, Prajurit. |
L’espoir peut être très bénéfique. Harapan bisa sangat bermanfaat |
3 Visions d’horreur, lueurs d’espoir 3 Pemandangan Mengerikan, Secercah Harapan |
Même s’il ne semblait pas y avoir grand espoir, j’ai continué de lui parler des vérités bibliques pendant 37 ans. Meskipun kelihatannya mustahil dia mau berubah, saya terus membagikan kebenaran Alkitab kepadanya selama 37 tahun.” |
Nous avons besoin de recadrer le défit auquel l'Afrique fait face d'un défi de détresse, détresse qui s'appelle réduction de la pauvreté, à un défi d'espoir. Kami harus menggambarkan ulang tantangan yang dihadapi Afrika dari tantangan kesedihan, kesedihan yang disebut dengan ́pengurangan kemiskinan ́ menjadi tantangan harapan. |
L'espoir que vous donniez él Ia ville meurt avec Ia réputation de Harvey. Semua kesempatan bereskan kota ini lenyap bersama reputasi Harvey. |
Des décennies d'espoir et de rêves, et à un moment, une petite erreur, et tout s'effondre. Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. |
Elle a perdu espoir ce qui signifie que vous non. Dia kehilangan harapan, Bukan berarti kau tak bisa.. |
Il nous offre une espérance réelle, contrairement aux médiums qui font miroiter de faux espoirs aux endeuillés. Maka, Ia menyediakan harapan sejati, berbeda dengan harapan palsu dari para cenayang. |
Nous avons toujours un espoir Kita masih punya harapan |
Quel genre d'homme rampe-t-il dans sa tombe en quête d'espoir? Pria macam apa yang mencari harapan ke kuburannya? |
Pourquoi ne serait- il pas sage de faire le moindre compromis dans l’espoir d’être libéré et de pouvoir ainsi prêcher? Mengapa tidak bijaksana untuk melakukan kompromi yang kecil dengan harapan akan mendapat kebebasan untuk mengabar? |
C’est pourquoi des milliers de personnes placent leur espoir dans ce nom majestueux. — Isaïe 24:15 ; 42:12 ; 51:5 ; Proverbes 18:10. Dengan demikian, ribuan orang sedang menaruh harapan pada nama-Nya yang agung. —Yesaya 24:15; 42:12; 51:5; Amsal 18:10. |
Tous les espoirs du peuple de Ban Nong Pradoo Sukon reposent entre tes mains. Harapan warga desa Ban Nong Pradoo... ada di tanganmu. |
Ces mots peuvent signifier confiance, assurance ; désir accompagné de l’attente de ce qu’on désire ou de la conviction que c’est accessible ; quelqu’un sur qui l’espérance est fondée ; source d’une attente confiante, ou promesse ; ce qu’on espère, objet d’espérance ou d’espoir. Kata ini dapat memaksudkan kepercayaan, kebergantungan; hasrat yang disertai penantian akan apa yang dihasratkan atau keyakinan bahwa hal itu dapat diperoleh; pribadi yang menjadi tumpuan harapan; alasan penantian yang penuh harap, atau janji; sesuatu yang diharapkan, atau suatu objek harapan. |
Je pense que tu as apporté un nouvel espoir à cette société Aku rasa kamu membawa angin segar suatu harapan baru utk masyarakat |
Un beau bâtiment ou un rappel sacré de leurs espoirs et de leurs rêves ? Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? |
Mon espoir pour ce voyage, cette poignée de main, c'était de mettre fin à une suite d'échecs. Harapanku untuk perjalanan ini, untuk persetujuan ini... untuk itu agar berakhir lebih baik dari kalah beruntun. |
Dès lors, quel espoir existe- t- il de sauvegarder la formidable biodiversité des forêts tropicales ? Kalau begitu, harapan apa yang ada bagi konservasi keanekaragaman hayati yang luar biasa yang terdapat di hutan hujan tropis? |
Nous pouvons aussi caresser l’espoir merveilleux de revoir nos chers disparus lorsque, grâce à la résurrection, la mort sera vaincue pour toujours. — I Thessaloniciens 4:13; Luc 23:43. Kita dapat memiliki harapan yang membahagiakan bahkan untuk bertemu lagi dengan sanak keluarga serta orang-orang yang kita cintai, manakala, kematian telah dikalahkan, melalui kebangkitan.—1 Tesalonika 4:13; Lukas 23:43. |
COMMENT les choses auraient- elles tourné pour Daniel, le jeune cancéreux mentionné en introduction de l’article précédent, s’il avait gardé fermement espoir ? Bagaimana seandainya Daniel, anak muda korban kanker yang diceritakan di awal artikel sebelumnya, tetap memiliki harapan yang kuat? |
Et en une semaine, toute ma vision des choses a changé et je suis devenu plus positif, et j'avais plus d'espoir. Dan dalam waktu satu minggu, seluruh cara pandang saya berubah, dan menjadi lebih positif, dan berpengharapan. |
Il faut trouver une vision où vous voyez combien il y a d'espoir, comment ça peut être changé. Anda harus mencari beberapa penglihatan di mana Anda melihat pengharapan, bagaimana hal ini dapat berubah. |
En effet, ce livre étonnant nous a aidés à consolider notre mariage, mais aussi à avoir un espoir et des amis véritables. Ya, buku yang menakjubkan ini telah memberi kami bukan saja harapan untuk masa depan melainkan juga sahabat-sahabat sejati, dan ikatan perkawinan kami bertambah kuat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti espoir di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari espoir
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.