फ़्रेंच में disparaître का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में disparaître शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में disparaître का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में disparaître शब्द का अर्थ गायब होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disparaître शब्द का अर्थ

गायब होना

verb

Sans la forêt, de nombreux animaux et les espèces disparaîtraient.

वन के बिना, कई जानवरों और प्रजातियों गायब हो जाएगा ।

और उदाहरण देखें

Le Royaume de Dieu fera disparaître les guerres, la maladie, la famine et même la mort.

परमेश्वर का राज युद्धों, बीमारियों, अकाल और यहाँ तक कि मौत का भी सफाया करेगा।

Qu’est- ce qui semble montrer que les risques de maladie post-transfusionnelle ne sont pas près de disparaître?

यह कैसे समझा जा सकता है कि लहू से रोग संकट समाप्त नहीं हो सकते?

Ils croient que le monde va disparaître le 21 décembre 2012, à la fin d’un cycle de 5 125 ans selon le calendrier maya. ” — BBC News.

उनका मानना है कि प्राचीन माया कैलेंडर का 5,125 साल लंबा चक्र 21 दिसंबर, 2012 में खत्म हो रहा है और उसी दिन इस दुनिया का नाश हो जाएगा।”—बीबीसी न्यूज़।

“ BABYLONE LA GRANDE ” est tombée aux yeux de Dieu, et elle est près de disparaître.

“बड़ा बाबुल” परमेश्वर की दृष्टि में गिर गया है और अब विनाश के सामने खड़ा है।

Si importantes que soient ces victoires, elles ne peuvent faire disparaître ni le monde ni le péché héréditaire.

हालाँकि इन्हें जीतना ज़रूरी है लेकिन यह जीत ना तो इस संसार को खत्म कर सकती है और ना ही विरासत में मिले पाप को।

17 « Et moi, je vais provoquer un déluge+ sur la terre pour faire disparaître de dessous le ciel tous les êtres vivants* qui ont le souffle de vie*.

17 मैं पूरी धरती पर एक जलप्रलय लानेवाला हूँ+ और उसमें सभी इंसान और जीव-जंतु नाश हो जाएँगे जिनमें जीवन की साँस* है।

7 Or le code qui amène la mort et qui a été gravé en lettres sur des pierres+ a paru avec une telle gloire que les fils d’Israël ne pouvaient pas fixer le visage de Moïse à cause de la gloire de son visage+, gloire qui devait disparaître. 8 S’il en a été ainsi, pourquoi l’esprit ne devrait- il pas être amené*+ avec encore plus de gloire+ ?

7 यही नहीं, अगर वह कानून जो मौत देता है और जो पत्थरों पर खोदकर लिखा गया था,+ इतनी महिमा के साथ दिया गया कि इसराएली लोग मूसा के चेहरे से निकलनेवाले तेज की वजह से उसे नहीं देख सके,+ जबकि वह ऐसा तेज था जिसे मिट जाना था, 8 तो पवित्र शक्ति और भी ज़्यादा महिमा के साथ क्यों नहीं दी जाएगी?

Même si Noé est devenu “ prédicateur de justice ”, il semble que ses contemporains avaient du mal à croire que tout ce qui les entourait allait disparaître (2 Pierre 2:5).

(2 पतरस 2:5) सिर्फ आठ लोगों ने उस चेतावनी पर ध्यान दिया और बचाए गए।

Bientôt, ce Royaume ‘ viendra ’ contre tous ceux sur la terre qui s’opposent à la souveraineté divine et il les fera disparaître (Daniel 2:44).

(दानिय्येल २:४४) तब यहोवा की इच्छा जैसे स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे ही पृथ्वी पर भी होगी।

Aussi encourageantes que soient de telles initiatives, il est clair qu’elles ne suffiront pas à faire disparaître la pauvreté.

ऐसे अनुभव सचमुच हमारे दिल को खुश करते हैं। मगर हकीकत यह है कि ये सारी नेक कोशिशें गरीबी को मिटा नहीं सकतीं।

20 Jéhovah rejeta tous les descendants d’Israël, il les humilia et les livra aux pillards, jusqu’à ce que finalement il les ait fait disparaître de sa vue.

+ 20 यहोवा ने इसराएल के सभी वंशजों को ठुकरा दिया, उन्हें नीचा दिखाया और लुटेरों के हाथ में कर दिया।

6 Mais si vous et vos fils, vous me tournez le dos, si vous n’obéissez pas aux commandements et aux décrets que je vous ai donnés, et si vous vous mettez à servir d’autres dieux et à vous prosterner devant eux+, 7 alors je ferai disparaître* les Israélites du pays que je leur ai donné+ et j’enlèverai de ma vue la maison que j’ai rendue sacrée* pour mon nom+. Et tous les peuples mépriseront Israël* et se moqueront de lui+.

