फ़्रेंच में régularité का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में régularité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में régularité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में régularité शब्द का अर्थ फ़िडेलिटी, समय की पाबंदी, शुद्धता, नियमानुकूलता, नियमितता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
régularité शब्द का अर्थ
फ़िडेलिटी
|
समय की पाबंदी(promptness) |
शुद्धता(precision) |
नियमानुकूलता(regularity) |
नियमितता(constancy) |
और उदाहरण देखें
Il me fallait mettre en œuvre mes décisions et mes projets avec régularité, et jusqu’à ce jour j’ai conservé cette bonne habitude. अपने फैसले और योजना के मुताबिक काम करने की वजह से मेरी बुरी आदत छूट गई और यही अच्छी आदत आज भी बनी हुई है।” |
6 Souvent, on constate de rapides progrès spirituels chez les gens sincères qui font preuve de régularité dans leur étude biblique et dans leur assistance aux réunions. 6 अकसर देखा गया है कि जब नेकदिल लोगों के साथ नियमित तौर पर बाइबल अध्ययन किया जाता है और वे बिना नागा सभाओं में हाज़िर होते हैं, तो वे काफी तेज़ी से आध्यात्मिक तरक्की करते हैं। |
En y ajoutant l’exemple de la régularité, ils leur communiquent ainsi l’amour et le zèle pour le ministère. जब खुद माता-पिता प्रचार में जोश के साथ हिस्सा लेते हैं, तो बच्चों के मन में भी प्रचार के लिए जोश पैदा होता है और कदरदानी बढ़ती है। |
Par la régularité dans les domaines de l’étude de la Bible, de la présence aux réunions, de la prière et de la méditation (1 Jean 5:3). नियमित तौर पर बाइबल का अध्ययन करने, सभाओं में जाने, प्रार्थना और मनन करने के ज़रिए। |
3 L’habitude de prêcher : Prêcher la bonne nouvelle du Royaume avec régularité est l’une des habitudes les plus utiles qu’on puisse transmettre à un enfant pendant ces années formatrices. 3 प्रचार करने के लिए उनमें अच्छी आदत डालिए: बच्चों में छुटपन से ही नियमित रूप से परमेश्वर के राज्य के बारे में प्रचार करने की एक अच्छी आदत डालनी चाहिए। |
La clé du succès, c’est la régularité. इसमें कामयाबी का राज़ है, बिना नागा पढ़ना। |
Interviewez un ou deux proclamateurs qui, à un moment donné, n’imaginaient pas qu’ils iraient prêcher un jour, mais qui le font maintenant avec la plus grande régularité parce qu’ils comprennent la nécessité impérieuse de diffuser le message du Royaume. ऐसे एक या दो प्रकाशकों का इंटरव्यू लीजिए जिन्होंने कभी सोचा तक नहीं था कि वे प्रचार करेंगे लेकिन अब नियमित रूप से प्रचार कार्य कर रहे हैं क्योंकि वे समझने लगे हैं कि आज राज्य का संदेश जल्द-से-जल्द सुनाना कितना ज़रूरी है। |
Oui, en faisant preuve de régularité et d’empressement dans tous les aspects de notre culte (Actes 20:31). बेशक मुमकिन है, बस हमें अपनी उपासना के हर पहलू को नियम से और पूरी मेहनत से करना है। |
Les mouvements des étoiles et des planètes sont d’une régularité telle que leur position peut être déterminée des années à l’avance avec une précision parfaite. इन तारों और ग्रहों की गति इतनी नियमित है कि बहुत वर्ष पहले उनकी स्थिति को पूर्ण यथार्थता से ज्ञात किया जा सकता है। |
Les commandements de Dieu comprennent aussi l’exhortation à prier Jéhovah avec régularité — et même souvent — tout en lui ouvrant notre cœur (Matthieu 6:5-8 ; 1 Thessaloniciens 5:17). (मत्ती 6:5-8; 1 थिस्सलुनीकियों 5:17) जब हम दिनोंदिन इन आज्ञाओं के मुताबिक चलते हैं, तो हम और भी अच्छी तरह समझ पाते हैं कि ये आज्ञाएँ असल में हमें सही राह दिखाने के लिए परमेश्वर की प्यार-भरी हिदायतें हैं। |
’ ” Cette formulation suggère que l’invitation divine est transmise avec régularité. इससे पता चलता है कि हमें परमेश्वर का यह न्यौता लगातार देते रहना है। |
Votre empressement et votre régularité dans la prédication témoignent de votre profonde reconnaissance pour la vérité. प्रचार कार्य में आपकी तत्परता और नियमितता सच्चाई के लिए आपकी गहरी क़दर को दिखाती है। |
