पुर्तगाली में estufa का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में estufa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में estufa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में estufa शब्द का अर्थ ग्रीनहाउस, कांच घर, गर्म गृह, पौधगृह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

estufa शब्द का अर्थ

ग्रीनहाउस

noun

Muito pelo contrário, a maior parte das nações está produzindo mais gases do efeito estufa do que nunca!

कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!

कांच घर

noun

गर्म गृह

noun

पौधगृह

noun

और उदाहरण देखें

Por exemplo, em 1992, na Cúpula da Terra realizada no Rio de Janeiro, representantes de cerca de 150 países assinaram um tratado comprometendo-se a reduzir as emissões de gases que provocam o efeito estufa, especialmente o dióxido de carbono.

उदाहरण के लिए, १९९२ में रीओ डे ज़्हानॆरो, ब्राज़ील में हुए पृथ्वी शिखर-सम्मेलन में करीब १५० देशों के प्रतिनिधियों ने एक संधि पर हस्ताक्षर किये और अपनी इस वचनबद्धता की पुष्टि की कि ग्रीनहाउस गैस, खासकर कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन को कम करेंगे।

Do mesmo modo, o Painel Intergovernamental para as Alterações Climáticas adverte que "o desenvolvimento de infra-estruturas e de produtos de vida longa que obrigam as sociedades a manter emissões intensivas de gases com efeito de estufa pode resultar em práticas difíceis de mudar ou cuja alteração implica custos substanciais.

इसी तरह, जलवायु परिवर्तन पर अंतर-सरकारी पैनल ने यह चेतावनी दी है कि "ऐसे बुनियादी ढांचे के विकास और टिकाऊ उत्पादों को बदलना मुश्किल या बहुत महंगा हो सकता है जो समाजों को ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों की राहों में फंसा देते हैं।"

A revista Time declarou: “Para que haja uma redução significativa nos níveis dos gases do efeito estufa que vêm-se acumulando na atmosfera desde a revolução industrial, seria necessário uma redução de 60%.”

टाइम पत्रिका ने रिपोर्ट किया: “औद्योगिक क्रांति की शुरूआत से वायुमंडल में जो ग्रीनहाउस गैसें जमा हो रही हैं उन्हें काफी हद तक घटाने के लिए ६०% कटौती करनी होगी।”

Alguns cientistas acreditam que outros gases lançados pela combustão aumentam o efeito estufa.

कुछ वैज्ञानिक मानते हैं कि दहन से निकली अन्य गैसें ग्रीनहाऊस प्रभाव को बढ़ाती हैं।

Uma estufa, como você provavelmente sabe, é uma estrutura com paredes e um telhado de vidro ou de plástico.

आप शायद जानते ही हों, ग्रीनहाउस एक घर होता है जिसकी दीवारें और छत शीशे या प्लास्टिक की होती हैं।

Ações, escolhas e comportamentos levaram ao aumento das emissões de gases de estufa.

अपनी पसंदगी, व्यवहार और कार्यों से हमने ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को बढाया है

Pesquisadores do Painel Intergovernamental sobre Mudanças Climáticas das Nações Unidas concordaram em 2009 que um tratado era necessário para evitar graves catástrofes climáticas e que, para isto, seria preciso reduzir as emissões de gases de efeito de estufa em entre 40% e 70% em 2050 em comparação com 2010, além de atingir o nível zero até 2100.

जलवायु परिवर्तन 2009 संयुक्त राष्ट्र के अंतर सरकारी पैनल में शोधकर्ताओं ने इस बात पर सहमति व्यक्त की थी कि इन गंभीर जलवायु आपदाओं से बचने के लिए यह आवश्यक है, और बदले में इस तरह का परिणाम 2010 के साथ तुलना में 2050 तक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन 40 और 70 प्रतिशत के बीच कम किया जाने की और 2100 में शून्य के स्तर तक पहुंचने आवश्यकता है।

Quando os climatologistas predizem um futuro efeito estufa, eles confiam em modelos de clima emitidos pelos computadores mais rápidos e potentes do mundo.

जब जलवायु-विज्ञानी भावी ग्रीनहाउस प्रभाव का पूर्वानुमान लगाते हैं तो वे जलवायु मॉडलों पर निर्भर होते हैं जो दुनिया के सबसे तेज़ और सबसे शक्तिशाली कंप्यूटरों पर चलाये जाते हैं।

Disch admite: “Veja todas as falhas da F[icção] C[ientífica] em imaginar a era da cibernética [computadores] . . . o efeito estufa, a destruição da camada de ozônio ou a Aids.

डिश स्वीकार करता है: “संतांत्रिक [कम्प्यूटर] युग . . . , ग्रीनहाऊस प्रभाव या ओज़ोन परत का विनाश या एड्स की कल्पना करने से चूकना, SF की इन सभी असफलताओं पर विचार कीजिए।

Eu sabia como iria ser todos a tratar-me como flor de estufa, e eu só me queria sentir normal.

ऐसा लगा कि लोग मुझे दया की नज़रों से देखंगे, पर मैं उनसे सहजता की अपेक्षा कर रही थी।

Além disso, muitos países industrializados continuam a lançar cada vez mais gases de efeito estufa na atmosfera.

इतना ही नहीं, कई अमीर देश वातावरण में गर्मी बढ़ानेवाली ग्रीनहाउस गैसें लगातार फैला रहे हैं।

A inclusão de despesas suplementares com vista à redução das emissões de gases com efeito de estufa ou à adaptação às alterações climáticas poderia adicionar ao custo das necessidades de infra-estruturas desses países um valor anual cifrado entre 170 e 220 mil milhões de dólares.

ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों को कम करने या जलवायु परिवर्तन के अनुकूल होने के लिए किए जानेवाले व्यय से इन देशों की आधारिक संरचनाओं की आवश्यकताओं की लागतों में प्रत्येक वर्ष 170-220 बिलियन डॉलर का इज़ाफा होगा।

O efeito estufa: essencial para a vida

ग्रीनहाउस प्रभाव—ज़िंदगी के लिए बहुत ज़रूरी

Uns 85 a 95 % das espécies morrem nesta altura, e, simultaneamente, há um pico enorme e dramático em dióxido de carbono, que, conforme muitos cientistas concordam, vem de erupções simultâneas de vulcões e de um efeito de estufa descontrolado.

85 -95 प्रतिशत जीव जंतु इस घटना में विलुप्त हुए, और इसी के साथ कार्बन डाइऑक्साइड के स्तर में आकस्मिक बढ़ोतरी है, जिसके लिए बहुत से वैज्ञानिक साथ साथ फट रहे ज्वालामुखियों और ग्रीनहाउस प्रभाव को ज़िम्मेदार मानते हैं।

Gases de estufa estão aquecendo a atmosfera.

ग्रीनहाउस गैसें वायुमण्डल को गरम कर रही हैं।

A esse processo de aquecimento dá-se o nome de efeito estufa.

तापन की इस प्रक्रिया को ग्रीनहाउस प्रभाव कहते हैं।

Poluição de efeito estufa na Austrália

आइसक्रीम, और वह भी लहसुन की?

Contudo, a gestão da radiação solar não elimina da atmosfera os gases com efeito de estufa.

लेकिन सौर विकिरण प्रबंधन वातावरण से ग्रीन हाउस गैसों को दूर नहीं करता है।

Schwarzenegger assinou uma outra ordem executiva em 17 de outubro de 2006 permitindo a Califórnia trabalhar com a Iniciativa de Gás do Efeito Estufa Regional do Nordeste.

श्वार्ज़नेगर ने 17 अक्टूबर 2006 में कैलिफोर्निया को पूर्वोत्तर क्षेत्रीय ग्रीनहाउस गैस सम्बंधी प्रयासों के साथ काम करने की अनुमति देने वाले एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किये।

É um gás com efeito de estufa que está a prejudicar o nosso clima.

ग्रीनहाउस गैस है जाे जलवायु को खराब कर रहा है.

Apesar dos clamores de “por fim, a liberdade”, na Europa Oriental, um ex-presidente daquela região resumiu a situação existente ao dizer: “A explosão populacional e o efeito estufa, os buracos na camada de ozônio e a AIDS, a ameaça de terrorismo nuclear, e a dramaticamente crescente lacuna entre o Norte rico e o Sul pobre, o perigo de fome, o esgotamento da biosfera e dos recursos minerais do planeta, a expansão da cultura da televisão comercial e a crescente ameaça de guerras regionais — tudo isso, junto com milhares de outros fatores, constitui uma ameaça geral para a humanidade.”

पूर्वी यूरोप में “आख़िरकार स्वतंत्रता” की पुकारों के बावजूद, उस क्षेत्र के एक भूतपूर्व राष्ट्रपति ने स्थिति का सारांश प्रस्तुत किया, जब उसने कहा: “जनसंख्या में वृद्धि और ग्रीन-हाऊस प्रभाव, ओज़ोन में छेद और ऐड्स, परमाणवीय आतंकवाद का ख़तरा और धनी उत्तर एवं निर्धन दक्षिण के बीच में तेज़ी से बढ़ती हुई दरार, अकाल का ख़तरा, पृथ्वी-गृह के जीव-मण्डल और खनिज साधनों का रिक्तीकरण, दूरदर्शन विज्ञापन संस्कृति में विस्तार और क्षेत्रीय युद्धों का बढ़ता हुआ ख़तरा—यह सब, हज़ारों दूसरे कारणों के साथ मिलकर, मानवजाति को सार्विक ख़तरों का चित्रण करती हैं।”

Também afirmam que os restos de papel que se decompõem nos aterros sanitários geram mais gases de efeito estufa.

वे यह भी बताते हैं कि ज़मीन-भराई के काम में इस्तेमाल किए गए रद्दी कागज़ जब सड़ने-गलने लगते हैं, तो और भी ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न होती हैं।

Também lançamos na atmosfera outros gases do efeito estufa que retêm calor.

हम वायुमंडल में दूसरी उष्मा-रोधी ग्रीनहाउस गैसें भी छोड़ते हैं।

Quando entramos nas estufas ao amanhecer”, continua ela, “a savana geralmente está coberta de neblina; às vezes, o ar está muito frio, até gélido.

जब हम पौ फटने पर पादप-गृहों में प्रवेश करते हैं,” हूदीत आगे कहती है, “सवाना अकसर कोहरे से ढका होता है; यहाँ बहुत ही ठंडा, यहाँ तक कि हिमीकरण तक भी ठंडा हो सकता है।

Após mais de uma semana de discussões, os representantes determinaram que os países desenvolvidos reduzissem as emissões dos gases do efeito estufa para uma média de 5,2% abaixo dos níveis de 1990 até o ano 2012.

एक सप्ताह से ऊपर चर्चा करने के बाद, प्रतिनिधियों ने तय किया कि वर्ष २०१२ तक विकसित देशों को ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन को घटाकर १९९० के स्तर से औसत ५.२ प्रतिशत कम कर देना चाहिए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में estufa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।