+ 6 लेकिन अगर तू और तेरे वंशज मुझसे मुँह फेरकर मेरे पीछे चलना छोड़ देंगे और मेरी आज्ञाओं और विधियों को मानना छोड़ देंगे जो मैंने तुझे दी हैं और जाकर पराए देवताओं की पूजा करेंगे और उन्हें दंडवत करेंगे,+ 7 तो मैं इसराएल को इस देश में से मिटा दूँगा जो मैंने उसे दिया है+ और इस भवन को, जिसे मैंने अपने नाम की महिमा के लिए पवित्र ठहराया है, अपनी नज़रों से दूर कर दूँगा। + तब इसराएल सब देशों में मज़ाक* बनकर रह जाएगा, उसकी बरबादी देखकर सब हँसेंगे।

13 Tu diras ensuite devant Jéhovah ton Dieu : “J’ai fait disparaître de chez moi la portion sainte et je l’ai donnée au Lévite, au résident étranger, à l’orphelin de père et à la veuve+, comme tu me l’as ordonné.

+ 13 इसके बाद तुम अपने परमेश्वर यहोवा के सामने कहना, ‘मैंने अपने घर से अपनी उपज का पवित्र हिस्सा ले जाकर लेवियों, परदेसियों, अनाथों और विधवाओं को दिया है,+ ठीक जैसे तूने मुझे आज्ञा दी थी।

18 Bientôt, Jéhovah fera disparaître ce système de choses mauvais.

18 जल्द ही यहोवा इस दुष्ट दुनिया की व्यवस्था का अंत करनेवाला है।

‘Dans sa fureur’, Jéhovah fera disparaître ces apostats. — 2 Thessaloniciens 1:6-9; 2:3; Osée 13:11.

यहोवा ‘अपनी जलजलाहट में आकर’ उन धर्मत्यागियों को हटा देगा।—२ थिस्सलुनीकियों १:६-९; २:३; होशे १३:११.

qui faites disparaître les humbles du pays+,

देश के दीन जनों का नाश करते हो,+

Le monde actuel étant incertain, les richesses peuvent soudainement disparaître.

इस अनिश्चित संसार में, धन सच में रातोरात लुप्त हो सकता है।

DANS un monde où des catastrophes surviennent jour après jour, il est réconfortant de savoir que, d’après la Bible, la guerre, la criminalité, la faim et l’oppression vont bientôt disparaître (Psaumes 46:9 ; 72:3, 7, 8, 12, 16).

एक तरफ जहाँ संसार में आए दिन विपत्तियाँ आती रहती हैं, वहीं बाइबल के इस संदेश से कितना सुकून मिलता है कि बहुत जल्द युद्ध, अपराध, भुखमरी और ज़ुल्म का नामोनिशान मिट जाएगा।

(Psaume 62:5). L’horizon de ceux qui ne connaissent pas Jéhovah est souvent bouché et sinistre. Ils cherchent alors à grappiller des bribes de plaisir, voulant profiter au maximum de la vie avant de disparaître.

(भजन ६२:५) अनेक लोगों के पास जो यहोवा को नहीं जानते हैं एक संकुचित, अस्पष्ट दृष्टिकोण है, सो वे अपना समय पूरा होने से पहले सुख और लाभ के हर मौक़े को पकड़ने की कोशिश करते हैं।

13 « Voici ce que dit le Souverain Seigneur Jéhovah : “Je détruirai aussi les idoles répugnantes* et je ferai disparaître les dieux sans valeur de Nof*+.

13 सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘मैं घिनौनी मूरतों* का भी नाश कर दूँगा और नोप* के निकम्मे देवताओं को मिटा दूँगा।

Avec les idées - les idées fausses sur les êtres humains ne vont pas disparaître si les gens croient qu'elles sont vraies.

योजनाओँ के साथ-- लोगोँ के बारे मे जो गलत विचार है वो दूर नहीं जायेंगे अगर लोग उसे सच मानने लगेंगे|

Ce désastre a fait disparaître définitivement le système juif apostat, et en ce sens, c’est certain, “il n’en surviendra plus”.

इसने हमेशा-हमेशा के लिए धर्मत्यागी यहूदी रीति-व्यवस्था को हटा दिया, और निश्चय ही उस अर्थ से यह ‘न फिर कभी होगा।’

Robert Nicholls, spécialiste des médias, ajoute : “ Les énormes tambours du passé, dont la voix portait sur des kilomètres et qui servaient exclusivement à la transmission de messages, sont condamnés à disparaître.

समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है: “अतीत के बड़े-बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं।”

C’est le seul exemplaire de l’édition originale et complète de la Bible de Tyndale, publiée il y a 468 ans, à avoir échappé aux importants moyens mis en œuvre pour la faire disparaître.

४६८ वर्ष पहले प्रकाशित, यह टिंडेल बाइबल का एकमात्र संपूर्ण पहला संस्करण है जो उसे नाश करने के दृढ़संकल्प प्रयासों से बच निकला है।

” Jéhovah dirigera peut-être les choses de façon à faire disparaître nos difficultés, ou bien il nous accordera la force dont nous avons besoin pour endurer.

यहोवा हमारी मुश्किलों को दूर करने के लिए घटनाओं का रुख मोड़ सकता है, या फिर हमें मुश्किल हालात में धीरज धरने की ताकत दे सकता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में disparaître के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

disparaître से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में balayer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chasser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?