पुर्तगाली में eficácia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में eficácia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में eficácia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में eficácia शब्द का अर्थ शक्ति, दक्षता, बल, असर, ज़ोर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

eficácia शब्द का अर्थ

शक्ति

(potency)

दक्षता

(efficiency)

बल

(efficacy)

असर

(potency)

ज़ोर

(strength)

और उदाहरण देखें

Então é sábio ter cuidado com tratamentos que prometem resultados impressionantes, mas não têm eficácia comprovada.

इसलिए हमें ऐसे इलाज करवाने से बचना चाहिए जिनमें यह वादा तो किया जाता है कि उससे बीमारी ठीक हो जाएगी, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं होता कि ऐसा हुआ है।

Não é necessário usar esse recurso para utilizar o ECPC com as campanhas da Rede de Display, mas as conversões ajudam você a avaliar a eficácia dos seus anúncios.

आपको डिसप्ले कैंपेन के साथ ईसीपीसी का इस्तेमाल करने के लिए कन्वर्ज़न ट्रैकिंग की ज़रूरत नहीं है. कन्वर्ज़न आपको यह देखने में मदद करेंगे कि आपके विज्ञापन असरदार हैं या नहीं.

O feijão-soja e seus produtos derivados não-fermentados contêm genisteína, conhecida por suprimir o crescimento de tumores em experimentos de laboratório, mas a sua eficácia em humanos ainda não foi estabelecida.

सोयाबीन और अकिण्वित सोया उत्पादनों में जिनिस्टीन होता है, जो प्रयोगशाला के प्रयोगों में ट्यूमर की वृद्धि को दबाने के लिए ज्ञात है, लेकिन मनुष्यों में इसकी प्रभावकारिता को अब भी स्थापित किया जाना है।

Descoberto em 1831, o uso de clorofórmio em anestesia está ligado à James Young Simpson, que, em um amplo estudo sobre compostos orgânicos, constatou a eficácia do clorofórmio em 4 de novembro de 1847.

1831 में आविष्कृत, संज्ञाहरण में क्लोरोफॉर्म के इस्तेमाल को आमतौर पर जेम्स यंग सिम्पसन के नाम से जोड़ा जाता है, जिन्होंने कार्बोनिक यौगिकों का व्यापक स्तर पर अध्ययन करने पर 4 नवम्बर 1847 को क्लोरोफॉर्म की प्रभावकारिता को प्राप्त किया।

Na verdade, cada nova variedade de culturas GM deve cumprir padrões rigorosos de saúde, ambiente, e eficácia.

अवश्य ही प्रत्येक नई जीएम फसल को स्वास्थ्य, पर्यावरणीय और कारगरता के कठोर मानदंडों पर खरा उतरना चाहिए.

A fim de ensinar os filhos com eficácia, os pais devem estar cientes de que fator importante?

अपने बच्चे को अच्छी तरह सिखाने के लिए क्या जानना ज़रूरी है?

Mas muito pode ainda ser feito para melhorar a eficácia destes métodos, quer melhorando os próprios dispositivos, quer implementando programas de controlo em vários contextos ecológicos.

लेकिन इन डिवाइसों में सुधार करके या विभिन्न पारिस्थितिक सेटिंग में नियंत्रण कार्यक्रमों को लागू करके इन विधियों की कारगरता को बढ़ाने के लिए बहुत कुछ किया जा सकता है।

1 A Escola do Ministério Teocrático tem sido um excelente instrumento para treinar-nos na “arte de ensino”, a fim de podermos transmitir as verdades bíblicas a outros com eficácia.

ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल “सिखाने की कला” में हमें प्रशिक्षण देने में सहायक रहा है ताकि हम प्रभावकारी तरीक़े से बाइबल की सच्चाइयों को दूसरों तक पहुँचा सकें।

Mas já considerou também aproveitar toda oportunidade de dar testemunho informal, esforçando-se em tornar suas apresentações mais significativas, aumentando a eficácia de suas revisitas e procurando dirigir estudos bíblicos domiciliares que progridem?

