फ़्रेंच में dispute का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dispute शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में dispute का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में dispute शब्द का अर्थ झगड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dispute शब्द का अर्थ

झगड़ा

nounmasculine (Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.)

Est- ce que je fais le premier pas pour régler les disputes ?

क्या मैं झगड़े को सुलझाने में पहल करती हूँ?

और उदाहरण देखें

(1 Timothée 6:4, 5.) Il a ordonné à Timothée de refuser “les questions sottes, qui trahissent l’ignorance, (...) sachant qu’elles engendrent des luttes”, et d’exhorter les congrégations à “ne pas se disputer sur des mots, chose qui n’est utile à rien”.

(१ तीमुथियुस ६:४, ५) उसने तीमुथियुस को उपदेश दिया कि “मूर्खता, और अविद्या के विवादों से अलग रह; क्योंकि तू जानता है, कि उन से झगड़े होते हैं,” और कलीसियाओं को यह उपदेश दे कि “शब्दों पर तर्क-वितर्क न किया करें, जिन से कुछ लाभ नहीं होता।”

Pas étonnant qu’il vienne souvent en tête de liste des causes de disputes conjugales !

इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि मियाँ-बीवी के बीच झगड़े का सबसे बड़ा कारण होता है पैसा।

Pour qui les disputes ?

कौन झगड़े रगड़े में फंसता है?

Notre Créateur, dont le nom est Jéhovah, hait le mensonge, comme Proverbes 6:16-19 le déclare clairement: “Il y a six choses que hait Jéhovah; oui, sept sont des choses détestables pour son âme: des yeux altiers, une langue mensongère, et des mains qui versent le sang innocent, un cœur qui forge des projets nuisibles, des pieds qui ont hâte de courir au mal, un faux témoin qui exhale des mensonges, et quiconque sème des disputes entre frères.”

हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”

Le chrétien bon ne cherche pas la dispute (Matthieu 10:11-14).

(मत्ती 10:11-14) हो सकता है कि एक दिन वह आदमी राज्य की खुशखबरी पर ध्यान दे।

▪ Pourquoi la dispute entre les apôtres est- elle si surprenante?

▪ प्रेरितों की बहस क्यों इतनी आश्चर्यजनक है?

Il introduit ce qui va être un sujet de dispute pendant les 20 années à venir.

लाबान ने कुछ ऐसी बात छेड़ दी जो अगले 20 सालों तक उनके झगड़े और फूट का कारण हो गयी।

Le bavardage malfaisant aussi est à proscrire, car il cause facilement des “ disputes entre frères ”.

हमें गपशप बिलकुल भी नहीं करनी चाहिए, क्योंकि इससे “भाइयों के बीच में झगड़ा” पैदा हो सकता है।

8 Alors Abram dit à Loth+ : « Écoute- moi, s’il te plaît : Il ne faut pas qu’il y ait de dispute entre moi et toi, entre mes gardiens de troupeaux et tes gardiens de troupeaux, car nous sommes frères.

+ 8 तब अब्राम ने लूत+ से कहा, “देख, हम दोनों भाई-भाई हैं। इसलिए यह ठीक नहीं कि हम दोनों के बीच और हमारे चरवाहों के बीच झगड़ा हो।

▪ Lorsque je me dispute avec mon conjoint, m’arrive- t- il de regretter de l’avoir épousé ?

▪ जब हमारे बीच किसी बात पर झगड़ा होता है, तो क्या मैं खुद से यह कहता/कहती हूँ, ‘काश, मैंने इससे शादी न की होती’?

Au lieu de bâtir une relation plus solide, ils se seront enlisés dans des disputes à répétition.

बातचीत करके अपने रिश्ते को मज़बूत करने के बजाय अकसर वे बहस में उलझ जाते होंगे।

Des désaccords, des disputes, ne devraient pas mettre fin à un mariage.

बहस और असहमतियों से विवाह का अन्त नहीं होना चाहिए।

” Tohru l’a alors giflée, et sa violence a mis fin à la dispute.