” La régularité, sans laisser passer une semaine, permet aux gens de voir ce que l’étude leur apporte. किसी भी सप्ताह चूके बिना नियमित रूप से अध्ययन संचालित करना भी उन्हें यह महसूस करने में मदद करता है कि वे प्रगति कर रहे हैं। |
Plus tard, alors que ces personnes avaient été constituées en congrégation chrétienne, un surveillant de circonscription visita la congrégation et remarqua la régularité avec laquelle ses membres faisaient des offrandes. — Psaume 50:10, 14, 23. बाद में, जब ये नए लोग एक मसीही कलीसिया में संगठित हो चुके थे, तो सफ़री ओवरसियर ने भेंट की और उनके अंशदानों की नियमितता के बारे में टिप्पणी की।—भजन ५०:१०, १४, २३. |
Ce qu’il nous faut, c’est une nourriture spirituelle solide, absorbée avec régularité. आजकल के ज़माने में अध्ययन के लिए समय निकालना एक चुनौती हो सकता है। |
Commentez particulièrement ce que la congrégation a fait dans les domaines de l’assistance aux réunions, de la régularité en prédication et des études bibliques ; donnez des suggestions pratiques pour améliorer ces points. इस बात पर ध्यान दिलाइए कि कलीसिया की सभाओं की हाज़िरी कैसी रही, प्रचार काम कैसा रहा और कितने बाइबल अध्ययन चलाए गए। |
Se livrer à une activité “jour et nuit” sous-entend la régularité ou la persévérance, ainsi que des efforts soutenus. — Voir Josué 1:8; Luc 2:37; Actes 20:31; 2 Thessaloniciens 3:8. एक कार्य में “दिन रात” लगे रहने का अर्थ है नियमितता या संगतता और साथ ही निष्कपट प्रयास।—यहोशू १:८; लूका २:३७; प्रेरितों २०:३१; २ थिस्सलुनीकियों ३:८ से तुलना कीजिए। |
12:8). En revanche, si vous absorbez avec régularité l’enseignement que Jéhovah fournit dans la congrégation chrétienne, au moment voulu l’esprit saint rappellera à votre esprit les idées dont vous aurez besoin. — Is. 12:8) लेकिन अगर आप, मसीही कलीसिया के ज़रिए यहोवा से मिलनेवाली शिक्षा को लगातार लेते रहें, तो ज़रूरत की घड़ी में पवित्र आत्मा, आपको वे सारी बातें याद दिलाएगी।—यशा. |
Étudions avec régularité, pas au petit bonheur. अध्ययन के लिए हमें नियमित वक्त निकालना चाहिए, ऐसा नहीं कि कभी किया तो कभी नहीं किया। |
Constance et régularité, voilà ce qui aidera tous les chrétiens à s’acquitter des divers aspects du ministère. अगर लगातार एक अच्छे शेड्यूल का पालन किया जाए, तो सभी मसीही अपनी सेवा में बहुत कुछ हासिल कर सकते हैं। |
Régularité हर हफ्ते हिस्सा लीजिए |
12 Considérons le bel exemple laissé par la famille de Samuel, qui participait avec régularité aux rassemblements prévus avec d’autres adorateurs à l’époque où le tabernacle de Dieu se trouvait à Shilo. १२ शमूएल के परिवार के शानदार उदाहरण पर गौर कीजिए, जो अपने संगी उपासकों के साथ जलसों के इंतज़ाम में नियमित रूप से इकट्ठा हुआ जब परमेश्वर का निवासस्थान शीलो में था। |
La régularité dans la prière nous permet de consolider nos relations avec Dieu et constitue un soutien dans les épreuves. लगातार प्रार्थना करने से परमेश्वर के साथ हमारा रिश्ता और भी मज़बूत होगा और हमें कड़ी परीक्षाओं का सामना करने की ताकत मिलेगी। |
Pour devenir des chrétiens équilibrés, nous avons besoin et d’étudier individuellement et d’assister avec régularité aux réunions du peuple de Dieu. — Proverbes 18:1 ; Hébreux 10:24, 25. तभी हम एक अनुभवी और सुलझे हुए मसीही बनेंगे।—नीतिवचन 18:1; इब्रानियों 10:24,25. |
Par exemple, nous sommes encouragés avec de plus en plus d’insistance à fortifier notre spiritualité par une lecture individuelle de la Bible, le culte familial et la régularité aux réunions comme dans le ministère. उदाहरण के लिए, यहोवा के साथ अपना रिश्ता मज़बूत करने के लिए, हमें बार-बार याद दिलाया जाता है कि हम बाइबल पढ़ें, पारिवारिक उपासना करें, साथ ही लगातार सभाओं और प्रचार में जाएँ। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में régularité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
régularité से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।