लेकिन क्या आपने हर मौके पर साक्षी देने के बारे में सोचा है? क्या आपने प्रचार में अपनी प्रस्तावना को बेहतर बनाने, और भी असरदार तरीके से पुनःभेंट करने और अच्छे बाइबल अध्ययन चलाने की कोशिश की है?

24:21, 22, 31) Esse período da história de Israel provou a eficácia do modo de Jeová governar.

24:21, 22, 31) इसराएल के इतिहास के उस दौर से यह साफ हो गया कि सिर्फ यहोवा की हुकूमत कामयाब हो सकती है।

* Karen, portadora de diabetes tipo 1, descobriu que os exercícios aumentam a eficácia da insulina que ela injeta.

* कैरन, जिसे टाइप 1 डायबिटीज़ है, उसने पाया है कि कसरत करने से इन्सुलिन का इंजेक्शन और भी असरदार तरीके से काम करता है।

Mas pretendo criar um mundo em que possamos importar-nos uns com os outros com mais eficácia, e saber mais sobre alguém que esteja a sentir algo a que devemos prestar atenção.

पर मैं एक ऐसी दुनिया बनाने की सोच रही हूं जहां हम एक दूसरे की अधिक परवाह कर सकते हैं, काेई कुछ महसूस कर रहा है यह जान सकें जहाँ हमें ध्यान देना चाहिए।

3 Todavia, como podemos melhorar nossa eficácia como instrutores?

3 तो फिर हम असरदार तरीके से सिखाने की अपनी कला में निखार कैसे ला सकते हैं?

Como podemos melhorar nossa eficácia como instrutores?

असरदार तरीके से सिखाने की अपनी कला में हम निखार कैसे ला सकते हैं?

Com o tempo, essas drogas não só perdem a sua eficácia como também causam perigosos efeitos colaterais em algumas pessoas — dizimação de células sanguíneas, problemas de coagulação do sangue e danos aos nervos das mãos e dos pés.

समय के चलते इन दवाइयों का सिर्फ असर ही कम नहीं हो जाता, बल्कि इससे कुछ लोगों को काफी खतरनाक साइड एफॆक्ट्स भी होते हैं, जैसे खून में ज़रूरी कोशिकाओं की कमी, खून न जमना, और हाथ-पैर की नसों को नुकसान पहुँचना।

Alguns publicadores talvez achem que para dar testemunho com eficácia é preciso fazer uma apresentação eloqüente.

कुछ प्रकाशक शायद ऐसा सोचते हैं कि अच्छी गवाही देने के लिए बड़ी-बड़ी बातें करना बहुत ज़रूरी है।

A metralhadora disparava balas com uma eficácia de arrepiar; o gás de mostarda queimava, atormentava, mutilava e matava soldados aos milhares; os tanques invadiam impiedosamente as linhas inimigas, fazendo fogo com seus canhões.

मशीन गनों ने निष्ठुर कुशलता से गोलियाँ उगलीं; मस्टर्ड गैस ने हज़ारों की तादाद में लोगों को जलाया, उत्पीड़ित किया, अशक्त किया, और राख कर दिया; अपने बड़े-बड़े तोपों से शोले उगलते हुए टैंक दुश्मनों की टुकड़ियों के बीच से संगदिली से बढ़ते चले गए।

Entre os tópicos a serem considerados estão como preparar-se para dirigir o estudo, como ajudar o estudante a se preparar, quanta matéria abranger, como usar textos bíblicos com eficácia, como responder às perguntas do estudante, quando começar a orar no estudo e como conduzir o estudante para a organização.

