पुर्तगाली में recíproco का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में recíproco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में recíproco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में recíproco शब्द का अर्थ आपसी, पारस्परिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

recíproco शब्द का अर्थ

आपसी

adjective

पारस्परिक

adjective

और उदाहरण देखें

Ambos os lados exigiram a rendição recíproca e com breve troca de tiros.

दोनों ओर से हुई भयंकर गोलीबारी में आजाद को वीरगति प्राप्त हुई।

E a recíproca foi verdadeira.

किंतु हैं दोनों ही सत्य।

(9) Durante a leitura, procure algumas das remissões recíprocas.

(९) जैसे-जैसे आप पढ़ते हैं, कुछ अन्योन्य संदर्भों को देखिए।

Na maioria dos casos, esses casais admitem que tiveram seus altos e baixos, e até mesmo alguns motivos de queixa recíproca.

ज़्यादातर मामलों में ये दंपत्तियाँ स्वीकार करेंगे कि उन्होंने उतार-चढ़ाव का, यहाँ तक कि एक दूसरे के विरुद्ध शिकायतों के कुछ कारणों का भी अनुभव किया है।

Nos Estados Unidos, buscamos laços mais fortes de negócios e comércio com todas as nações de boa vontade, mas esse comércio deve ser justo e recíproco.

अमेरिका में, हम सभी अच्छे राष्ट्रों के साथ मजबूत कारोबारी और व्यापारिक संबंध चाहते हैं, लेकिन यह व्यापार निष्पक्ष होना चाहिए तथा इसे पारस्परिक होना चाहिए।

De agora em diante, esperamos que as relações comerciais sejam justas e recíprocas.

अब से, हम अपेक्षा करते हैं कि व्यापारिक संबंध निष्पक्ष और पारस्परिक होंगे।

Os que ante liderara a campanha a favor da "Saída" lançaram-se numa estranha luta de autodestruição recíproca, e alguns dos seus seguidores começaram a vislumbrar o futuro sombrio que tanto o país quanto eles próprios têm pela frente.

इस “अलगाव” अभियान के पूर्व नेता एक अजीब-सी परस्पर आत्मघाती विनाशकारी लड़ाई में लग गए हैं, और उनके कुछ अनुयायिओं को अपना और अपने देश का भविष्य डूबता नज़र आने लग रहा है।

Um dicionário define amigo como “pessoa a quem se está ligado por uma afeição recíproca”.

एक डिक्शनरी दोस्त की परिभाषा यूँ देती है, दोस्त ऐसा व्यक्ति होता है जो “किसी के साथ प्यार और इज़्ज़त के बंधन में बँधा होता है।”

E reciprocamente, só quando lhes ensina-mos perspectivas, será uma criança capaz de imaginar e pôr-se no lugar de alguém que é diferente deles.

और उल्टे, सिर्फ जब आप परिप्रेक्ष्य सिखायेंगे एक बच्चा कल्पना करने के योग्य होगा और खुद को किसी और कि अवस्था में रख सकेगा जो उससे अलग है |

No galanteio inicial, o par cantou um para o outro, confiando na memória recíproca.

शादी से पहले जब इन जानवरों में मुहब्बत चल रही होती है तब हर जोड़ा एक-दूसरे को गाना सुनाता है जोकि उन्हें जीवनभर याद रहता है।

Acreditamos que o comércio deve ser justo e recíproco.

हमारा मानना है कि व्यापार उचित और पारस्परिक होना चाहिए।

Farei acordos de comércio bilateral com qualquer país do Indo-Pacífico que queira ser nosso parceiro e que respeite os princípios de comércio justo e recíproco.

मैं किसी भी हिंद-प्रशांत राष्ट्र के साथ द्विपक्षीय व्यापार समझौता करूंगा जो हमारा सहभागी बनना चाहता है और जो निष्पक्ष तथा पारस्परिक व्यापार के सिद्धांतों का पालन करेगा।

Se as duas entradas forem vinculadas com ISBNs relacionados recíprocos, ambos os formatos ficarão disponíveis para que as pessoas comprem o livro no Google Play.

अगर दो एंट्री आपस में संबंधित ISBN से लिंक हैं, तो Google Play पर किताब खरीदने वाले लोगों के लिए दोनों फ़ॉर्मैट उपलब्ध रहेंगे.

Da mesma forma, Robert Trivers, pensando nos termos do modelo genecêntrico, desenvolveu a teoria do altruísmo recíproco, pelo qual um organismo fornece um benefício a outro, na expectativa de uma reciprocidade futura.

इसी तरह, रॉबर्ट त्रिवेर्स, जीन-केंद्रित मॉडल के संदर्भ में सोचकर, पारस्परिक परोपकारिता के सिद्धांत को विकसित किया, जिससे एक जीव भविष्य के पारस्परिक संबंध की अपेक्षा में किसी दूसरे को लाभ प्रदान करता है।

Com a ajuda de Jeová podemos estar certos de que esta campanha terá êxito seguro, ajudando as pessoas a ver que o propósito de Deus para toda a humanidade é que haja amor recíproco.

यहोवा की मदद से हम विश्वस्त हो सकते हैं कि इस अभियान को यक़ीनन क़ामयाबी मिलेगी, जिससे लोगों को एक दूसरे से प्रेम करने के परमेश्वर के उद्देश्य को देखने में मदद मिलेगी।

A humanidade compõe-se de seres que se influenciam reciprocamente e estão vinculados a Deus.

मनुष्य दूसरों के बारे में अलग-अलग तरह से सोचता तथा प्रभावित होता है।

E os jovens agem de maneira recíproca, convidando-as a visitá-los em seus apartamentos e também ajudando-as quando necessário.

और युवाओं को भी उनकी संगति अच्छी लगती है और वे उनको मेहमान-नवाज़ी के लिए बुलाते हैं और ज़रूरत पड़ने पर उनकी मदद भी करते हैं।

Apoiamos o livre comércio, mas ele precisa ser justo e recíproco.

हम मुक्त व्यापार का समर्थन करते हैं, लेकिन इसे निष्पक्ष होना चाहिए और यह पारस्परिक रूप से होना चाहिए।

Somente insistindo no comércio justo e recíproco podemos criar um sistema que funcione não apenas para os EUA, mas para todas as nações.

केवल निष्पक्ष और पारस्परिक व्यापार पर जोर देने से हम एक ऐसी प्रणाली बना सकते हैं जो सिर्फ अमेरिका के लिए ही नहीं बल्कि सभी देशों के लिए काम करती है।

Ele forneceu também muitas remissões recíprocas e notas filológicas para ajudar a esclarecer certas passagens bíblicas.

उसने कुछ लेखांशों को स्पष्ट करने में मदद करने के लिए अनेक अन्योन्य सन्दर्भ और भाषाशास्त्रीय नोट्स भी प्रदान किए।

No entanto, em contrapartida, outros países não nos concederam o acesso recíproco nos seus mercados.

फिर भी, अन्य देशों ने हमें बदले में अपने बाजारों में निष्पक्ष और पारस्परिक पहुंच प्रदान नहीं की।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में recíproco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।