तब टोरू ने उसे एक झापड़ लगाया और इस तरह झगड़ा खत्म हुआ।

10 La présomption n’apporte que des disputes+,

10 इंसान की गुस्ताखी से झगड़े पैदा होते हैं,+

C’est ainsi qu’une dispute à propos du petit déjeuner a dégénéré en guerre totale!

अतः यही कारण था कि नाश्ते के बारे में यह झगड़ा सम्पूर्ण लड़ाई में बढ़ गया था!

Je me suis demandé comment Dieu pouvait permettre qu’il y ait des disputes et des désordres dans sa propre maison, si vraiment il nous dirigeait.”

मैं ने सोचा कि अगर परमेश्वर हमें नियंत्रित कर रहे हैं तो वे क्यों अपने ही घर में फ़साद और गड़बड़ छोड़ते हैं।”

QUE faire si votre famille semble enfermée dans une spirale de disputes ?

क्या आपके परिवार में आए दिन झगड़े होते रहते हैं?

“Ma foi a été ébranlée après dix ans de service en raison de disputes qui sont survenues dans l’institution.

“दस साल की सेवा के बाद मेरा विश्वास डगमगाया जब संस्था के भीतर फ़साद उठा।

Comme on l’a dit, les répliques irritées ou impulsives ne font qu’exciter la dispute. — Proverbes 29:22.

जैसे हम पहले ही देख चुके हैं, गुस्से से या बिना सोचे-समझे फौरन जवाब देने से झगड़ा और भी बढ़ जाता है।—नीतिवचन 29:22.

Ne risque- t- elle pas, au contraire, de nous entraîner dans des ‘ inimitiés, des querelles, des jalousies, des accès de colère, des disputes, des divisions ’ ? — Philippiens 2:3 ; Galates 5:19-21.

या क्या ऐसी संगति का अंजाम “बैर, झगड़ा, ईर्ष्या, क्रोध, विरोध, फूट” नहीं होगा?—फिलिप्पियों 2:3; गलतियों 5:19-21.

” (Jacques 3:13, 14). “ Jalousie amère et esprit de dispute ” dans le cœur de vrais chrétiens ?

(याकूब ३:१३, १४, NHT) “कटु ईर्ष्या और स्वार्थी आकांक्षा” और वह भी सच्चे मसीहियों के दिल में?

” Et il a ajouté sur le même sujet : “ Si vous avez dans vos cœurs jalousie amère et esprit de dispute, ne vous vantez pas et ne mentez pas contre la vérité.

फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।

Les disputes fréquentes dans la famille doubleraient le risque de mourir entre 35 et 50 ans.

एक सर्वे के मुताबिक अपने परिवार के सदस्यों के साथ बात-बात पर बहस करने से 35-50 की उम्र के लोगों की मौत की गुंजाइश दुगनी हो जाती है।

En quel sens y avait- il des “ guerres ” et des “ disputes ” dans la congrégation du Ier siècle ?

पहली सदी की मसीही कलीसिया में किस तरह की ‘लड़ाइयाँ’ और ‘झगड़े’ हो रहे थे?

19 Une édition ancienne du présent périodique a lancé cet avertissement: “Si Satan, le diable, arrivait à jeter le désordre parmi les membres du peuple de Dieu, s’il pouvait y faire naître des querelles et des disputes ou réussir à y développer des dispositions égoïstes qui détruiraient l’amour fraternel, il réussirait de cette manière à les dévorer.”

१९ इस पत्रिका ने एक बार चेतावनी दी थी: “यदि शैतान, अर्थात् इब्लीस, परमेश्वर के लोगों के मध्य गड़बड़ी उत्पन्न कर सकता है, उनके बीच आपस में लड़ाई-झगड़े, या एक स्वार्थी मनोवृति दिखाना और विकसित करना उत्पन्न कर सकता है जिससे भाइयों के लिए प्रेम नाश हो सकता है, तब वह उन्हें फाड़ खाने में सफल होगा।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में dispute के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

dispute से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accrochage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में différent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में directeur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disparaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disponibilité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disponible का क्या मतलब है?