इनमें जिन विषयों पर चर्चा की जाएगी, वे ये हैं: अध्ययन चलाने के लिए तैयारी कैसे करें, विद्यार्थी को तैयारी करने में मदद कैसे दें, कितनी जानकारी पर चर्चा करें, शास्त्रवचनों को असरदार तरीके से कैसे इस्तेमाल करें, विद्यार्थी के सवालों का जवाब कैसे दें, अध्ययन से पहले और उसके बाद की जानेवाली प्रार्थना के बारे में उसे कैसे बताएँ और संगठन की तरफ विद्यार्थी को कैसे लाएँ।

Que disse certo sacerdote católico sobre a eficácia do ministério de casa em casa das Testemunhas de Jeová?

एक कैथोलिक पादरी ने यहोवा के गवाहों की घर घर की सेवकाई की प्रभावकारिता पर कैसी टिप्पणी की?

Para compreender a eficácia dessas iniciativas no contexto mais amplo de seu negócio, você pode usar o Relatório de visão geral para saber como seus números foram afetados no geral durante as vezes em que ofereceu e aplicou os cupons, por exemplo:

अपने व्यवसाय के व्यापक संदर्भ में इन प्रयासों की प्रभावशीलता को समझने के लिए, आप अवलोकन रिपोर्ट की सहायता से देख सकते हैं कि आपके द्वारा कूपन ऑफ़र करने और उन्हें भुनाए जाने के दौरान आपके सभी आंकड़े कैसे प्रभावित हुए: उदाहरण के लिए:

A ilustração de Jesus aludia às propriedades antissépticas e desinfetantes do vinho, bem como à eficácia do azeite de oliveira em ajudar na cura de feridas.

यीशु ने अपने दृष्टान्त में दाखमधु के रोगाणुरोधक और विसंक्रामक गुणों और साथ ही घावों को सुखाने के लिए जैतुन तेल की प्रगुणता को सूचित किया।

A Parceria CPC é um plano plurianual, desenvolvido conjuntamente pelos Estados Unidos e um determinado país, que documenta o compromisso dos dois governos de alcançar objetivos comuns destinados a fortalecer os esforços do país para processar penalmente e condenar com eficácia traficantes de crianças, fornecer cuidados abrangentes baseados em trauma para crianças vítimas desses crimes e prevenir todas as formas de tráfico de crianças.

CPC साझेदारी एक बहु-वर्षीय योजना है, जो कि संयुक्त राज्य अमेरिका और एक विशिष्ट देश द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की गई है, जो कि बाल तस्करों को प्रभावी रूप से मुकदमा चलाए जाने और दोषी ठहराने, इन अपराधों के बाल पीड़ितों के लिए व्यापक आघात-सूचित देखभाल प्रदान करने के देश के प्रयासों को मज़बूत करने हेतु लक्षित साझा उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए, और बाल तस्करी को उसके हर प्रारूप में रोकने के लिए दो सरकारों की प्रतिबद्धता को दस्तावेजीकृत करती है।

O livro Exploding the Gene Myth (A Demolição do Mito dos Genes) questiona as pretensões e a eficácia de certos aspectos da pesquisa dos genes.

जीन की कहानी का भंडाफोड़ करना (अंग्रेज़ी) किताब जीन-सम्बन्धी अनुसंधान के कुछ पहलुओं के लक्ष्यों और प्रभावकारिता पर संदेह करती है।

3 Trabalhe em equipe: Um casal de Testemunhas trabalhou com eficácia em conjunto para ajudar casais a aceitar a verdade.

३ साथ मिलकर काम कीजिए: एक साक्षी दंपति ने शादीशुदा लोगों को सच्चाई में आने में मदद करने के लिए प्रभावकारी रूप से एक साथ काम किया।

Para aumentar a eficácia de nossos esforços, eu e minha esposa, Darline, nos mudamos para um local que fica a duas horas de carro da área atingida.

मैं और मेरी पत्नी डार्लीन बढ़िया तरीके से मदद देने के लिए एक ऐसी जगह जाकर रहने लगे, जहाँ से तूफान में तबाह हुए इलाके तक पहुँचने में सिर्फ दो घंटे लगते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में eficácia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।